§ 143
§ 142. Деепричастие последующего действия § 144. Отрицательные формы деепричастийДеепричастие предела имеет значение второстепенного, зависимого действия, которое является следствием главного действия. Образуется деепричастие предела при помощи суффикса -кнан, -кнэн, -кнон.
Деепричастие предела, так же как и другие личные деепричастия, всегда употребляется в речи с лично-притяжательными или возвратно-притяжательными суффиксами.
Би синэ эридечэв, си эмэкнэнни. Я тебя звал до тех пор, пока ты не пришёл. Бу нуӈанман алагудячавун, нуӈан упкатва тыликнэнин. Мы его учили до тех пор, пока он всё не понял. Аминми мунэ сурувчэн, бу хоктово исикнанмун. Мой отец нас вёл до тех пор, пока мы не дошли до дороги. Би хавалдячав сот дэрукнэнми. Я работал так, что очень устал. Оллол горово дяпкаду бидечэтын, упкачитын коӈномол окнанмар. Рыбы так долго лежали на берегу, что стали все чёрные. Меванин энуликнэнми хэтэкудечэн. Его сердце билось до боли. Нуӈан гулувун дагадун тэгэтчэчэн, тэгэтчэнэ асиникнанми. Он сидел около костра до тех пор, пока сидя не уснул.
Изменение деепричастия предела по лицам
Единственное число Множественное число 1-е л. би о-кнан-ми бу о-кнан-мун,
мит о-кнан-ты2-е л. си о-кнан-ни су о-кнан-нун 3-е л. нуӈан о-кнан-и-н нуӈартын о-кнан-тын Возвратный суффикс ичэ-дэлэ-ви ичэ-дэлэ-вэр
Упражнение 94
а) Спишите текст, подчеркните суффиксы деепричастия предела.
1. Бу, дювар исикнанмар, эчэвун дэрумкичэрэ. 2. Куӈакар доӈотокнонмор тулилэ эвидечэтын. 3. Вира доӈотокнонин, сиӈилгэн бурукнэнин, бу эчэвун молавар ируваттэ. 4. Этыркэн болокнонин олломидячан. 5. Бэеткэр, улукилэ вакнанмэр, асактачатын. 6. Асаткар, тыгэлвэр дялупикнанмар, диктэлвэ тэвлидечэтын. 7. Институтвэ этэкнэнмэр, эчэвун дюлавэр ӈэнэк тэрэ. 8. Нуӈан игдымэмэт икэливки, бира баргидадун долдывукнанин. 9. Аминми мунэ горово ӈэнэвдечэн, бу хоктово исикнанмун. 10. Хавамнил, тар хававэ этэкнэнмэр, хавалчатын. 11. Сулаки дыӈнилэнэн, дыӈнилэнэн, игдяргакнанми. 12. Кукэки ичэрэн, соӈоллон, ӈиннун дугэдун соӈорон, чумикнанми.
б) Придумайте и напишите предложения, в которых были бы деепричастия предела.
в) Переведите на эвенкийский язык:
1. Мы шли по дороге, пока она не потерялась в лесу. 2. Они охотились до тех пор, пока не убили сорок белок. 3. Я ел вкусные ягоды, пока не наелся. 4. Мы работали в лесу до тех пор, пока не стемнело. 5. Мать смотрела на сына до тех пор, пока он не скрылся в лесу.
В эвенкийском языке широко употребляется суффикс -мак, -мэк, -мок, который, присоединяясь к основам, обозначающим действие, образует слова со значением быстроты, стремительности, неожиданности действия. В предложении слова с суффиксом -мак, -мэк, -мок обычно употребляются с вспомогательным глаголом о-(стать).
Умнэт дюр туракил идук-вэл дэгмэк ора. Вдруг откуда-то (неожиданно) прилетели две вороны. Модук сиӈилгэн бурулмэк оран! С деревьев снег как посыплется! Кэ, суруктэ, — нуӈан гумэк оран. Ну, пойду-ка я, — сказал он быстро.
По своему характеру слова с суффиксом -мак, -мэк, -мок близки к тем основам, от которых образуются глаголы типа: дерисоран мелькнул (дерис + оран), пэсоран треснул (пэс + оран) и т. д.
Слова с суффиксом -мак, -мэк, -мок не сливаются с вспомогательным глаголом о-ми в одно слово, а составляют неделимое словосочетание. Эти формы по своему значению стоят близко к деепричастиям, употребляющимся в предложении в роли знаменательной части составного сказуемого.
§ 144. Отрицательные формы деепричастий →Упражнение 95
Укажите деепричастия, суффиксы деепричастий и значение этих деепричастий.
1. Би, энэ хэлинчэрэ, мурэли ичулиденэ, ӈэнэдечэв. Дариски ӈэнэксэ, мугдэкэнду тэгэм. 2. Тунӈая-вал минутала тэгэчиксэ, мотки хуюкун дэги дэгдеривэн ичэм. 3. Иландяр-дыгиндяр анӈанил илтэнэктын, эрмэмэду бикитту илмакта дягдаг балдыдяӈан. 4. Хелакил агланду девдерэктын, умнэт тарилдук умукэн ӈэлэвгэвэ мэдэрэн, хивиндяна тэпкэллэн, тадук дуннэтки наптараран. Тадук гил-да упкат наптарара, дыкэнэ. 5. Тугэни эмэчэлэн, Миша, авгаракса, бирая дюкэт дасивчаван ичэрэн. 6. Сулаки, кувшиндулэ дылви дыксэ, укумнивэ упкатван даларан. Далакса, сурудэви дялдаллэн, кэсэ-вэл бисикин, дылви кувшиндук албаран урисиндями. 7. «Неӈнени экун гудеин! Би неӈненириктэ бидэн гэлэдем», — гунэн аминтыкини Митя. 8. Хомоты, эя-вал девдэви ӈосуктадяна, агили ӈэнэдерэн. 9. Со кэтэвэ анӈанилва амаскн амакалты, амакалты амакалтын дуннэду ачир биӈэситын, ламу дяпкадун баян униетчэри славянскэй город Винета бичэн. 10. Этыркэн атырканэн бидечэтын, тар этыркэн сот аявуӈкин нимӈакарэ-да, улгурилэ-дэ долчатчадави. 11. Тугэ бэе, этыркэндулэ эмэксэ, анӈэттави эечиллэн. 12. Илэл, гулэлэ эмэмил, того дагаду тэгэдеӈэтын. 13. Того аят дегдэдедэн, олгокирва гаралва, сэктэлвэ эмэвувкил. 14. Куӈакар, минду книгалва эмэвуксэл, туксара. 15. Бу, агланма дутэмнэкил, каӈкива бираява ичэрэв. 16. ӈинакин дептылэви деврэн, тогоктуви хуклэсиниммен. 17. Аминми эмэдэлэн, бу илал-лава эду бирэв. 18. Аминми эмэрэкин, дюлавэр мотыӈилвар суруврэв. 19. Энинми эмэдэлэн, девдэн улэм, молим, мулим. 20. ӈинакир гоголлоктын, би, тэтыксэ, тулиски юммен ом. 21. Би, агили урикиттулэви нгэнэдемнэк, хоромидянгнам.
