1) звук; шум; шорох; гул; мурэли чэрумэ оран, элэ бирадук игил долдывдячатын вокруг стало тихо, только с реки слышались какие-то звуки; Саша тагичавдяӈатки игтыки суручэн Саша пошёл на загадочный звук; идук эр чегима, силгиндери иг? откуда этот тонкий дрожащий звук?; этыркэн иг долдывдяриткин аракукан суручэн; иг дяпканӈагит долдывдячан старик осторожно пошёл туда, откуда слышался звук; звук слышался с опушки; эр игвэ, мигдынмэ лупумнэк дылгурал, чегимал икэр долдывдячатын сквозь весь этот шум и грохот были слышны голосистые звонкие песни; амуттули игдымэмэ иг долдывуллан пошёл по озеру громкий гул; эсикэкэн таргит кусинтын игин долдывулчан сейчас же оттуда раздался шум драки; игъе ачин бесшумный, бесшумно; бумтамни эр времяду агландула игъе ачин моты юнэвэн мэдэчэн в это время охотник заметил, как на поляну бесшумно выдвинулся лось; хомоты агили игъе ачин нюрмадечан медведь бесшумно крался по лесу; со химама, игъе ачин ханян сиӈэрэкэнмэ боконилчан мышонка стала настигать быстрая и бесшумная тень; игъе ачинди бесшумно; долбо иӈтылгур игъе ачинди дуннэнилвэр ичулидеӈкитын ночью совы бесшумно облетали дозором свои владения; аминин игъе ачинди ичэвулчэн бесшумно появился его отец; 2) плеск; нуӈан сарилви бираял угэлтын игвэтын долдычан он услышал знакомый ему плеск речных волн; чипича эчэвэ игды биси, бирая эендерин игвэн урэривэ, икэнми икэдечэн птица распевала свою негромкую песенку, похожую на плеск ручья; 3) звонок; энинми телефонайтыкин коӈактэтыкин игдукин олодеӈкин моя мама вздрагивала от каждого телефонного звонка; 4) лад; чагамкура дагачандиви авадытыкирди игилди чикилдыдави савка биӈкин дуб умел скрипеть стволом на разные лады
иг
тетива
ига̄ктэ игактэ
болячка, короста
ига̄нэ- иганэ-ми
болеть (иметь болячки, коросту)
игды I
привязь (оленя — жердь, к которой привязывают телят во время доения матки)
игды II
звучный, звонкий, громкий, шумный, резкий; игдыл дылгартын, хактанчэртын ултадеӈкитын раздавались их звонкие голоса и смех; Колява игды икэн сэривчэн Колю разбудила громкая песня; игдыл угэл дагала дяпкала иктувдечэтын шумные волны разбивались о близкий берег; бирагит умӈэтыл игдыл черӈартын долдывдячатын с реки доносились резкие крики чаек; мо лукумэмэлдук сэктэлдукин хивипчу, игды цокан долдывчан в самых густых ветвях дерева послышался беспокойный и громкий цокот
игды- I
причесать, расчесать (волосы);гэ, би ичэттыдув игдыкал олдоксот нюриктэлви! а ну, причёсывай при мне свои волосы корой!; би игдым-да, нюриктэви он-да эчэн ора я как ни причёсывал волосы, никак не ложатся; ӈи синэвэ игдычан? кто тебя причесал?
игды- II
привязать (телят оленей к жерди)
игдывка̄н игдывкан
гребешок, расчёска
игдывун
1) гребень; би синду игдывунма будеӈэв я дам тебе гребень; эдыр чукалва югтыки матавкил, тара игдывунди игдыдяригачир ветры наклоняют траву на юг, словно причёсывают её гребешком; 2) грабли; сэлэмэлди игдывурди-нэктэвурди илэл хуклэдечэлвэ моӈгоколво капудячатын стальными граблями-рыхлителями люди разбивали слежавшиеся комья
игдывча̄ игдывча
причёсанный, зачёсанный; Кукэки дылван ичэрэн — сома аят игдывча дылин посмотрел на голову Кукэки — очень красиво у него голова причёсана; амаски игдывчал нюриктэл волосы, зачёсанные назад
игдын
причёсывание, расчёсывание (гребнем)
игдыра̄- игдыра-ми
втыкать (что-л. острое)
игдыт
1) звучно, звонко, громко, шумно, пронзительно; с треском, на весь свет; икэвун игдыт ултадяран звонко песня раздаётся; этыркэн умнэт илмалчаран, игдымэмэт, упкаттун кабинетту долдывукнанин, гунэн старик вдруг вскочил и громко, на весь кабинет, сказал; орон воздухва доски игдыт эридечэн олень шумно втягивал воздух; Марик игдыт таӈдячан, турэнтыкинмэ игдыт, элэдэнэ турэтчэнэ Марик читал громко, старательно выговаривая каждое слово; великал игдыт чуллилчатын пронзительно закричали ласточки; кэ, эду лэпурэлин игдыт лэндургэрэ но тут с треском развернулись его крылья; игдылвэ юктэлвэ эдеӈэ агиливдяра бичэн не нужно было обходить звонкие ключи; нуӈан игдыт тэпкэдерэн она кричит на весь свет; игдыт-гунивун громкоговоритель; вокзал упкаттун комнаталдун игдыт-гунивур локучадячатын во всех помещениях вокзала висели громкоговорители; угэл вокзалду локувувчалдула упкаттула игдыт-гунивурдулэ проводалдули химат суручэтын волны понеслись по проводам ко всем громкоговорителям, которые были установлены на вокзале
