Дружба — Русско-эвенкийский разговорник — Эвенгус

Старый друг — верный друг.: Нонопты гирки — ая гирки.

Он будет близким другом.: Нуӈан ая гирки одиӈан.

Терять друга тяжело.: Гирки хуенэкин ургэ бивки.

В тайге с другом легко.: Агиду гиркичи ая бивки. Эгданду гиркичи ая бивки.

Какого друга хотите?: Экуды гиркичи бидэви эечиӈны?

Умного.: Иргэчивэ. Дяличива.

Честного.: Эхивэ улокиттэ.

Тактичного.: Эру эхивэ ора. Эру эхивэ турэттэ.

Сведущего.: Кэтэвэ сарива. Баран сарива.

Начитанного.: Кэтэ таӈчава. Баран таӈчава.

Моего возраста.: Минӈэчин анӈаничива. Минэ урэтвэ.

Давайте дружить.: Кэ, гиркилдыгат.

У меня много друзей.: Гиркив кэтэ.

Составители

Анна Мыреева

Галина Варламова

Александр Варламов

Звучит голос Галины Варламовой

Поделиться

Особенности

Авторы сделали разговорник как можно ближе к реально используемому языку в Якутии, поэтому написание и произношение может не соответствовать литературной норме, равно как и написание одного слова может оказаться различным. Вместе с тем, фразы из разговорника легко поймут все эвенки, проживающие в разных регионах России.