• Уроки
• Словари
• Разговорник
• Аудирование
• Лекторий
• Справки
• Приложения

Эвенкитека

Г

гавань

гавань, проходыл иликӣттын

гавкать

(о собаке) ке̄ӈа̄де-мӣ

гагара

зоол. укэ̄ӈ

гагачий

укэ̄ӈӈи

гадание

1. билкит (вин. билкӣтвэ); (на маленьких палочках в виде шашек) обоби; (на лопатке оленя) далулӣн; 2. (предположение) на̄дычин

гадать

билкиде-мӣ, аякитча-мӣ, гонодё-мӣ*, сэрбэде-мӣ*; (на палочка) обобидя-мӣ; (на лопатке оленя) далудя-мӣ

гадить

1. (пачкать) няӈнягӣдя-мӣ; 2. перен. (вредить) эрӯӈде-мӣ

гадкий

эрӯма, уха*; (некрасивый) эси гудей бисӣ; гадкая погода эрӯ тырганӣ, уха инэӈи*

гадюка

зоол. кулин, калун*

газ

физ. газ

газета

газета

газетный

газетады

газовый

газовай, газты, газичи; газовая плита газачӣ плита

гайка

учивӯн (вин. учивӯнма)

галантерея

галантерея

галдеть

разг. тэпкэде-мӣ, боӈнолдё-мӣ*

галерея

галерея; картинная галерея картиннай галерея

галка

туракӣ, турлакӣ*

галоп

хуктын, катаран*

галоша

галоша (мн. галошал)

галстук

галстук

галька

(мелкие камешки) иӈа̄ (вин. иӈа̄вэ)

гам

тэпкэн; птичий гам айдан

гамаша

(обувь) (на всю ногу) гурумӣ; (летняя) хэне̄тэ, дэктэннэ*

гангрена

мед. гангрена

гараж

гараж, машиналва нэ̄кчэкӣт

гарантировать

(ручаться) гаранӣруйдя-мӣ, тэде̄чэвкэ̄нде-мӣ; гарантировать помощь бэлэтмуде-мӣ

гарантия

(обязательство) гарантия

гардероб

гардероб (шкаф тэтыгэ̄л дяритын)

гаркнуть

разг. екэсин-мӣ, гэён-мӣ

гармоника

муз. гармоника

гармонист

гармонист

гарнизон

воен. гарнизон (мн. гарнизонил)

гарпун

даргӣ; (с неподвижным крюком) эйгу

гарь

дегдэннэ, чурги, бадара; (с порослью травы) го̄ндакта, ибгунна; (новая, без травы) бугор, ивгунда*, ниргач*

гасить

сӣ-мӣ (3-е лицо сӣрэн)

гаснуть

1. сӣв-мӣ (3-е лицо сӣврэн); 2. (слабеть, умирать) булде-мӣ; силы его гаснут эӈэсӣлин абуливкӣл

гвоздь

сигдывӯн (вин. сигдывӯнмэ), искэмэ*, оскомо*; (деревянный) тыпкэн; (для просверливания дыр) чосига̄ (вин. чосига̄вэ)

где

(находиться) ӣдӯ, ӣлэ̄; (двигаться) ӣлӣ; где бы то ни было ӣдӯ-дэ̄

где-либо

(находиться) ӣдӯ-вэл, ӣлэ̄-вэл; (двигаться) ӣлӣ-вэл

где-нибудь

см. где-либо

где-то

см. где-либо

гектар

гектар

гелий

хим. гелий

генерал

генерал

генеральный

генера̄льнэй, со̄ткӯ; генеральный прокурор генера̄льнэй прокурор; генеральная репетиция спектакля спектакль со̄тку репетициян

гениальный

гениа̄льнэй (мн. гениа̄льнэил), о̄ла̄н; гениальный писатель гениа̄льнэй дукула̄н

гений

гений, уйдэк

географ

географ (мн. географил)

