Общение — Русско-эвенкийский разговорник — Эвенгус

Что вы хотите?: Экунма эетчэрэс?

Я хочу пойти в магазин.: Би магазиндула сурумчув.

Я хочу пойти в театр.: Би театрдула сурумчув.

Я хочу пойти в кино.: Би кинола сурумчув.

Я хочу пойти на стадион.: Би стадиондула сурумчув.

Я хочу пойти на охоту.: Би бэюмэмчэв.

Я хочу пойти на рыбалку.: Би олломотта сурумчув.

Я бы поспал.: Би ахинимчав.

Я бы отдохнул.: Би дэрумкимчэв.

Вы могли бы показать мне город?: Си минду городва ичэвкэнимчэс?

Вы могли бы показать мне деревню?: Си минду гулэсэгвэ ичэвкэнимчэс?

Вы могли бы показать мне музей?: Си минду музейва ичэвкэнимчэс?

Мне хотелось бы встретиться с твоим другом.: Би сини гиркивэс ичэдэви эетчэм.

Мне хотелось бы встретиться с твоим отцом.: Би си аминмас ичэдэви эетчэм.

Мне хотелось бы встретиться с твоей матерью.: Би си энинмэс ичэдэви эетчэм.

Мне хотелось бы прогуляться.: Би гиркуктамвчав.

Я хочу пить.: Би умулим.

Я очень хочу есть.: Би сот депмулим.

Составители

Анна Мыреева

Галина Варламова

Александр Варламов

Звучит голос Галины Варламовой

Поделиться

Особенности

Авторы сделали разговорник как можно ближе к реально используемому языку в Якутии, поэтому написание и произношение может не соответствовать литературной норме, равно как и написание одного слова может оказаться различным. Вместе с тем, фразы из разговорника легко поймут все эвенки, проживающие в разных регионах России.