Связь — Русско-эвенкийский разговорник — Эвенгус

Где я могу положить деньги на телефон?: Телефонду иду карчива нэдем?

Вы можете положить деньги в терминале.: Терминалду нэкэл.

Какой у вас номер телефона?: Номерис он? Номерис ады?

Номер моего телефона 22-32-45.: Номерив дюрдяр иландяр дюр дыгиндяр тунӈа.

Я отправлю вам СМС.: Эсэмэскава уӈдем. СМСва ундем.

Хорошо, буду ждать.: Ая, алатчиӈав.

Надо позвонить отцу.: Аминдуви коӈкодев.

Позвоните, пожалуйста, завтра.: Тыли коӈкокол.

Хорошо, я позвоню вам утром.: Ая, тыми коӈкодев.

Я потерял свой телефон.: Телефонми сэнмим. Телефонми бурим.

Наверное, вы забыли его в машине.: Бадага, машинаду эмэнчэс. Бадага, машинаду омӈочос.

Составители

Анна Мыреева

Галина Варламова

Александр Варламов

Звучит голос Галины Варламовой

Поделиться

Особенности

Авторы сделали разговорник как можно ближе к реально используемому языку в Якутии, поэтому написание и произношение может не соответствовать литературной норме, равно как и написание одного слова может оказаться различным. Вместе с тем, фразы из разговорника легко поймут все эвенки, проживающие в разных регионах России.