географический

географияды

география

география

геолог

геолог

геологический

геологияды

геология

геология

геометрический

геометрияды

геометрия

геометрия

герб

герб (мн. гербил); герб России Россия гербин

гербовый

гербовэй; гербовая печать гербовай печать, гербовай сэмэлки

героизм

героизм

героиня

герой-асӣ

героический

героӣческай (мн. героӣческаил)

герой

герой; (в сказках) со̄ниӈ; герой России Россия героин; герой труда хава̄ героин

геройский

геро̄йскай, со̄ниӈды

гибель

(разрушение) сукчан; (смерть) буни; (на море) ла̄мудӯ эӣн, мӯдӯ чэпэ̄н

гибкий

лэӈкимэ, мундика*, нимса*

гибкость

лэӈкин

гибнуть

(разрушаться) сукчаргадя-мӣ; (тонуть) эӣде-мӣ, чэпэ̄де-мӣ; (о рыбе, поднявшейся к истоку) гидакча-мӣ

гигантский

(огромный) хэгдыткӯмэмэ, со̄мама; гигантские усилия со̄мамал эӈэсӣл

гигиена

гигиена

гидросамолёт гидросамолет

гидросамолёт

гидростанция

гидростанция

гильза

гильза, тэвуӈки

гимн

гимн (мн. гимнил); гимн России Россия гимнин

гимнастёрка гимнастерка

гимнастёрка

гимнастика

гимнастика

гимнастический

гимнастикады

гипноз

аптак

гипнотизировать

аптадя-мӣ

гипотеза

(предположение) гипотеза

гипс

гипс

гипсовый

гипсовай, гипсэды, гипсэчӣ; гипсовая повязка мед. гипсэчӣ яптуптын

гиря

ургэмкӣ, гиря

гитара

гитара

глава

1. (раздел книги) глава; 2. (старший по положению) сагдыгӯ; стоять во главе нуӈнӣгэ̄дӯ биде-мӣ

главнейший

со̄гкӯмамэ, со̄ргӯ*

главный

со̄ткӯ, со̄ргӯ*; (первый) элэкэсипты, хэгдыгӯ, нонопты; главная улица со̄ткӯ улица

глагол

грам. глагол

гладить

1. булдя-мӣ, хикиде-мӣ, чимтыка̄тчэ-мӣ (утюгом) бултэдя-мӣ; 2. (ласкать): гладить по голове дылва булдя-мӣ

гладкий

1. (ровный) наптама, наптака̄н, наптарин*; (без кочек) мэрбэмэ; 2. (приглаженный) бултумэ; 3. (скользкий) чинтыма, чимтылма*; (о наледи) амнунна; стать гладким бултургэ-мӣ

глаз

э̄са; (медведя) инӈэ̄ктэ; бросаться в глаза ичэвул-мӣ; на моих глазах ичэрӣдӯв; сказать в глаза мэ̄ндун гун-мӣ; идти куда глаза глядят оӈоктотви дюлэ̄скӣви ӈэнэде-мӣ

глазной

э̄сады; глазной врач э̄салва аӣчимнӣ

глазомер

глазомер

гланды

анат. гланды

гласный:

гласный звук грам. гласнэй иг, ултама иг

глина

чавидя, тыпала̄, тымбала*, дымбала*, читала̄*, тукала̄*

глиняный

чавидяма, тыпала̄мэ

глист

каӈир, сириктэ, сирэвӯн*

глобус

глобус

глодать

(кости) гирамдатча-мӣ, симитча-мӣ

глотка

ливга̄нмука̄, нимӈэӈкӣ, билга, кавка; кричать во всю глотку тэпкэкэ̄кӯтчэ-мӣ

глоток

нимӈэн, арба; одним глотком выпил умнэ̄-дэ̄ умнан; одним глотком проглотил умнэ̄-дэ̄ нимӈэрэн

глохнуть

куйки о̄дя-мӣ, дулэй о̄дя-мӣ

глубина

суӈта; глубина реки бира суӈтан

глубокий

суӈта, мӯгды (вин. мӯгдывэ); (о тарелке) баран; глубокий вздох со̄ма эрӣн; глубокая старость сагданка̄кун

