Миф

Эда мурин кокчарин бэюнӈилдук хуӈтул

Отчего у лошади круглые копыта

Слушать
По-эвенкийски По-русски

Сэвэки, дуннэвэ одяна, сома кэтэ хавачи бичэ, солоя-да ачин бичэ. Дуннэвэ она, молва олча; молва окса, бутунну дуннэ токталван оча; тадук бэйӈэлвэ оча, тадук бэевэ. Бэйӈэлвэ одяна, муринма Сэвэки оча. Муринма бэюнӈэчин кокчачива окса, тынчэ нуӈанман. Эхилэ Мурин оӈкодёно, дуннэвэ кокчандиви сомат улэвки бичэ. Улэвки дуннэвэ кокчандиви, эхилэ дуннэду саӈариндял овкил. Харги-канан тар саӈарилдули Сэвэкивэ сипкитчавки бичэ. Тар Мурин улэнэдулин саӈарилдули акинми сипкитна, аламадявки бо, Сэвэки аява онаван ичэтнэ, Харги эрувэ тар оннудун овки бичэ. Эхилэ тара Сэвэки мэдэчэ, Муринма эричэ, тадук гунчэ:

Сэвэки, землю творя, очень много дел имел, свободного времени не было. Землю сделав, деревья начал делать; деревья сделав, всю земли растительность сотворил; потом зверей сотворил, потом человека. Зверей творя, Лошадь Сэвэки сделал. Лошадь с копытами лосиными сделав, отпустил ее. И вот Лошадь пасясь, землю копытами своими сильно изрыла. Роет землю копытами своими, затем в земле дыры получаются. Харги же через эти дыры подсматривает за Сэвэки было. По тем лошадью нарытым дырам подсматривая за братом, видя хорошее делаемое Сэвэки, Харги плохое вместо того делал было. Вот то заметил Сэвэки, Лошадь позвал, затем сказал:

— Би синэвэ окса, синду аял кокчарас бум, бэюнӈэчирвэ. Си-кэнэн дуннэвэ кокчардиви улэденни, тар саӈарилдулис Харги минэвэ сипкитчаран, тадук эрувэ одяран. Бэюнӈэчин кокчарбас тытэктэ би. Эдук дюлэски си кокчарис хуӈтул бидиӈэтын, тэмпэ дуннэ си бунис бидиӈэн эхилэ.

— Я сделав тебя, тебе хорошие копыта дал, как лосиные. Ты же землю копытами своими роешь, через те дыры Харги следит за мной, затем плохое творит. Лосиные копыта твои отберу я. Впредь копыта твои другими будут, болотистая земля твоей смерть будет теперь.

Тар тыкэн оран, тэмпэ дуннэвэ мурин эвки ӈэнэрэ, лэвэвки. Бэюн, орон лэвэдук эвкил ӈэлэрэ, кокчартын аял, мурин-канан лэвэвки, кокчарин эрул.

Так и стало, по болотистой земле лошадь не может пройти, увязает (и тонет). Лось, олень болота не боятся, копыта их хорошие, лошадь же вязнет (тонет), копыта ее плохие.

Идук одёл, итыл эмэчэл
Озвучка

Галина Варламова

Поделиться