1) что; эя уринду девулдеп? что будем есть на кочевье?; нуӈан агиду эя омудяран унэ эргэчинду? что он намерен делать в тайге в такой ранний час?; эми-вал би-кэ эя одям? но мне-то что предпринять?; би эя-ка одям? что же я могу поделать?; эя-ка синду эли школаду гунимчэл? а что бы тебе сказали об этом в школе?; куӈакар эя гундэвэр эчэтын сарэ ребята не знают, что сказать; 2) зачем, для чего; амака, эяви талува угладенни? дедушка, зачем ты бересту сдираешь?
э̄я-вал эя-вал
1) что-нибудь, что-то, что-либо; нуӈаннунин улгуртыкинду эя-вал омактая, иты дярин гэлэвдерие самэрдеӈас в каждом разговоре с ним обязательно узнаёшь что-нибудь новое, нужное для дела; эя-вал-ты овдяӈа! нужно же что-нибудь делать!; Миронов эр илэ дэрэдун эя-вал сариви ичэрэн что-то знакомое подметил Миронов в чертах лица этого человека; тала эя-вал бакадяӈас там что-нибудь найдёшь; 2) при отриц. ничего; би эя-вал эчэв сарэ я ничего не знаю
э̄я-да̄ эя-да
1) кое-что, что-либо; нуӈан эя-да гундэви эчэ сарэ она не знает, что сказать (букв.: ...что-либо сказать не знает); 2) при отриц. ничего; бултамнил эя-да энэл варэ агидук эмэрэ охотники, ничего не добыв, пришли из тайги; ӈэнэду эя-да экэл сокорро не потеряй ничего в пути; сулаки эя-да ачин суручэн лиса ушла ни с чем (букв.: ...без ничего); эду би эя-да эдеӈэ ора бисим здесь я ничего не могу поделать; аси харгиду эя-да эчэ бакара женщина ничего в лесу не нашла
э̄я-нун эя-нун
что попало, что бы то ни было; эя-нун си дялдарэкис — упкаттукви мевандукви давдынас-нун гэлэдем что бы ты ни задумал — от всей души желаю удачи; эя-нун инмэктулэви сичирэн он засунул в сумку что попало