глубоко

суӈта; (к действию) суӈтат

глубокомысленный

со̄мат дялда̄дерӣ

глубь

суӈта

глумиться

иневунтэ̄де-мӣ

глупеть

дулбун о̄-мӣ, моӈнон о̄-мӣ, тэнэк о̄-мӣ (3-е лицо о̄ран)

глупец

моӈнон, дулбун, тэнэк

глупость

хитэ̄н; он говорить глупости хитэ̄нмэ гундерэн

глупый

моӈнон, дулбун, тэнэк, акари*, луӈну*, тохиӈи*

глухарь

зоол. нидгэ; (сосновый) нимэ дягдакаты; (лиственничный) нимэ ирэ̄ктэкэ̄ты; (белоносый) нимэ ха̄ливкӣ; (маленький) пуртуяк; (самкаа) укича̄н, иргинни

глухой

1. прил. куикӣ, дулэй; 2. сущ. куикӣ, дулэй

глухонемой

1. прил. турэ̄нэ а̄чин, куикӣ; 2. сущ. турэнэ а̄чин, куикӣ

глухота

куикӣ, дулэй

глушь

(чаща) сигӣка̄г

глыба

каллакта, кадага̄

глядеть

ичэтчэ-мӣ

гнать

1. (выгонять) эрэ̄счэ-мӣ; 2. (погонять оленя) мэдуде-мӣ, масча-мӣ; 3. (зверя) илбэде-мӣ; (преследовать по следу) асадя-мӣ, ӯдядя-мӣ; 4. разг. (торопить) хэлинмукэ̄нде-мӣ

гнаться

асактадя-мӣ; гнаться по пятам ичулэнде-мӣ; (преследовать по следу) ӯдядя-мӣ

гнев

тыкун (вин. тыкунма)

гневаться

устар. тыкундялтӣ

гневный

тыкунӣпчу (вин. тыкунӣпчува)

гнедой

алаг

гнездиться

(о птицах) умуӈдя-мӣ; (о белке) ча̄пэтэде-мӣ

гнездо

умук (вин. умуква); (орлиное) хуги (вин. хугивэ); (беличье) ча̄пэ; (соболиное) па̄чэ; (норка) авдука̄н

гнёт гнет

1. (тяжесть) ургэ; 2. (иго) тырэчин

гнида

увуктэ, ӯктэ*

гниение

мунун (вин. мунунмэ)

гнилой

муну (вин. мунувэ), ухук*

гниль

муну (вин. мунувэ), кут* (вин. кутвэ); (перегнившая внутренность дерева) дэпэ, хилты (вин. хилтывэ); (на корне дерева) че̄вакса

гнить

ня̄де-мӣ, кутчэ-мӣ*; (о пище) мунуде-мӣ

гноиться

ня̄ксэде-мӣ

гнойный

ня̄ксэчӣ

гнуть

(деревья) мардя-мӣ; (доску для лыж) матадя-мӣ

гнуться

(о деревьях) маривдя-мӣ, мэйкэде-мӣ*; (о доске) тавдя-мӣ; (о металле) урикэ̄нде-мӣ; (изгибаться дугою) лэӈкӣде-мӣ; (горбиться) мэрдэрэ̄де-мӣ

говор

турэ̄н, хэӈкэ

говорить

1. гунде-мӣ; он говорит мне минтыкӣ гундерэн; (ритмично) турэ̄тчэ-мӣ; (сообщать что-л.) улгучэ̄нде-мӣ; говорить по-якутски екэдытчэ-мӣ; говорить по-эвенкийски эвэдытчэ-мӣ; говорить шёпотом сивутадя-мӣ, сэдынэде-мӣ; 2. (свидетельствовать, показывать) ичэвкэ̄лде-мӣ

