1) дойти, доехать, добраться, добежать, попасть; эр автобусьy квартирамаюклавэр исчаӈат на этом автобусе мы доедем почти до самой квартиры; эчэ, нуӈан дюлави эдеӈэты иста! нет, не попасть ему домой!; эсикэкэн иргичи миндулэ исчаӈан сейчас волк до меня доберётся; бу амакан агила исчавун мы скоро дошли до леса; газета бикичилдулэ элэкэсиптынун тымарнун газетанун исчаӈан газета попадёт на места с первой утренней почтой; эчэ горо биси, тыргалдалан исчаӈат тут недалеко, к утру дойдём; гукэткэл, он би дюлави исчам? скажите, пожалуйста, как мне до дому добраться?; 2) достать, дотянуться, коснуться, охватить; моты иелдиви бултамни эдеӈэ иста бичэн лось не мог дотянуться рогами до охотника; би умукван ӈалэтви исчав я достал до гнезда рукой; гугда улдын момалва гулэлвэ истан высоченное пламя уже охватило деревянные дома; акчудяри илбин му оёлон эделин исматыра, ниру тэлинӈэ илбинма нимӈэӈкин едва успевала трепетавшая нажива коснуться поверхности воды, как хариус вмиг заглатывал её; тала кот миттулэ этэн иста там уж кот не достанет нас; иманна тумиты хэнӈэнмэн эвки иста снег курице по колено не достаёт; иду-кэ, си хэрэлэ исчанни! где тебе до дна достать!; 3) успеть; обедала исчаӈас к обеду успеешь; 4) близиться, наставать; тунӈа минутал илтэнэктын, микчанкитвасун исчаӈат через пять минут настанет вам время прыгать; хэгды илэ инин муданми исчачан жизнь великого человека близилась к концу; 5) постигнуть; хавалилдяӈас миннун — упкатва салдеӈас, упкатва исчаӈас будешь со мной работать — всё изучишь, всё постигнешь; 6) достигнуть; экун дярин бу исчарав? как мы этого достигли?; 7) хватать, быть достаточным; ◊ суниӈинчана исми дотянуться; хунат форточкала ӈалэтви сунӈинчана исчан девочка дотянулась до форточки; хукусиденэ исми долистать; тар мудандукин этыркэн гэлэктэденэлэви страницала хукусиденнэ исчан наконец старик долистал до нужной страницы; хурнэ исми донырнуть; би хэрэлэ хурнэ исчам-мал? может быть, я достигну дна? (букв.: ...нырнув, достигну дна?)
1) доставить, донести, довезти; нуӈан куӈакарвэ Москвала исивдан тэрутчэтын ему поручили доставить ребят в Москву; кэ, тэгэкэл-ты, исивдяӈавун ну, садись, что ли, довезём; Москваду телеграммава амакан этэрэ исивмалчара в Москве телеграмму быстро не доставят; си гакал эр бэеткэнмэ, Москвала исивкал возьми этого мальчика и доставь в Москву; 2) выполнить (план); план исивран план выполнен
исив- II
быть общипанным
исивдяӈа̄ исивдяӈа исивдяна исивдянга
доступный, достижимый; гулэсэг горогулду, ургэпчут исивдяӈалду урэлду бидечэн посёлок находился в далёких и труднодоступных горах
исивун
щипчики (для выдёргивания растительности на лице)
исин-
ощипать, выщипать
искӣт/ч- искит искич
прибытие, приход; илан дяр тунӈат секундалди поезд искиттулан аманнидяӈас ты опоздаешь к поезду на тридцать пять секунд (букв.: ...к прибытию поезда...)
искусственнай
искусственный; хуркэкэн искусственнайдули опыливундули ханӈуктадячан мальчик расспрашивал об искусственном опылении
домчаться; быстро добраться, доехать, дойти; тэлинӈэ картофельдылэ нэктэрдулэ исмалчачатын быстро добрались до картофельного поля
исмачин
1) цель (пути); 2) прибытие, приход (грядущий); студент окин Москвала поезд исмачинман ханӈукталлан студент стал расспрашивать, когда поезд доберётся до Москвы (букв.: ...о прибытии когда поезда в Москву); нуӈан тылчэн тэгэми тыматнэ поезд Москвала исмачинман он понял, что поезд доберётся до Москвы к утру (букв.: он понял о приходе поезда в Москву к утру)
исна
с прит. суф. приход, прибытие, достижение; бултамни хелаки урэкэндулэ аран иснаван ичэчэн охотник видел, как куропатка с трудом добралась до горки (букв.: ...видел едва достижение куропаткой горы); ӈи-дэ эчэн мэдэрэ капчивки амаритви-амаритви стол дяпкалан иснаван никто и не заметил, как рак задом-задом добрался до самого края стола (букв.: никто и не заметил достижения задом-задом раком края стола)
испискэ
спичка; ӈалэе ачин албаран испискэвэ нулла безрукий не смог зажечь спичку
исследование; дюга нуӈан исследованиелди одяӈатэдеӈкин, материалилва диссертацияви дярин тавдяӈкин в летнее время он занимался исследованиями, готовил материал для своей диссертации
исследователь
исследователь
иссэ-
1) тянуть (за волосы); 2) дёргать, теребить
истакан
стакан; си идывудук истакандук уминни? из которого стакана ты выпил?
истан
штаны, брюки; чоре адерэн амут дяпкадун, угуду тэӈкэдун, адерэн нярбакин, урбаскэе ачин, истанин ачин чёрт спит себе на берегу озера, на высокой террасе, спит голый, без рубашки и штанов; бира дяпкадун илитчаран бэеткэн учивчалди хэнӈэрдулэви истанилдиви на берегу реки стоит мальчик в засученных до колен штанах
историк
историк
история
история; школаду нуӈан историява аявуӈкин в школе он любил историю
историяды
исторический
истребитель
истребитель; самолёт истребитель гэрбичи асакилдун пулемётыл дяявчал бичэтын в крыльях самолёта-истребителя были спрятаны пулемёты
исча-
вести; тар гулэсэгдулэ дюга элэ нулгидыл хоктокор исчачатын летом к посёлку вели только вьючные тропы
