Дружба

Старый друг — верный друг.
Нонопты гирки — ая гирки.
Он будет близким другом.
Нуӈан ая гирки одиӈан.
Терять друга тяжело.
Гирки хуенэкин ургэ бивки.
В тайге с другом легко.
Агиду гиркичи ая бивки. Эгданду гиркичи ая бивки.
Какого друга хотите?
Экуды гиркичи бидэви эечиӈны?
Умного.
Иргэчивэ. Дяличива.
Честного.
Эхивэ улокиттэ.
Тактичного.
Эру эхивэ ора. Эру эхивэ турэттэ.
Сведущего.
Кэтэвэ сарива. Баран сарива.
Начитанного.
Кэтэ таӈчава. Баран таӈчава.
Моего возраста.
Минӈэчин анӈаничива. Минэ урэтвэ.
Давайте дружить.
Кэ, гиркилдыгат.
У меня много друзей.
Гиркив кэтэ.
Составители

Анна Мыреева

Галина Варламова

Александр Варламов

Звучит голос Галины Варламовой

Поделиться

Особенности

Авторы сделали разговорник как можно ближе к реально используемому языку в Якутии, поэтому написание и произношение может не соответствовать литературной норме, равно как и написание одного слова может оказаться различным. Вместе с тем, фразы из разговорника легко поймут все эвенки, проживающие в разных регионах России.