говорун

разг. турэ̄тлэ̄н

говядина

уллэ

гоготать

(о гусях) гагилдя-мӣ

год

анӈанӣ; этот год анӈамапты; будущий год гочин, гочикты; прошлый год тыӈарин, тыӈарӣпты; круглый год анӈанӣ упка̄чин, анӈанӣ куктэн; второй год геванӈан; в прошлом году тынӈариӈа; в этом году эр анӈанӣдӯ; в будущем году гочиндӯ; из года в год анӈанӣтыкин; год тому назад анӈанӣ амаскӣ; в юные годы илмактадӯви, куӈандӯви

годиться

гэлэ̄вде-мӣ; это мне годится тар миндӯ гэлэ̄вдерэн; (быть впору) элэксиде-мӣ

годичный

анӈанӣпты; годичный срок анӈанӣдӯ тэ̄ру (вин. тэ̄рува)

годный

гэлэ̄вдерӣ

годовалый

анӈанӣчӣ; годовалый ребёнок элэкэ̄н

годовой

анӈанӣма, анӈанипты

годовщина

годовщина

голенище

тырэ̄ксэ

голень

нюӈи, умуки; (задней ноги оленя) алас; (передней ноги оленя) игэрэ̄

голец

(сопка) я̄ӈ, бори, ня̄ӈ*, мэрбэкэ̄*, чувар*

голица

обл. (лыжа зверолова) киӈлэ̄

голова

1. дыл (вин. дылва); (медведя — иносказательно) дягарӣ; у него закружилась голова нуӈан харӯллан; 2. разг. (ум) дял иргэ; 3. (начальник) хэгдыгӯ

головной:

1. головной убор авун; головная боль дыл энӯмукин; 2. (находящийся впереди) дюлэ̄гӯ

головня

(обгорелое бревно) голо, гулу

головокружение

харуска̄кӯн (вин. харуска̄кӯнмэ), харуника̄кӯн*

головокружительный

харуска̄кӯн

головоломка

(загадка) тагивка

головомойка

разг. (нагоняй) лэгин

голод

1. демӯ, омӣкин, уктын*, кихэм*, демулгэ*, ембу*; 2. (недостаток) абулин

голодать

демӯде-мӣ, албудя-мӣ

голодающий

демӯдерӣ, омӣтчарӣ

голодный

демӯкин, омӣкин, улбӣмчэ̄*, уктынэ*; (о звере) хуг, торгонночи

гололедица

гилэр

голос

1. дылган; (птицы) кунин; подать голос (крикнуть) э̄рисин-мӣ, екэсин-мӣ; 2. (при голосовании) голос; подать голос за кого-либо голосуй-мӣ

голосистый

дылгура̄

голосование

голосование; голосование на выборах синматкӣттӯ голосование

голосовать

голосуйдя-мӣ

голосующий

голосудярӣ

голубика, голубица

1. (ягода) диктэ; 2. (растение) диктэмкурэ̄

голубой

чутума, чутурин*, куку*

голубушка

(при обращении) асӣя

голубчик

(при обращении) бэее; (к мужу) эдэ̄е

голубь

(лесной) диргивкӣ (вин. диргивкӣвэ); (дикий) туту

голый

дюлакин, нярбакин; (о голове) чилбумэ

гольян

(небольшая рыбка для наживки) пунну (вин. пуннува), э̄сагды, хивикэ̄н, охогдо*, пундука̄н*

гонение

асактан, асан

гонец

уӈивчэ̄

гонимый

асактавдярӣ, удяктавдярӣ

гонка

(спешка) хэлинчэн

гонки

(спортивные состязания) гукчанма̄ткӣт (вин. гукчанма̄ткӣтвэ)

гонор

со̄ка̄чин

гонорар

гонорар

гончар

гончар

гончий:

гончая собака хуктымэ ӈинакин

гонять

1. (прогонять) асадя-мӣ; гонять собак нинагладя-мӣ; 2. (посылать за чем-л.) гэннэ̄вкэ̄нде-мӣ

гоняться

(за кем-л.) асактадя-мӣ; (за зверем по насту) овиктадя-мӣ; гоняться друг за другом асактама̄тчэ-мӣ; гоняться за оленем галбулдыдя-мӣ

