Дательный падеж

Дательный падеж может иметь в предложении несколько значений:

а) Значение лица, которому что-либо дают или для которого что-либо делают.

Бэеду котово бурэн. Дал человеку пальму. Аннаду унталва эмэврэн. Принесла Анне унты. Куӈакарду онёвунма ичэвкэнэн.Детям показал рисунок;

б) Значение лица, у которого что-либо находится или имеется.

Аннаду ая ӈинакин бисин. У Анны есть хорошая собака. Куӈакарду кэтэ книгал биси. У детей есть много книг;

в) Значение места, где кто-либо находится, а также места, где происходит действие.

Пуртас потаду бисин. Твой нож находится в сумке. Нэкунми таткиту татчаран. Мой младший брат учится в школе. Куӈакар диктэлвэ коӈилду эмэврэ. Дети принесли в корзинах ягоды. Коӈомо дэги гараду доран. Чёрная птица села на ветку. Куӈакар книгалвар хутокандув дырэ. Дети спрятали свои книги в мою сумку.

г) Значение времени, когда происходит действие.

Бу болониду эмэчэвун. Мы приехали осенью. Илиду тырганиду аминми мучучан. На третий день мой отец вернулся. Тар часту дэрумкиткит бивки. В этот час бывает отдых.

Дательный падеж отвечает на вопросы: ӈиду? кому? у кого? экунду? кому? чему? в чём? на чём? иду? где? окин? когда? ӈилду? ӈиеду? кому? у кого? экурду? кому? чему? на чём? в чём?

Суффикс дательного падежа -ду; после основ, оканчивающихся на глухие согласные, изменяется на -ту.

В предложении имя существительное в дательном падеже может служить косвенным дополнением, обстоятельством места и обстоятельством времени.

Упражнение 15

а) Спишите, ставя рядом со словом в дательном падеже слово в именительном падеже.

Пример: Агиду (аги) дюкан илитчараран.

1. Агиду дюкан илитчаран. 2. Чипичаткан, моду дочадяна, чуллидячан. 3. Пурта столду бидерэн. 4. Калакачан оллонду локучадяран. 5. Куӈакар алакумниду онёвурвар ичэвкэндерэ. 6. Таӈкитту Мишаду аяткулва книгалва бурэ. 7. Бэюмимни хутакачанду колобоё, уллэе, имуксэе дырен. 8. Потаду книгал, журналил, газетал биси. 9. Аминми, оронду угучадяна, гела урикиттулэ сурусинэн.

б) Придумайте и напишите предложения, в которых были бы слова в дательном падеже, обозначающие: 1) место совершения действия, 2) лицо, к которому обращено действие.

в) Переведите на эвенкийский язык:

1. На нашем стойбище много новых домов. В этих домах живут эвенки-колхозники. В нашем доме три комнаты. 2. Я учусь в одной школе со своим братом. В классе я сижу на одной парте со своим другом.

§ 44. Направительный падеж →