Лично-притяжательные местоимения

Лично-притяжательные местоимения образуются от личных местоимений. К основам личных местоимений в косвенных падежах: мин-, син-, мун-, сун- и к местоимению мит присоединяется суффикс -ӈи, образуются местоимения: минӈи мой,синӈи твой, мунӈи наш, митӈи наш, сунӈи ваш. Притяжательные местоимения третьего лица также образуются при помощи суффикса -ӈи, но, кроме этого, эти местоимения имеют лично-притяжательные суффиксы -н и -тын: нуӈанӈин его, нуӈарӈитын их.

Лично-притяжательные местоимения служат в предложении определением или сказуемым. Если лично-притяжательное местоимение является определением, то определяемое всегда стоит с лично-притяжательными суффиксами того лица и числа, к которому относится определение.

Минӈи книгав ая. Моя книга хорошая. Синӈи книгас ая. Твоя книга хорошая. Нуӈанӈин книган ая. Его книга хорошая.Мунӈи книгавун ая. Наша книга хорошая. Митӈи книгат ая. Наша книга хорошая. Сунӈи книгасун ая. Ваша книга хорошая.Нуӈарӈитын книгатын ая. Их книга хорошая.

Будучи определением, лично-притяжательное местоимение всегда согласуется в числе и падеже с определяемым существительным.

Минӈиду адылдув хэгды олло тагача. В мою сеть попала большая рыба. Акинми синӈилвэ гиркилвэс тагрэн. Брат узнал твоих товарищей. Бу сунӈилэ дюласун амаргут суруденӈэвун. Мы в ваш дом потом пойдём. Би нуӈанӈилнун нэкнилнунин умукэнду алагувдям. Я учусь вместе с его младшими братьями (сёстрами).

В сочетании минӈи книгав моя книга значение моя повторено дважды: это значение выражает притяжательное местоимение минӈи моя и лично-притяжательный суффикс 1-го лица единственного числа -в; слово книгав и без сочетания с притяжательным местоимением минӈи имеет значение моя книга. Зачем же необходимо это двойное обозначение одного и того же содержания? Объяснение этому можно найти в истории эвенкийского языка.

Употребление лично-притяжательных местоимений в роли определения явление сравнительно недавнее, мы его встречаем в литературном языке и некоторых говорах западных эвенков. В говорах дальневосточных эвенков лично-притяжательные местоимения употребляются только в роли сказуемого или же в тех случаях, когда лично-притяжательные местоимения замещаю имена существительные, например: Эр адыл синӈи? Эта сеть твоя? Гакал минӈивэ! Возьми мой! В роли определения употребляются только личные местоимения. Вместо литературного: Минӈи дюв омакта. Мой дом новый, в дальневосточных говорах: Би дюв омакта.Совершенно так же могут служить определениями и все другие личные местоимения. Лично-притяжательные суффиксы у существительного при определении, выраженном личным местоимением, необходимы, так как они служат для связи между определением и определяемым.

Очевидно, что во всех говорах эвенкийского языка прежде в роли определения также употреблялись только личные местоимения.

В некоторых говорах конечный н замещается суффиксом множественного числа -р и образуются числительные дюрмэн двойной,иларман тройной, дыгирмэн четверной и т. д.

Упражнение 49

а) Спишите текст, подчеркните лично-притяжательные местоимения и определите их лицо и число.

1. Бэе асинунми бидечэтын, нуӈарӈитын хунадитын Маша гэрбичи бичэн. 2. Этыркэн, куӈакантыки ичисиниксэ, нуӈанӈиван дылван аланчаран, тадук нимӈаканмэ улгучэллэн. 3. Удыгир хутэн Москваду алагувдячан. Бу Москвала нуӈанӈилан хутэлэн ӈэнэсинэв. 4. Упкат эрил самолётыл митӈиду заводтут овчал. 5. Мунӈиду райондувун илан омактал таткичил овчал. 6. Орорвор колхозникил аят этэетчэвкил. Нуӈарӈилтын орортын со аял, бургул. 7. Мунӈиду экспедициядувун упкачитын тунӈа бэел бичэтын. 8. Упкат мунӈиду гулэсэгдувун бидерил синӈивэ аминмас аят садерэ. 9. Минӈи аяврив книгав «Молодая Гвардия». 10. Советты тэгэ сониӈилви аявран, нуӈарӈиватын хававэтын окин-да эдеӈэн омӈоро. 11. «Бу агиду сунӈилвэ орорвосун бакамил, эмэвдеӈэвун», — гунэн бригадир. 12. Синӈи амакас окин-да симулавки, эвки аявра улгучэндэви.

б) Придумайте и напишите предложения, в которых были бы следующие лично-притяжательные местоимения:

мунӈидук, нуӈарӈитын, синӈилтыки.

§ 85. Склонение лично-притяжательных местоимений →