гора

урэ; (скалистая) кадар; (отдельная, на берегу) ӈэ̄кэ̄; (без растительности, покрытая каменистыми осыпями) игарна̄; (маленькая) урэкэ̄н; (снежная) чурбука̄; в гору ды̄скӣ; под гору ӈе̄скӣ; склон горы эвурӣ; подошва горы урэ хэрэн

гораздо

суф. -тмар, дымар; гораздо больше кэтэтмэр; гораздо лучше (к предмету) аятмар; гораздо длинее ӈо̄намдымар; (к действию) кэтэтмэрит, аятмарит

горб

мэрдэкэ̄н, бэкэ*

горбатый

мэрдэрэ̄кӣ, нюкчукӣ (вин. нюкчукӣвэ), некчэрэ̄кӣ*, муӈурэ̄к*, бэкэчӣ*, мука*

горбиться

мэрдэрэ̄де-мӣ, нюкчургэде-мӣ

горбун, горбунья

мэрдэрэ̄к, нюкчурэ̄к, муӈурэ̄к*

горбуша

(рыба) укурэ̄

горбушка

мисиктэ; горбушка хлеба колобо мисиктэн

горделивый

со̄ка̄тмэ

гордиться

со̄ка̄тчэ-мӣ, хэгдыкэ̄тчэ-мӣ

гордо

бугдыт, со̄ка̄тчэнэ, хэгдыгэ̄тчэнэ

гордость

со̄ка̄чин, хэгдыкэ̄чин

гордый

бугды, со̄кун, хэгдыкэ̄тчэрӣ

горе

эрумӣ, мэргэн, уха̄*

горевать

мэргэде-мӣ

горелый

дегдычэ̄, орумнача̄*; (о лесе) ибгуннама

горести

эрӯл, мэргэр

гореть

1. (об огне) дегдэде-мӣ; (о лесе) бадара̄де-мӣ; (сильным пламенем) лӯргиде-мӣ; (слабым пламенем) саӈнядя-мӣ, тыпидя-мӣ; 2. (светиться) лургӣде-мӣ, дегдэде-мӣ

горец

(житель гор) урэгэ̄н

горечь

1. (что-л. горькое на вкус) идарӣ, гэчи; 2. (неприятное чувство) эрӯ

горизонт

1. (вдали) чулга; 2. (в море) ?е̄, тэгэн*

горизонтальный

горизонта̄льнэй; горизонтальная линия горизонта̄льнэй ӈунӈэ

горилла

зоол. горилла

гористы

урэмэ, ӈэкучӣ

горка

урэкэ̄н

горло

монгон, нимӈэӈки, ливга̄нмука̄ (вин. ливга̄нмука̄вэ); (дыхательное) кавка, гэткэ*

горлышко

(бутылки) нимӈэӈки, билгача̄н, ко̄лай*, ло̄кла̄н*

горн

(кузнечный) сорго, нюрэгикӣт

горнист

горнист

горностай

делэкӣ, борелак*, амсир*, киранас*, киринас*

горный

урэды̄, кадачири; горная цепь урэгэн

город

город (мн. городыл)

городок

городка̄н (вин. городка̄нмэ)

городской

(относящийся к городу) городты; (принадлежащий городу) городӈи

горожанин

городка̄н (вин. городка̄нмэ)

горох

горох

горсть

урӯ (вин. урӯва), урукта*

гортань

анат. кавка, билга

горчить

ӣдарӣдя-мӣ

горчица

горчица, ӣдарӣси

горшок

(глиняный) болтурук

горький

ӣдарӣпчу, гэчипчу

горько

ӣдарӣпчу, гэчипчу

горючее

илачӣвӯн, горючее

горячий

1. хэкӯ, хэкӯпчу; (о раскалённом металле) нюрэкин, юрэкин*; 2. (вспыльчивый) ме̄вӯ, делтумэ

горячиться

делтутэ̄де-мӣ

горячка

1. (болезнь) горячка; 2. разг. (спешка) хэлинчэн

горячо

хэкӯ, хэкӯпчу

горящий

(о пламени) дегдэде̄ри

госбанк (государственный банк)

