Урок 9

Лично-притяжательные суффиксы 3-го лица

Суффиксы третьего лица (его, их): -н, -тын (мн. ч).

Котон эмэр. — Его нож острый.

Книгаван таӈнан. — Его книгу прочитал.

Гиркин эмэрэн. — Его друг пришел.

Орортын аял. — Их олени хороши.

Упражнение 1

Переведите предложения на эвенкийский, употребляя лично-притяжательные суффиксы третьего лица в ед. ч. (в значении «его»):

1. Он свой поселок любит
Он — нуӈан, любить — аявми, поселок — бикит.

2. Его друг пришел домой
Друг — гирки, приходить — эмэми, дом — дю.

3. Его одежда хорошая
Он — нуӈан, одежда — тэты, хороший — ая.

1. Нуӈан бикитви аявдерэн.

2. Гиркин дюлави эмэрэн.

3. Нуӈан тэтын ая.

Упражнение 2

Переведите предложения на эвенкийский, употребляя лично-притяжательные суффиксы третьего лица во множественном числе (в значении «их»):

1. Они любят свой поселок
Они — нуӈартын, любить — аявми, поселок — бикит.

2. Их друзья пришли домой
Друзья — гиркил, пришли — эмэрэ, дом — дю.

3. Их наряды (одежда) хороши
Одежда во мн. ч. — тэтыл, они — нуӈартын, аял — хорошие (мн. ч.).

1. Нуӈартын бикитвэр аявдяра.

2. Гиркилтын дюлавар эмэрэ.

3. Тэтылтын аял.