§ 178
§ 177. Понятие о субъекте, предикате, объекте и атрибуте § 179. Предложения распространённые и нераспространённыеНеразложимые словосочетания — это такие словосочетания, которые нельзя разложить на отдельные члены предложения: всё такое словосочетание является одним членом предложения.
Могут быть неразложимые фразеологические словосочетания и неразложимые синтаксические словосочетания.
В эвенкийском языке встречается такой вид неразложимого фразеологического словосочетания, в котором составляющие его слова утратили свой первоначальный смысл и употребляются в ином значении. Попытка разложить такое словосочетание на отдельные члены предложения часто приводит к бессмыслице.
Примерами неразложимых фразеологических словосочетаний в эвенкийском языке являются следующие:
Нуӈан дэрэе ачин бэе бичэн. Он был бессовестный человек.
Словосочетание дэрэе ачин бессовестный неразложимо, так как дословно обозначает без лица.
Би оӈоктотви дюлэски сурум. Я пошёл куда глаза глядят.
Словосочетание оӈоктотви дюлэски куда глаза глядят неразложимо, так как дословно обозначает носом своим вперёд.
Меванин тык оран. Сердце упало.
Словосочетание тык оран упало неразложимо, так как дословно обозначает бух сделало.
Синтаксически неразложимые словосочетания состоят из слов, связанных между собой подчинительной связью. Каждое в отдельности слово такого словосочетания не является членом предложения.
К синтаксически неразложимым словосочетаниям относятся словосочетания, в составе которых имеются служебные слова — послелоги.
Нуӈартын урэ хэргидэдун бидерэ. Они живут под горой.
Словосочетание урэ хэргидэдун под горой является синтаксически неразложимым словосочетанием, дословно обозначает гора на нижней стороне её.
Вира оёлин киран дэгдерэн. Над рекой летит орёл.
Словосочетание бира оёлин над рекой является синтаксически неразложимым словосочетанием, дословно означает река по верху её.
Илэл самолёт додукин юрэ. Люди вышли из самолёта.
Словосочетание самолёт додукин из самолёта дословно означает самолёт из нутра его.
К синтаксически неразложимым словосочетаниям относятся также словосочетания имён с именем отрицания ачин.
§ 179. Предложения распространённые и нераспространённые →Ороно ачин эвэнки эмэрэн. Пришёл безоленный эвенки. Эдын ачиндун дюдуквар юрэв. Мы вышли из дома в безветрие.
Словосочетания ороно ачин безоленный, эдын ачиндун в безветрие — являются синтаксически неразложимыми словосочетаниями.