государственнай банк

госбюджет (государственный бюджет)

государственнай бюджет, государствоӈи бюджет

госпиталь

госпиталь, аӣткӣт

господин

господин, ноён, хэгдыгӯ; господин посол господин посол

господствовать

1. (о человеке) хэгдыгӯ биде-мӣ; 2. (преобладать) со̄ткӯ би-мӣ

господствующий

господствующай (со̄ткӯ ӣдӯ-дэ бидерӣ)

гостеприимный

ирэ̄мэ̄, бэемэ, илэмэ, эмуй, туюлэ̄н

гостинец

гостинец, ирэ̄мэ̄н, анӣ

гостиница

гостиница

гостить

ирэ̄мэ̄де-мӣ, матаӈдя-мӣ; (у соседа) нимэктуде-мӣ; (у родни) нядюмӣдя-мӣ, нядюмэлилде-мӣ*

гость

ирэ̄мэ̄дэ, мата; (сосед) нимэк, нимэвӯде

гости

ирэ̄мэ̄дел; прийти в гости ирэ̄мэ-мӣ, нимэгӯ-мӣ

государственный

(относящийся к государству) государственнай, государстводы; (принадлежащий государству) государствоӈи; государственная граница государственнай граница; государственный аппарат государстводы аппарат; государственное устройство государствоӈи о̄кӣт

государство

государство

готовить

1. (что-л.) итыга̄де-мӣ; готовить уроки алагӯвдя-мӣ, о̄вка̄т нэлви о̄дя-мӣ; 2. (пищу) каларӯдя-мӣ, ириде-мӣ

готовиться

(собираться что-л. сделать) итыга̄вде-мӣ, некэде-мӣ; готовиться к отъезду бэллэнэде-мӣ, итыга̄де-мӣ, бэлэнэде-мӣ*

готовность

этэ, итыгар

готовый

о̄вча (вин. о̄вча̄вэ); (выполненный) дялупкивча̄ (вин. дялупкивча̄вэ); итыга̄вча̄ (вин. итыга̄вча̄вэ)

грабёж грабеж

дёморон, тагдын

грабитель

дёроко, дёромӣн, тагдымни

грабить

дёромӣдя-мӣ

грабли

грабли, гиравул*

гравий

иӈа̄ (вин. иӈа̄вэ)

град

бо̄на, бо̄кта, бо̄гуна*; с него пот градом льёт нёксан бо̄нага̄чин чурдирядан

градус

градус; 10 градусов тепла няма 10 градусил; 20 градусов мороза иӈин 20 градусил

градусник

градусник

гражданин

гражданин (мн. гражданисал); гражданин России Россия гражданинин

гражданка

гражданка

гражданский:

гражданская война гражданскэй война; гражданский долг гражданскэй о̄ма̄чин

гражданство

гражда̄нство; принять российское гражданство российскай гражда̄нствовэ га-мӣ

грамм

грамм (мн. граммил)

грамматика

грамматика

грамматический

грамматикады; грамматическое правило грамматикады тэде̄

грамота

1. (умение читать, писать) татыга̄рӣ, алагӯрӣ; 2. (документ, награда) грамота, дукун; почётная грамота кэнёнды грамота, дукӯн

грамотность

татыга̄н, алагӯн

грамотный

татыга̄вча, алагӯвча (вин. татыга̄вча̄вэ, алагӯвча̄вэ), татча̄*

граната

воен. граната

грандиозный

(огромный) хэгдымэмэ

гранёный граненый

киручӣ; гранёный стакан киручӣ стакан

гранит

гранит

гранитный

гранитнай, гранитма

граница

1. (государственная) граница; вернуться из-за границы дуннэӈмӣ ча̄гида̄кудин мучӯ-мӣ; 2. (предел) муе

