Si sportpa saŋnanni-gu?
Bi sportpa sam, ewiŋnem.
Bi woleyboldu ewiŋnem. Bi woleyboliŋnem.
Bi tennistu ewiŋnem.
Mundu menŋiwun komandawun bihin.
Bu komandawun dawdiran.
Si basketbol ewiriwetin ichedewi eyetchenni?
On ewintin eteren? Ewintin on eteren?
Si shahmattu ewiŋnenni? Si shahmatit ewiŋnenni?
Si shashkat ewiŋnenni?
Bi eŋnem ewire, tar ewirwe ewiril ketel.
Nelki kiŋlewkil, tuge so iŋin.
Si zariadkawa oŋnanni?
Sundu ewedil sport ewirtin bihin?
Tediegde, mundu orondu huktiwun taduk mautlami bihin.
Voiced by Galina Varlamova
Translated from Russian by Rustam Yusupov
Is anythign wrong with our English? I'm not a professional translator, and some sentences in English can seem strange. If you can help us with translation, please, contact me by email email@example.com.
Authors have made this phrasebook close to real language spoken by Evenks living in Yakutia (on the north-east of Russia). Some words can be written not as prescribed by the rules of literary Evenk language. Some words can be written different in different cases. However all phrases of the phrasebook are well-understood by all Evenks living in Russia.