Приложение

Приложение — это определение, выраженное именем существительным, являющимся вторым названием данного предмета, например: бира Енисей река Енисей. Определение бира река является общим названием всех рек, в том числе и Енисея. Енисей является названием только одной этой реки; этыркэн-олломимни старик-рыбак — оба слова называют одно и то же лицо, одно по его полу и возрасту, другое по профессии.

Дылача юптугидин (юксэнӈидин) дюр гаган-тымал-асаткар эмэвкил. Со стороны восхода солнца прилетают две лебедь-девицы. Нуӈан тала дюва бакаран; таду аси-бадялаки бидерэн. Эмэрэн бэе, аситкиви-бадялакитки гунэн: «Эва, унталва онни?» Она там нашла дом; и живёт там женщина-лягушка. Пришёл её муж, жене своей лягушке сказал: «Что, унты сделала?» Тар эдын-суги умнэт турэчиливки. Тот ветер-вихрь вдруг заговорил. Дюр бэел-сониӈил бичэтын. Жили два человека-богатыря. Мурин-адирга кеӈаридяран. Конь-жеребец ржёт. Илан дыличи бэе эмэрэн, ханӈукталлан: «Муринма-адиргавав си улинни?» Трёхголовый человек пришёл, стал спрашивать: «Моего коня-жеребца ты накормил?» Тала бира Туӈир эендерэн. Там река Тунгир течёт. Би городту Омскайду алагувдячав. Я учился в городе Омске.

В приведённых примерах приложения тесно сливаются с определяемым словом. Приложение может обособляться, т. е. отделяться от определяемого существительного интонацией (на письме запятой). Интонация подчёркивает характер уточнения, пояснения другого существительного, причём обособляющееся приложение может быть как одиночным, так и групповым, т. е. иметь при себе пояснительные слова.

Асал тар хунатвэ, эвэнкивэ, тэтыврэ. Женщины ту девушки, эвенки, одели. Нуӈан хутэви, сомава омолгичанмэ, эриллэн.Он стал звать своего сына, очень сильного юношу. Тар бэе, нимӈакарвэ улгучэлэн, долбонитыкин мунду улгучэниӈкин. Тот человек, мастер рассказывать сказки, каждую ночь нам рассказывал.

В качестве приложений могут быть собственные имена: колхоз «Омакта бини» («Новая жизнь»), пароход «Енисей», а также названия газет, журналов, литературных произведений. Эти названия заключаются в кавычки и при изменении существительного по падежам эти приложения-названия не изменяются.

Би пароходту «Ермак» эмэчэв. Я приехал на пароходе «Ермак».

Упражнение 138

Спишите. Подчеркните все определения. Объясните пунктуацию.

1. Гулэсэг Вязовка намнэчили улицалин тунӈа мурлар бэел хуктыврэ. Дюлэли гудейду игдямаду муринду военнай гимнастёркачи бэе хуктывдечэн. Гулэсэгдыл куӈакар умнэт нуӈанман тагрэ: «Чапай... Чапай эмэрэн!» Тулигидэду гугда олдоксомо ворота дагадун мурлар илла. Воротадук надан-мал анӈаничи бэеткэн юмэлчэрэн. Икитту албин мирэчи, ларчама гургактачи этыркэн ичэвуллэн. 2. Машина гулэсэг улицалин химат ӈэнэрэн. Чуламал нэктэрил. одёргочол илгавчал готал, сиӈамал цветокил ӈи-вэл тулигидэдун дерисора. Гулэсэгды намнэ илтэнчэ автомобиль амардукин угиривдечэн. 3. Нуӈартын эсивэ хэгды биси аӈва, дагадун бираява ичэрэ. Бирая дагадун илан-мал дяригдал мурир оӈкодёчотын. 4. Булэин пулемётылин гугдадук эдындыдук мельницадук пэктырэдечэтын. Чапаев сот тар мельницала ичэтчэчэн. Нуӈанӈин сиӈама муринин хивиндячан. Чапаев нуӈанман хоролбусинан, тадук дарискп, митӈил ургэпчул орудиелты бидерилэтын, хуктывусинэн. 5. Нуӈан дюлэски адыра-да гиранан, иллан. Дюлэклэн сулэн, касимча ватама авлан хэгдымэмэ илэ илитчачан. Авунин оёлин немумэ плат уичэвдечэн. ӈалэдун дюр дулэчи бэюмилдывун пэктырэвун бичэн.

