Урок 16

Специфические падежи в эвенкийском языке: итоги

Склонение слов по падежам эвенкийского языка на примерах

Падежи	Слова
	дю	дюл	адыл	адылил	бэр	бэрил
Именительный	дю	дюл	адыл	адылил	бэр	бэрил
Дательный	дюду	дюлду	адылду	адылилду	бэрду	бэрилду
Винительный	дюва	дюлва	адылва	адылилва	бэрвэ	бэрилвэ
Направительный	дютки	дюлтыки	адылтыки	адылилтыки	бэртыки	бэрилтыки
Местный	дюла	дюлдула	адылдула	адылилдула	бэрдула	бэрилдула
Продольный	дюли	дюлдули	адылли	адылилдули	бэрдули	бэрилдули
Отложительный	дюдук	дюлдук	адылдук	адылилдук	бэрдук	бэрилдук
Творительный	дют	дюлди	адылди	адылилди	бэрди	бэрилди
Совместный	дюнюн	дюлнюн	адылнюн	адылилнюн	бэрнюн	бэрилнюн

Упражнение 1

Просклоняйте данные ниже слова, опираясь на приведенную таблицу:

Слушать

урикит — стойбище
икэн — песня
илмакта — молодежь
hунат — девушка
омолги — юноша, парень

Упражнение 2

Прочитайте и переведите текст:

Слушать

Бу, омолгичар һунаткарнюн, урикиттулэ тыргимэн эмэрэв. Бэелнюн арчалдырав, депрэв, икэрэв, эвирэв. Гил бэел онӈочот эмэдерэ. Эр бираду олло кэтэ. Агилдули бэйӈэл кэтэ. Эр анӈаныт би дян надачи ом. Школаду таттави этэм, институтла ӈэнэдиӈэв. Машанюн ӈэнэдиӈэвун. Нуӈан би гиркив. Дюла каникулду эмэдиӈэвун. Тунӈа анӈаныли поселоктула мучудиӈэвун, эду һавалдиӈэвун. Эду таткит ая.

Слова для перевода

Слушать

омолги — парень	эвин — игра
һунат — девочка	гил — остальные, другие (люди)
тыргимэн — пешком	оӈочо — лодка
аги — лес	анӈани — год
арчами — встретить	һава — работа
икэн — песня	һавалда — работать
таткит — школа

Мы, мальчики вместе с девочками, на стойбище пешком пришли. С людьми встретились, поели, попели, поиграли. Остальные люди на лодке едут. В этой реке рыбы много. По лесам зверей много. В этом году мне исполнилось семнадцать лет. В школе закончил учиться, в институт еду. Вместе с Машей поедем. Она моя подруга. Домой на каникулы приедем. Через пять лет в поселок вернемся, здесь работать будем. Здесь хорошая школа.