Буквы и звуки

Используемый для эвенкийского языка алфавит практически не отличается от русского, за исключением согласной Ӈӈ:

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Кк, Лл, Мм, Нн, Ӈӈ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх (h), Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, Ыы, Ь, Ээ, Юю, Яя.

Гласные звуки (а также и буквы) в эвенкийском языке те же, что и в русском, кроме звука (полудифтонгоида) э [ɛ:]. Произносится как примерно как русская е без звука й.

Как звучит эвенкийская долгая е

В практическом письме, преподаваемом в школах, он не обозначается, указанные слова пишутся через «э»: экун, эран и т. д.

Полудифтонгоид употребляется только в начале слов, которых немного:

экун? экур (мн. ч.) — что?

эран? — что сделал? что случилось?

эма? — который? какой?

экуды? — который? какой? (по счёту)

Гласные могут быть простыми и долгими. Долгота гласного звука имеет смыслоразличительную роль:

икэн — песня; ӣкэн — подбородок

нэку — младший брат, младшая сестра; нэ̄ку — амбар

осикта — ноготь; о̄сикта — звезда

элэ — только что; элэ̄ — здесь

бурэн — умер; бӯрэн — дал

Долгие гласные в практическом эвенкийском письме не обозначаются (обозначаются только в словарях).

Пример для сравнения:

аран — только что, чуть-чуть; аран (в словарях а̄ран) — поспал

Основным способом отличия кратких и долгих гласных является запоминание «на слух» и пополнение словарного запаса.

Эвенкийские гласные делятся на 2 ряда.

Первый ряд: а, о, е, у, и, я.

Второй: э, е, у, и.

Согласно этому делению, в эвенкийском языке действует закон «гармонии гласных» — в слове могут быть гласные только одного ряда. При произношении и правописании слова нужно ориентироваться на гласную в корне слова.

анами — толкать; анаран — толкает; анадян — толкнет

эмэми — прийти; эмэдерэн — идет; эмэрэн — пришел

Для сравнения приведем неверные примеры слов, чтобы показать — как нельзя произносить: анэми, анэран, анэдян, эмами, эмэран и т. д.

В эвенкийском языке имеются два согласных звука, которых нет в русском языке:
h (придыхательный) и ӈ (заднеязычный н) — звучит как в английском sing, song.

эвенкийские звуки һ и ӈ

Следует знать, что звук h в некоторых говорах звучит как с и реже ш. В наиболее распространенных говорах восточного наречия употребляются звуки h и с. Если вы вместо h используете с — это не будет ошибкой. К тому же эвенки разных групп вас поймут в любом случае.

Звук р в эвенкийском языке не может находиться в начале слова. Даже в заимствованных словах перед ним ставят гласный звук.

рубаха (русск.) — урбаки (эвенк.); стол (русск.) — остол (эвенк.)

Две и более согласные обычно не стоят рядом, между ними вставляются гласные.

крепость (русск.) — кирепось (эвенк.)

В эвенкийском языке нет гласной ы в начале слова (как и в русском языке).

Согласные звуки те же, что и в русском, но отсутствуют звуки: з, ж, ф. Они используются только в заимствованных русских словах.

Упражнение 1

Прослушайте и произнесите многократно дифтонгоид э [ɛ:]. Прочитайте вопросительные слова с дифтогноидом э, стараясь четко произносить звук правильно:

эма? — который, какой, чей?

экун? — что, чего?

эран? — что сделал?

эда? — зачем, почему?

эмаран? — зачем пришел?

Упражнение 2

Прослушайте и произнесите многократно придыхательный звук һ [һ]. Прочитайте слова с придыхательным звуком h, стараясь четко произносить звук правильно:

Слушать

hороки глухарь
hелаки куропатка
hинуки рябчик
hомоты медведь
hалган нога
hадыл некоторые
hэя лоб
hакин печень
hимиктэ брусника
hанян тень, душа
hава работа
hэгды большой
hактыра темнота, темно

Упражнение 3

Прослушайте и произнесите многократно заднеязычный звук ӈ. Прочитайте слова с заднеязычным ӈ, стараясь четко произносить звук правильно:

Слушать

ӈи? кто?
ӈэнэми идти
ӈинакин собака
ӈуӈнэ прямой
ӈопчу вонючий
ӈела внизу
сееӈан налим
сиӈкэн удача, счастье
коӈнорин черный
киӈгилэн колокольчик
киӈлэ лыжи

Упражнение 4

Подготовьтесь к чтению текста, усвоив долгие гласные в словах. Прослушайте и прочитайте:

Слушать

Неӈнени весна
бичэн было
сулаки лиса
эмэксэ придя
сеӈан налим
эрими звать
су вы
дявран откликаться эхом
дюлэски впереди

Упражнение 5

Прослушайте и самостоятельно прочтите текст:

Слушать

Сеӈан

Неӈнени бичэн. Сулаки, бирала эмэксэ, сеӈанма ичэрэн. Гунэн:

— Гукчанӈат?.

— Кэ, гукчанӈат, — гунэн сеӈан. Сулаки туксаhинан. Сеӈан гиркилви дыhуттэн. — Сулаки эриhинэкин, су дявунӈакаллу дюлэскин.

Сулаки кочово дутэрэн, эрирэн:

— Сеӈан!

— Хэй! — дяврэн сеӈан дюлэски.

Сулаки туксаhинан нян. Эриӈнэрэн сеӈанма, тар дюлэски дядвувран. Тарты сеӈанду сулаки улокиврэн.

Налим

Была весна. Лиса, придя к реке, налима увидала. Сказала:

— Посоревнуемся?

— Ну, посоревнуемся, — сказал налим. Лиса побежала (вдоль реки). Налим же своих друзей подговорил. — Как только лиса позовет, вы откликайтесь впереди нее.

Лиса поворот (реки) пробежала, налима окликнула:

— Налим!

— Хэй! — откликнулся налим впереди нее.

Лиса побежала дальше. Как позовет налима, тот впереди нее откликается. Так налим обманул лису.

Упражнение 6

Прослушайте и самостоятельно прочтите текст:

Слушать

Аhаткар эвиллэ. Надя туксаhинан, Шарик тара аhаhинан. Горово туксачал. Тэгэр инэ дэрумкидэвэр. Умун аhаткан биратки ичэhиниксэ, гунэн: «Туксагат биратки!». Аhаткар hэтэкэhинэ биратки туксаhина. Пароход бикиттулэ дагамадячан. Агрэн. Тадук сарилтын юрэ.

Девочки начали играть. Надя побежала, Шарик за ней погнался. Долго бежали они. Присели отдохнуть. Одна девочка, на реку взглянув, сказала: «Побежали к реке!». Девочки вприпрыжку побежали к реке. Пароход к поселку приближался. Причалил. Оттуда знакомые их вышли.

Упражнение 7

Прослушайте рассказ и ответьте на прозвучавший в аудио вопрос:

Слушать

Ответ
Дедушка спрашивает: «Ӈи гэрбис?» — что в переводе с эвенкийского означает: «Как тебя зовут?»

Урок 2. Универсальные слова эвенкийского языка →