Ут

уткэ̄н уткэн
тесак (на коротком древке), пальма
утрук
пасть (ловушка на зверя)
уту I
стрела-однозубец (для самострела — при охоте на выдру)
уту II
1) старый, дряхлый, убогий, слабый; урэдыл мул, бирала эенчэл, утувэ тукалава силкидяра горные воды, скатившиеся в реку, подмывают слабые грунты; Гороткуду Северду со адыкун утул ноноптыл таткичил бичэтын на Крайнем Севере было ничтожное количество убогих начальных школ; 2) беззащитный; 3) несовершеннолетний, глупый (о ребёнке); 4) странный; со ая самовар, ичэдэриктэн со уту очень хороший самовар, вот только форма у него очень странная
уту III
странно; нуӈартын аминдулитын улгучэндеривэн долчатми уту бичэн было странно слышать его рассказ об их отце
утулэ̄ллэ̄ утулэллэ
неловкий
утумук
затылок; бэеткэн утумукитви энинми ӈалэван дапчурачан мальчик прижал затылком руку матери; тураки кот утумуктулин чоӈкидячан галка клевала кота в затылок; сэрэптур хунат сердулин, халгардулин, утумуктулин гидаӈкитын шмели жалили девушку в уши, в ноги, в затылок; ◊ утумуктулив хемурипчу тыгдэ чургилчан за шиворот мне потекли холодные струйки дождя
утумукта
жимолость (ягода)
утумуктамкура̄ утумактамкура
жимолость (куст)
утумэмэ
1) тяжёлый (об условиях жизни); 2) жестокий; 3) озверелый (о голодной собаке)
утумэмэт
1) тяжело; 2) жестоко (о каком-л. действии)
утун
1) болото; 2) тундра
утун-
разгневаться
утуни-
чесаться, зудеть
утунмэ-
1) колоть (оленя на мясо); 2) ткнуть (чем-л. острым)
утунӈу утуннгу утунну
лодка-оморочка, чёлн, долблёнка
утупчу I
1) плохой; 2) обидный
утупчу II
1) плохо; 2) обидно
утур, утуркэ̄н I утуркэн
1) вертлявый; 2) нервный, неспокойный
утур, утуркэ̄н II утуркэн
волчок
утур-
1) вертеться; 2) нервничать
утэ̄лэ утэлэ
прежде, раньше, давно; аси улгучэнэн утэлэ эду гимназия бинэвэн женщина рассказала, что раньше здесь была гимназия; утэлэ эвэнкил хутэтэил нулгивкил раньше эвенки кочевали вместе с детьми
утэ̄лэпты утэлэпты
прежний, давний, давешний, старый; куӈакар утэлэптывэ садвэ ичэтчэтын ребята осмотрели старый сад; синӈи алагумнис — минӈи утэлэптыв гиркив твой учитель — мой старый друг
утэ̄лэптыр утэлэптыр
предки
утэмэ
одежда (женская — кафтан из оленьих шкур)
утэн
чум (крытый корой хвойных деревьев), жилище (на зиму укрываемое землёй); утэн калтакан получум (из расколотых пополам жердей), шалаш (устраиваемый летом для оленей и для мелких работ)
утэнэ
покрышка (на чум, сшитая из вываренной бересты)
утэпты̄н утэптын
подкладка рукавицы (обычно из заячьей шкурки, простроченной с тканью)
Источник

Болдырев Б. В.

Эвенкийско-русский словарь

В 2 ч. — Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000. — 500 с. — ISBN 5-7692-0367-6.

Поделиться