Миф

Кумака

Изюбрь

Слушать
По-эвенкийски По-русски

Сэвэки бэйӈэлвэ эричэ, ханӈулчэ:

Сэвэки зверей позвал, стал спрашивать:

— Бэел сунэвэ бултамил, карайдан сунэвэ он, он гулидатын?

— Человек, добыв вас, как должен будет схоронить ваши останки?

Эхэвэ ханӈучэ, тариӈин гунчэ:

Медведя спросил, тот сказал:

— Дылвав, ехалвав, сервав, гуликтын. Меванмав эптэнюнми гулиӈкитын, секталду чакиликсал, халаӈ моду гулиӈкитын бигин.

— Голову мою, глаза мои, уши пусть на лабазе-гулике схоронят. Сердце мое с легкими, в тальнички завернув, на дереве с двумя развилинами пусть схоронены будут.

Хуӈтул бэйӈэл нян тэдэвчэл гуликвар. Кумака-канан гунчэ:

Другие звери тоже сказали, как хоронить их останки. Изюбрь же сказал:

— Минэвэ он-кат эктын гулирэ.

— Меня никак пусть не хоронят.

Тадук кумака гирамналван эвкил гулирэ, нонон мэнын гунчэ.

Поэтому кости изюбря не хоронят на лабазе, он сам так сказал в начальные времена.

Сэвэки тадук харги
Озвучка

Галина Варламова

Поделиться