Почта

Где здесь почта?
Почта иду бихин?
Мне срочно надо на почту.
Почтала сурумэлчэдэв нада.
Написал родителям письмо.
Амтылдулави дукум (отцовский род). Энтылдулави дукум (материнский род).
Сестре посылаю посылку.
Нэкундуви посылкава уӈдем.
Старший брат мне часто пишет.
Акинми эрэгэр дукчавки.
Младший брат мне пишет редко.
Нэкунми ахачан дукчавки.
Можно мне 10 конвертов?
Дян конвертъе букэл?
Дайте, пожалуйста, бланк перевода.
Перевод бланкаван букэл.
Я получаю перевод.
Би переводва гадям.
Я посылаю перевод.
Би переводва уӈдем.
Телеграф в какие часы работает?
Телеграф адыдук адымакту хаваливки?
Где принимают посылки?
Посылкава иду гавкил?
В следующем зале.
Чагу залду.
Для вас есть письмо.
Синду дукувун бихин.
Дайте паспорт.
Паспортпи букэл.
Составители

Анна Мыреева

Галина Варламова

Александр Варламов

Звучит голос Галины Варламовой

Поделиться

Особенности

Авторы сделали разговорник как можно ближе к реально используемому языку в Якутии, поэтому написание и произношение может не соответствовать литературной норме, равно как и написание одного слова может оказаться различным. Вместе с тем, фразы из разговорника легко поймут все эвенки, проживающие в разных регионах России.