Ай

ай- I
1) улучшить; 2) починить, исправить, поправить, наладить; агива этэечимни лампа фитильван айчан лесник поправил фитиль в лампе; мит эрэвэ эсикэн айдяп мы это дело сейчас поправим; нуӈан эсаптурви айран он поправил очки; Володя станокви айран Володя наладил свой станок; 3) приготовить
ай- II
1) вылечить, поднять на ноги; эргэчирвэ энундерилвэ айдавэр аичимнил албаӈкитын поднять на ноги таких больных врачи не могли; аичимни тар бумудевкивэ айран врач ту больную вылечил; эксэри эвэнкилвэ эчэн айра бог эксэри не вылечил эвенков; 2) спасти, выручить, помочь; синӈи аминни илэлвэ айчан твой отец спас людей; дылкэн хомотыва бумэрдырук айчан муха спасла медведя от верной смерти; кэ, си минэвэ кэсэдук айкал уж ты меня из беды выручай; нуӈанман кэсэдук бадялаки айчан выручила его из беды лягушка; чипичал эрумэлдук куликардук садылва аивкил птицы спасают сады от вредных насекомых
айва
айва; би грушава-да айванун умунупкидечэв я скрещивал грушу с айвой
айган
лекарство; сиӈэрэкэн сектакарвэ девдерэн, айган бинэн мышь ест тальник, наверно, это лекарство
айдя̄к айдяк
спасение
айна
с прит. суф. спасение, избавление; бэеткэн тылчэн бэйӈэлвэ секаландук айнатви урунчэдерилин мальчик понял, что он радуется спасению зверей от рысы; эр-кэ чипича минэ кэнедерэн нуӈанман гекчандук айналиви ведь это птица благодарит меня за своё спасение от ястреба
айнаӈнэ- айнаннэ айнангнэ
угождать
Источник

Болдырев Б. В.

Эвенкийско-русский словарь

В 2 ч. — Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. — 500 с. — ISBN 5-7692-0367-6.

Поделиться