§ 204

Предложения с деепричастными оборотами следствия

Деепричастный оборот следствия имеет значение результата действия главного сказуемого предложения. Деепричастный оборот следствия образуется деепричастиями предела.

Бу горово гиркуктадячавун, халгарвун энуликнэнтын. Мы так долго ходили, что заболели ноги. Тадук мучусиммен, ӈэнэдечэн, бира оллочи окнанин. Затем вернулся и шёл до тех пор, пока не дошёл до реки, в которой была рыба (дословно: пока река не стала с рыбой). Асаткан туксадячан, сиӈилгэнду бурукнэнми. Девочка бежала, пока не упала на снег. Тарил бэел тыкулла, сот тэпэликнэнмэр. Те люди рассердились так, что стали кричать.

В предложении обороты следствия обособляются.

Упражнение 154

а) Спишите и подчеркните деепричастные обороты следствия, укажите их связь с главным предложением.

1. Нуӈан элэтви хуктымэлчэрэн. Горово хуктыдечэн, эӈэсиеви ачин окнанми. 2. Нэкунми иргичидук сот ӈэлэллэн, турэнмэтъе экнэнми гунэ. 3. Тулилэ со иӈинипчу бичэн, агиду иӈисэлдук мол хапканакнэнтын. 4. Асаткан сот инектэдечэн, эсалдун инямуктал ичэвуликнэнтын. 4. Асаткан сот инектэдечэн, эсалдун инямуктал ичэвуликнэнтын. 5. Нуӈан сот екэсинэн, би ӈэлэликнэнми. 6. Сугландула кэтэ илэл эмэрэ, таткит гулэн упкачин дялупкивукнанин. 7. Тыгдэ горово ачин бичэн, дуннэ упкачин олгокин окнанин. 8. Сиӈилгэн со суӈта бичэн, бу агили экнэнмун ӈэнэдерэ. 9. Гулувун сот дегдэдерэн, агланду дылачадыгачиндук ӈэрипчу окнанин.

б) Переведите на эвенкийский язык:

1. Ветер дул так сильно, что деревья сгибались до земли. 2. Орехов на ветке было так много, что ветка сгибалась от их тяжести. 3. Дождь шёл так долго, что вода вышла из берегов. 4. Он кричал до того, что лицо его покраснело.