граничить

границата̄де-мӣ

грань

(предмета) киру, кирин*

графа

графа

график

график; график работы хава̄ графикин

графин

графин

грач

зоол. грач

гребень I

(для волос) кумкэлды̄вӯн, тылэвӯн

гребень II

(горы) урэл оёлтын, диды (вин. дидывэ)

гребень III

(волны) угэ га̄гилка̄нтын

гребень IV

(у птиц) лэргэк, лэргэкэ̄

гребец

(на лодке) улимнӣ (вин. улимнӣва), ге̄вулӣмнӣ*

гребешок

см. гребень I

гребёнка гребенка

игдывӯн (вин. игдывӯнма)

грезить

(видеть сон) ме̄лкитча-мӣ, толкитча-мӣ

грейпфрут

грейпфрут

грек

грек

грелка

нямалгӣвӯн

греметь

(о громе) агдыдя-мӣ; гром гремит агдыдяран; (шуметь) мигдыде-мӣ, сугнинде-мӣ

грести

1. (веслом) улиндя-мӣ; (двухлопастным веслом) ге̄вулдя-мӣ, ге̄гдама̄де-мӣ; (руками) элбэсчэ-мӣ; 2. (сгребать сено) ороктово умӣвдя-мӣ

греть

1. (спину у огня) хиситчэ-мӣ, хигитча-мӣ*; (руки у огня) хулитча-мӣ; 2. (о солнце) (сильно) хэкулгӣде-мӣ; (слегка) нямалгӣдя-мӣ

греться

хэкулде-мӣ; (у огня) хулитчэ-мӣ; (у костра) гулунча-мӣ

грех

ӈэ̄лэму; с грехом пополам аран-аран

греческий

грецияды

гриб

дэгинӈэ̄ктэ, дэвунигэ̄ктэ*, дэгилмэ̄ктэ*; (наплыв на берёзе) бокото, богото*

грива

делсун, соли*, сел*

грим

грим

гримаса

аламан

гримасничать

аламадя-мӣ, дярадя-мӣ

грипп

мед. грипп

гроб

гроб, авса, инемэс*

гроза

агды, уӈня, е̄ктарӣ

грозить

(угрожать) неливсӣде-мӣ, ӈэ̄лэвкэ̄тчэ-мӣ; ему грозит опасность ӈэ̄лучин дагадӯн бисин

грозно

ӈеливсӣпчут

грозный

(внушающий страх) ӈэ̄лэмупчу; (угрожающий) ӈеливсӣпчу

грозовой

агдычӣ

гром

агды; гром гремит агдыдяран; гром аплодисментов таптака̄кӯр

громадный

хэгдымэмэ

громить

(разрушать) сукчадя-мӣ, чукчадя-мӣ*, суксадя-мӣ*; громить врага булэнмэ давды̄дя-мӣ

громкий

эмыгу, эмӈэ, игды; (шумный) мигдымэ

громко

эмӈут, игдыт, эмӈэт; громко закричать сагисо̄-мӣ (3-е лицо сагисо̄ра̄н)

громогласно

игдыт

громоздить

урӯде-мӣ

громыхать

(о громе) агдыдя-мӣ; (шуметь) мигдыде-мӣ

гронуть

разг. (уронить) бурӣ-мӣ, тыкив-мӣ (3-е лицо бурӣрэн, тыкиврэн)

грохнуться

(упасть) буру-мӣ, тык-мӣ (3-е лицо бурурэн, тыктэн)

грохот

мигдын (вин. мигдынмэ)

грош

грош, мэӈун

грубить

(кому-л.) упчуде-мӣ, хускӣ гунде-мӣ

грубиян

разг. упчумэ, хускӣ гундерӣ

грубость

грубость

грубый

1. (резкий) грубай, эрӯ; 2. (о ткани) корколӣ; 3. перен. хэгды; грубая ошибка хэгды ошибка, хэгды эӈэнӈэвӯн

груда

чубургэ̄р

грудинка

уллэчӣ эвтылэ

грудка

(часть рубашки) даснама

грудной:

