Отложительный падеж

Имя существительное в отложительном падеже может иметь несколько значений:

а) Значение лица, у которого что-либо берут, спрашивают и т. д.

Си эва аминдукив ханӈуктачас? Ты что спросил у моего отца? Алагумни алагувумнилдук дукувурва гачан. Учитель взял у учеников тетради. Баясал эвэнкилдук бэйӈэксэлвэ гаӈкитын. Богачи отбирали у эвенков пушнину.

б) Значение места, из которого что-либо берут, или места, из которого, от которого начинается движение.

Би дюдукви юм. Я вышел из дома. Бэюмимни эр гулэлдук сурусинан. Охотник от этого дома пошёл. Аси бэдук куӈаканмэ гачан. Женщина взяла из люльки ребёнка.

в) Слово, обозначающее предмет, который служит причиной действия, выраженного в предложении, также может стоять в отложительном падеже:

Дэрэв иӈиндук коӈноргорон. Лицо моё почернело от холода. Тар сулаки тогодук бучэн. Та лисица погибла от огня.

г) В отложительном падеже стоит слово, обозначающее предмет, который служит материалом для изготовления чего-либо.

Энекэв модук эвикэнэв очан. Моя бабушка сделала для меня игрушку из дерева. Бу талудук тыксава орав. Мы сделали из бересты покрышку на юрту.

д) Со словами, имеющими значение времени, отложительный падеж означает начало действия.

Тыманидук долбодолон бу урэлдули ӈэнэдечэвун. С утра до вечера мы шли по сопкам. Тар аннаганидук мит колхозту хавалдярап. С того года мы работаем в колхозе.

е) С некоторыми глаголами имена существительные в отложительном падеже имеют значение предмета, на который направлено действие, например с глаголами: дява-ми схватить, уй-ми привязать и др.

Би, ӈэлэликсэ, ӈалэдукин дявам. Я, испугавшись, схватил его за руку. Буруденэ, нуӈан гарадук дяваран. Падая, он схватился за ветку. Би оронмо халгандукин уим. Я привязал оленя за ногу.

ж) Отложительным падежом управляют глаголы: ӈэлэл-ми испугаться, инектэде-ми смеяться над кем-нибудь, над чем-нибудь и другие.

Би хомотыдук сот ӈэлэлчэв. Я сильно испугался медведя. Нуӈартын тар энэлгэдук бэеткэндук сот инектэдечэтын. Они над тем ленивым мальчиком очень смеялись.

з) В отложительном падеже употребляется название предмета, с которым производится сравнение (при употреблении степеней сравнения имени прилагательного).

Тар эӈнэкэн иргичидук хэгдымтэр. Тот телёнок больше волка. Би гиркидукис сагдытмар бисим. Я старше твоего товарища.

Отложительный падеж отвечает на вопросы: ӈидук? от кого? экундук? от кого? от чего? из чего? идук? откуда? ӈилдук? ӈиедук? от кого? экурдук? от чего? из чего?

Суффикс отложительного падежа после имён существительных, оканчивающихся на гласные и звонкие звуки, имеет форму -дук,после имён существительных, оканчивающихся на глухие согласные звуки, — -тук.

потадук из сумки, адылдук из сети, умуктук из гнезда.

Упражнение 21

а) Спишите и подчеркните слова в отложительном падеже.

1. Гиркив хутакачандукин экун-мал гиллэмэ ичэвдечэн. 2. Би, агидук юми-нун, дюви ичэчэв. 3. Алагумнивун городтук кэтэвэ книгалва эмэвчэн. 4. Эвэнкил магазиндук кэтэвэ торгалвэ гара. 5. Бэеткэн хэгдыдук ӈинакиндук сот ӈэлэллэн. 6. Амака Гуривул, таткиттук юксэ, куревэ ичэнэсинэн. 7. Энинми металдкук кумаланмэ оран. 8. Бу олдоксолдук овчала уркэлэ дагамарав. 9. Хактыраду дуннэвэ курбувдерилдук ӈэлэвсилдук иктурдук Ваня меллан.

б) Придумайте и напишите предложения, в которых бы были имена существительные в отложительном падеже.

в) Переведите на эвенкийский язык:

От нашей школы до вашей четыре километра. Вчера мы вышли из дому очень рано. Солнце выглянуло из-за туч и осветило всё вокруг. Деревья трещали от мороза. Снег падал с ветвей. От мороза у нас покраснели нос и щёки. Мы побежали быстрее. Через час мы пришли в школу.

§ 50. Исходный падеж →