Урок 27

Глагол в будущем времени

Глаголы в будущем времени чаще имеют суффиксы -дя, -де, -дё. Слова в будущем времени с этими суффиксами короче и легче запоминаются. Однако, употребительны также суффиксы -дяӈа, -деӈэ, -дёӈо (если лично вам более удобна эта группа суффиксов, используйте ее).

Если вы хорошо запомнили суффиксы настоящего времени -дяра, -деро, -дёро, то и созвучные им суффиксы будущего времени тоже хорошо запомнятся.

Примеры построения вопросов и ответов в будущем времени с первой группой суффиксов -дя, -де, -дё:

Слушать

— Я что сделаю? — Би эдяв?
— Я посплю. — Би адяв.

Слушать

— Мы что сделаем? — Бу эдявун?
— Мы поспим. — Бу адявун.

Слушать

— Мы (все) что сделаем? — Мит эдяп?
— Мы поспим. — Мит адяп.

Слушать

— Ты что сделаешь? — Си эдяс?
— Ты поспишь. — Си адяс.

Слушать

— Вы что сделаете? — Су эдясун?
— Вы поспите. — Су адясун.

Слушать

— Он что сделает? — Нуӈан эдян?
— Он поспит. — Нуӈан адян.

Слушать

— Они что сделают? — Нуӈартын эдятын?
— Они поспят. — Нуӈартын адятын.

Примеры построения вопросов и ответов в будущем времени с группой суффиксов -дяӈа, -деӈэ, -дёӈо:

Слушать

— Я что сделаю? — Би эдяӈав?
— Я посплю. — Би адяӈав.

Слушать

— Мы что сделаем? — Бу эдяӈавун?
— Мы поспим. — Бу адяӈавун.

Слушать

— Мы (все) что сделаем? — Мит эдяӈап?
— Мы поспим. — Мит адяӈап.

Слушать

— Ты что сделаешь? — Си эдяӈас?
— Ты поспишь. — Си адяӈас.

Слушать

— Вы что сделаете? — Су эдяӈасун?
— Вы поспите. — Су адяӈасун.

Слушать

— Он что сделает? — Нуӈан эдяӈан?
— Он поспит. — Нуӈан адяӈан.

Слушать

— Они что сделают? — Нуӈартын эдяӈатын?
— Они поспят. — Нуӈартын адяӈатын.

Ознакомьтесь с таблицей глаголов будущего времени на примере слова оми делать (с суффиксами -дя, -де, -дё).

Спряжение глаголов будущего времени

Единственное число	Множественное число
Би одяв Я сделаю	Бу одявун Мы сделаем
	Мит одявун, одят Мы (все) сделаем
Си одяс Ты сделаешь	Су одясун (-һун) Вы сделаете
Нуӈан одян Он сделает	Нуӈартын одятын Они сделают

Ознакомьтесь с таблицей глаголов будущего времени на примере слова оми делать (с суффиксами -дяӈа, -деӈэ, -дёӈо)

Спряжение глаголов будущего времени

Единственное число	Множественное число
Би одяӈав Я сделаю	Бу одяӈавун Мы сделаем
	Мит одяӈавун Мы (все) сделаем
Си одяӈас Ты сделаешь	Су одяӈасун (-һун) Вы сделаете
Нуӈан одяӈан Он сделает	Нуӈартын одяӈатын Они сделают

Примеры употребления глагола в будущем времени:

Я — би:

Слушать

Би агиду моладяв (модяв). — Я в лесу дров нарублю.
Орорво ичэдев. — Потом оленей увижу.
Тогово иладяв, чайва умдяв. — Разведу огонь, чай попью.

Мы — бу:

Слушать

Бу агиду моладявун. — Мы в лесу дров нарубим.
Орорво ичэдевун. — Мы оленей увидим.
Тогово иладявун, чайва умдявун. — Мы разведем огонь, чай попьем.

Мы (все) — мит:

Слушать

Мит агиду моладят. — Мы в лесу дров нарубим.
Орорво ичэдет. — Мы оленей увидим.
Тогово иладят, чайва умдят. — Мы разведем огонь, чай попьем.

Ты — си:

Слушать

Си агиду моладяс. — Ты в лесу дров нарубишь.
Орорво ичэдес. — Ты оленей увидишь.
Тогово иладяс, чайва умдяс. — Ты разведешь огонь, чай попьешь.

Вы — су:

Слушать

Су агиду моладясун. — Вы в лесу дров нарубите.
Орорво ичэдесун. — Вы оленей увидите.
Тогово иладясун, чайва умдясун. — Вы разведете огонь, чай попьете.

Он — нуӈан:

Слушать

Нуӈан агиду моладян. — Он в лесу дров нарубит.
Орорво ичэден. — Он оленей увидит.
Тогово иладян, чайва умдян. — Он разведет огонь, чай попьет.

Они — нуӈартын:

Слушать

Нуӈартын агиду моладятын. — Они в лесу дров нарубят.
Орорво ичэдетын. — Они оленей увидят.
Тогово иладятын, чайва умдятын. — Они разведут огонь, чай попьют.

Упражнение 1

Прочитайте текст, выделите глаголы в будущем времени:

Слушать

Чинанай

Чинанай ӈэнэдевки, ӈэнэдевки-ӈэнэдевки. Токива бакалдыран. Ханӈувки:
— Си ӈи биhинны? Экунма депиӈнэнны?
— Сектаканэ депиӈнэм.
Чинанай гучэ:
— Дептыеи депкэл — Буга бунэвэн депкэл.
Чинанай һурурэн, гэлэктэнэһичэ эһэкэвэ. Бакача амакавэ:
— Эя депиӈнэнны, Амака?
— Чиӈэрэкэчэвэ депиӈнэм, мотыла депиӈнэм, хириктэкэрэ депиӈнэм.
Чинанай һурурэн, гэлэктэнэhичэ иргичивэ. Бакача иргичивэ:
— Экунма депиӈнэнны, иргичи?
— Депиӈнэм орорво, ӈинакирва, бэелвэ!
Чинанай туһалча.

Перевод:

Чинанай

Чинанай идет, идет-идет (по тайге). Встретил лося:
- Кто ты есть? Что ты ешь?
- Талинки ем.
Чинанай:
- Что ел, то и продолжай есть - что небо Буга дало ешь.
Чинанай ушел, пошел искать медведя. Встретил медведя:
- Что ты ешь, медведь?
- Мышей ем, лосей ем, муравьев ем.
- Что ел, то и ешь, что небо Буга дало.
Чинанай ушел, пошел искать волка. Встретил волка:
- Что ты ешь?
- Ем оленей, собак и людей!
Чинанай убежал.

Глагол в будущем времени:

Депкэл — дальше ешь