игдяма I
1) жёлтый, русый; рыжий; коричневый; улуки игдямава чияви сэрэмэт чият дюгэтчэ белка сменила рыжий ворс на серый; тугэ игдямал муннукар эвкил ичэвуврэ зимой зайца-русака не видно; игдяма ларчама нюриктэчи хунат девушка со светлыми кудряшками; 2) серый; бурый; солдат аят ӈодяри игдяма колобо хэгды хиӈчэвэн бучэн бэеткэнду солдат дал мальчику большущий ломоть ароматного серого хлеба; дюкан игдямадук бумагадук овчавэ розава урэчэн домик похож на розу, сделанную из серой бумаги; гугда, мигдындери угэ игдямава хомотыва эенмудечэн высокая, грохочущая волна несла бурого медведя; 3) седеющий, белёсый; игдяма нюриктэчи аси женщина с седеющими волосами
игдяма II
хорёк, колонок
игдямаптыкин
рыжеватый, розовато-бурый; нуӈан кэтэвэ сиӈамал-игдямаптыкирва делэкиткэрвэ ичэчэн он увидел много рыжевато-коричневых детёнышей горностая; чипича умукту элэкэсиптывэ умуктава нэчэн — хулукукэнмэ, игдямаптыкин бороӈичива птичка положила в гнездо первое яичко — маленькое, всё в розовато-бурых пестринках
начерченный, изображённый, нацарапанный; дукунав дюкэли пуртагачинди игравча бичэн надпись моя казалась нацарапанной ножом по льду; умунду листаканду батареял бикичитын игравча бичэн на одном листке было изображено расположение батарей
игра̄ка̄н игракан
чёрточка, палочка; асаткан троллейбустыду билеттуви игракарвэ иливулчан девочка начала ставить палочки на своём троллейбусном билете; лентаду илитчачатын элэ точкал, тадук игракар на ленте стояли только точки и чёрточки; хэгды часы стрелкан умундук игракандук гела игракандула микчанчан большая стрелка часов скакнула с одной чёрточки на другую
игра̄р играр
1) чертёж; 2) рисунок; 3) узор, орнамент
играсин-, играс-
прочеркнуть, провести черту, линию, подчеркнуть; редактор эва-вал дукур хэргидэлин играсчан редактор что-то подчеркнул в заметке
играсма
полосатый
игура̄- игура-ми
1) чертить; 2) рисовать; 3) делать узоры на стекле (о морозе); 4) вырезать орнамент; 5) ставить метку (дорожный знак на дереве)
игура̄вун игуравун
кисть, кисточка; эр дярин игуравур сомал дырамил бичэтын кисти для этого были слишком толстые; онёлон тыкуликтатви адыва-вал аялва игуравура капучан художник с досады поломал несколько хороших кисточек; нуӈандун силимкукэн, матавлакан игуравун бичэн у него была тоненькая, упругая кисточка
чёрточка; онёмни а гиды олоптыкин лэпурэлин нэмкукэрди упкачин игурарилван краскалди онёмудячан художнику хотелось написать красками все тоненькие чёрточки на перьях лесного кулика
игура̄с-, игура̄син- игурас-ми игурасин-ми
прочеркнуть, провести черту, линию, подчеркнуть
игура̄синна игурасинна
с прит. суф. 1) чёрточка, палочка; 2) крестик; иманнаду даригидаду нэмкур дэгидыл умукэчэр, эмэрил лэпурэл-дэ игурасинналтын бичэтын в стороне на снегу были крестики тонких птичьих пальцев и острых перьев
ӣгэвкэ̄н- игэвкэн-ми
вызвать звук, заставить звучать; электромагнитнаил угэл антенналва илэчэвкил, тадук радиоприёмникилва, эрил антенналнун уилдывчэлвэ игэвкэнивкил электромагнитные волны задевают антенны и заставляют звучать радиоприёмники, соединённые с этими антеннами
игэлӣктэ игэликтэ
красная смородина (ягода); эргит бирава балдыдявки кэтэ игэликтэл тадук ӈовлил на этой стороне реки растёт много красной и чёрной смородины
игэлӣктэмкурэ̄ игэликтэмкурэ
красная смородина (куст)
игэрэ̄ игэрэ
голень (передней ноги оленя)
ӣгэсин- игэсин-ми
1) вместиться (в чём-л.); 2) влезть, втиснуться (во что-л.); 3) ввалиться (в помещение)
ӣгэсчэ- игэсчэ-ми
вступать
ӣгэсчэрӣ I игэсчэри
1) вместившийся; 2) помещённый (во что-л.); 3) вступающий
ӣгэсчэрӣ II игэсчэри
с прит. суф. вступление; тугэни игэсчириви дюкэгэчинди хемурипчут саливканчан зима ознаменовала своё вступление ледяной стужей