грудная клетка анат. кэӈтырэ̄; грудной ребёнок элэкэн, балды̄макта

грудь

1. (человека) хикэ̄н; (женская) укун (вин. укунмэ); 2. (животного) тыӈэн

гружёный груженый

тэ̄вӯвчэ

груз

тэвӯ; (вьючный) ини (вин. инивэ)

грузило

туӈуллэ, ургэмӯгдэн, кибас*, тас*, тасты*, тахин*

грузин

грузин (мн. грузинил)

грузинский

грузинскай, грузияды

грузить

тэвде̄-мӣ

грузный

ургэпчу, ургэхӣ*

грузовик

грузовик, тэвӯвэ ӈэнэвӯн автомобиль

грузовой

тэвӯды

грузооборот

тэвӯлвэ ӈэнэввэ̄ткӣт

грузчик

тэвумнӣ, тэвӯлгэмнӣ

грунт

1. (почва) дуннэ; 2. (основа) тэкэн

группа

группа, умнэе

группировка

полит. группировка

грустить

мэргэде-мӣ, буливсӣде-мӣ, энэнде-мӣ

грустный

мэргэпчу, буливсӣпчу (вин. буливсӣпчувэ), энэӣпчу

грусть

мэргэн, буливсӣн (вин. буливсӣнмэ), энэин

груша

1. (плод) груша; 2. (дерево) грушамкура

грыжа

мед. грыжа

грызть

кэӈиде-мӣ, кэктыриде-мӣ, какча-мӣ*; (о грызунах) копкодё-мӣ; (кости — о звере) киргэде-мӣ; (узду, ремни) кикча-мӣ

грызуны

зоол. копкодёрӣ, бэйӈэгэ̄

грядка

букэчэ̄н, грядка

грядущий

длюлэ̄пты, дюлэ̄скӣпты, ома̄чин; грядущее будущее дюлэ̄скӣ о̄ма̄чин

грязный

няӈнячӣ, няӈняды̄; (болотистый) булэ̄чӣ; (мутный) сики

грязь

няӈня, няӈра*; (на берегу) читара̄вӯн, чата; (на болоте) булэ̄

грянуть

нонов-мӣ; музыка грянула ноноврон; гром грянул агдыллан

губа I

(верхняя) хэдюн; (нижняя) хэмун

губа II

геогр. кочо, токчоко̄

губастый

разг. хэдюрэ̄гдэ

губернатор

губернатор

губерния

губерния

губернский

ист. губернскай, губернияды

губить

(разрушать) сукчадя-мӣ, капудя-мӣ

губной

хэмурды; губная помада помада хэмур дяритын

гудеть

куринэде-мӣ; (о гудке) кунидя-мӣ; (о буре, воде) кугунэде-мӣ

гудеть

кунис (вин. кунисва)

гул

(отдалённый шум) мигдын (вин. мигдынмэ)

гулкий

мигдымэ, идерӣ

гулять

гуляйдя-мӣ, э-мӣ хавалдяра, хавалдя-мӣ*; (на празднике) хиранды̄дя-мӣ*; (веселиться) сэвденде-мӣ; (кутить) соктодё-мӣ

гумно

гумно

гурьба:

всей гурьбой упкат умӯндӯ

гусак

см. гусь

гусеница

лэпчэрэ̄гды

гусеничный

гусеничнэй; гусеничный трактор гусеничнэй трактор

гусёнок гусенок

нюӈнякӣтка̄н

густеть

кэю-мӣ

густой

луку (вин. лукува); (о жидкости) кэю, силэг; (о волосах) кэю; (о шерсти) лэпимэ, дэбдырин*; (о грязи) тымбама; (о дыме) коӈномо; (о траве) кэюмэ; (о рогах) лэндумэ; (о лесе) сиги (вин. сигива)

гусыня

га̄к-энӣӈэ̄

гусь

(домашний) гусь; (дикий) нюӈнякӣ; (во время линьки) го̄н (вин. го̄нма); (маленький) каӈалас

гуськом

(двигаться) улбулӣлтэт, амарӯлтат

гуща

кэю; в самую гущу удурӯ-лэ̄