Упражнение 139

Укажите, чем выражены определения.

1. Хэгдытку русскай поэт Пушкин тунӈава нимӈакарвэ дукучан. Няняви Арина Родионовна улгучэннэлдукин Пушкин дюрвэ нимӈакарвэ дукучан: «Тэгэмэрдули Салтандули», тадук «Поптули, нуӈан хавамнилин Балдали». Нимӈаканду «Золото моли петухтули" тыкумукичива дулбунма, энэлгэвэ тэгэмэрвэ Дадонма Пушкин ичэвкэндерэн. 2. Гулэсэг Вязовка намнэчили улицалин тунӈа мурлар бэел хуктыврэ. Дюлэли гудейду игдямаду муринду военнай гимнастёркачи бэе хуктывдечэн. Гулэсэгдыл куӈакар умнэт нуӈанман тагрэ: «Чапай... Чапай эмэрэн!» 3. Омолгичан аямамат итыгадячап: тэтыгэви тэсирэн, сундуви имэннэвэ дырамит чиват (томкот) уллирэн, албинма бусэви сомамат эӈэнерэн. 4. Ады-вал минутал илтэчэлэтын, уркэ аӈаврэн, дюр красноармейцыл хусивча чолко гургактачива этыркэнмэ кабинеттула иврэ. 5. Илмакта, тэсивчэ сапогилан, винтовкачи, калакачачи, тэтыгэрук хутакачи бинэ, красноармеец ӈэнэдечэн, энэ сарэ, эр минутаду гиркилин нуӈанман ичэтчэривэтын. 6. Дюлэдун тыевучи атыркан ӈэнэдечэн. ӈи-кэ эчэ сарэ эргэчирвэ атыркарвэ, эва-да эвкилгэчирвэ ичэрэ, седярилгачирва, ӈэлэвсипчулвэ? Нуӈан эчэп хэлинчэрэ: неӈнерит воздухит эримудечэн.

Упражнение 140

Укажите, чем выражены определения. Выпишите словосочетания с приложением.

1. Этыркэн-этэечимни улгучэнэн, он колхоз хэгдыгулэн сурудэвэр. Этыркэн Маӈнан амардун нуӈанӈин хунадин Параско ӈэнэдечэн. Ороксомот сунди, багдамат томкот улливчэт, тэтывчэ бичэн. Оронду угучадяна, Параско аракукан аявриви давлавунми давлаллэн. ӈипакиртын гоголло. Нуӈартын гороло хуӈтулвэ илэлвэ мэдэрэ. «ӈил-вэл эмэдерэ»,— гунэн этыркэн Маӈнан, имуксэчивэ уллэвэ седяна. «Эрил митӈил хунилты — орорво этэемнил», — гунэн Параско. 2. Эмэчэ хунат-алагумни эвэнкил идэвэтын дёнан. Параско ӈалэлдукин аракукан умукэнмэ хинукивэ гаран. Ирэктэл гаралтын аямамат дегдэдечэтын. Бега дю саӈасэлдудин эвэнкил дэрэлвэтын ичэтчэчэн. Нуӈартын эвэнки-хунат улгурилвэн аякакунди долчатчачатын. «Синӈи Володяс геду классту алагувдяран», — Параскотки гундерэн Ниху. 3. Долболтоно эвэнкил дюлдулатын бу маталва эмэврэв, бира баргидадун бидерилвэ. Тадук улгурвэн «Хулама Суглан» долчатчачатын, эвэдылвэ давлавурва долчатчачатын, эвэнкил-хунил давладярилватын. 4. Колхозту «Сурингна» акинми горово хавалдяран. 5. Ургэпчу поезд станцияла «Тайга» ӈэнэдечэн. 6. Нонон би дюрвэ журналилва: «Природа и люди», тадук «Мир приключений» гадяӈкив.

Вопросы для повторения

Какими частями речи выражается подлежащее?

Какими частями речи выражается простое и составное сказуемое?

Какими частями речи выражается дополнение?

Какими частями речи выражается обстоятельство?

Какими частями речи выражается определение?

Что называется приложением?

§ 189. Предложения личные →