Урок 25

Глагол в настоящем времени

Настоящее время имеет суффиксы: -дяра, -дерэ, -дёро. Но в единственном числе первого и второго лица -ра, -рэ, -ро из упомянутых суффиксов исчезает.

К глаголам настоящего времени ставятся вопросы эдяран? что делает?, эдяра? что делают?

эдяран? эдяра?

Примеры построения вопросов и ответов в настоящем времени:

Слушать

— Я что делаю? — Би эдям?
— Я сплю. — Би адям.

Слушать

— Мы что делаем? — Бу эдярав?
— Мы спим. — Мит адярап.

Слушать

— Мы (все) что делаем? — Мит эдярап?
— Мы поспали. — Мит ачап.

Слушать

— Ты что делаешь? — Си эдянны?
— Ты спишь .— Си адянны.

Слушать

— Вы что делаете? — Су эдярас?
— Вы спите. — Су адярас.

Слушать

— Он что делает? — Нуӈан эдяран?
— Он спит. — Нуӈан адяран.

Слушать

— Они что делают? — Нуӈартын эдяра?
— Они спят. — Нуӈартын адяра.

Ознакомьтесь с таблицей глаголов настоящего времени на примере слова оми делать.

Спряжение глаголов прошедшего времени

Единственное число	Множественное число
Би одям Я делаю	Бу одярав Мы делаем
	Мит одярап, одяп Мы (все) делаем
Си одянны Ты делаешь	Су одярас Вы делаете
Нуӈан одяран Он делает	Нуӈартын одяра Они делают

Примеры употребления глагола в ӈастоящем времени:

Я — би:

Слушать

Би агиду моладям. — Я в лесу дрова рублю.
Орорво ичэдем. — Оленей вижу.
Тогово иладям, чайва умдям. — Развожу огонь, чай пью.

Мы — бу:

Слушать

Бу агиду моладярав. — Мы в лесу дрова рубим.
Орорво ичэдерэв. — Мы оленей видим.
Тогово иладярав, чайва умдярав. — Мы разводим огонь, чай пьем.

Мы (все) — мит:

Слушать

Мит агиду моладярап. — Мы в лесу дрова рубим.
Орорво ичэдерэп. — Мы оленей видим.
Тогово иладярап, чайва умдярап. — Мы разводим огонь, чай пьем.

Ты — си:

Слушать

Си агиду моладянны. — Ты в лесу дрова рубишь.
Орорво ичэденны. — Ты оленей видишь.
Тогово иладянны, чайва умдянны. — Ты разводишь огонь, чай пьешь.

Вы — су:

Слушать

Су агиду моладярас. — Вы в лесу дрова рубите.
Орорво ичэдерэс. — Вы оленей видите.
Тогово иладярас, чайва умдярас. — Вы разводите огонь, чай пьете.

Он — нуӈан:

Слушать

Нуӈан агиду моладяран. — Он в лесу дрова рубит.
Орорво ичэдерэн. — Он оленей видит.
Тогово иладяран, чайва умдяран. — Он разводит огонь, чай пьет.

Они — нуӈартын:

Слушать

Нуӈартын агиду моладяра. — Они в лесу дрова рубят.
Орорво ичэдерэ. — Они оленей видят.
Тогово иладяра, чайва умдяра. — Они разводят огонь, чай пьют.

Упражнение 1

Прочитайте, переведите и найдите глаголы (все глаголы даны в настоящем времени):

Слушать

Би книгава таӈдям.
Си телефондули улгучанденны.
Сергей телевизорва ичэтчэрэн.
Анна уллэвэ ириденрэн.
Куӈакан орорво онёдёрон.

Перевод:

Я читаю книгу.
Ты разговариваешь по телефону.
Сергей смотрит телевизор.
Анна варит мясо.
Ребенок рисует оленей.

Глаголы в настоящем времени:

Слушать

Таӈдям, улгучанденны, ичэтчэрэн, ириденрэн, онёдёрон.

Упражнение 2

Прочитайте текст, выделите глаголы в настоящем времени:

Слушать

Чинанай

Чинанай ӈэнэдевки, ӈэнэдевки-ӈэнэдевки. Токива бакалдыран. Ханӈувки:
— Си ӈи биhинны? Экунма депиӈнэнны?
— Сектаканэ депиӈнэм.
Чинанай гучэ:
— Дептыеи депкэл — Буга бунэвэн депкэл.
Чинанай һурурэн, гэлэктэнэһичэ эһэкэвэ. Бакача амакавэ:
— Эя депиӈнэнны, Амака?
— Чиӈэрэкэчэвэ депиӈнэм, мотыла депиӈнэм, хириктэкэрэ депиӈнэм.
Чинанай һурурэн, гэлэктэнэhичэ иргичивэ. Бакача иргичивэ:
— Экунма депиӈнэнны, иргичи?
— Депиӈнэм орорво, ӈинакирва, бэелвэ!
Чинанай туһалча.

Перевод:

Чинанай

Чинанай идет, идет-идет (по тайге). Встретил лося:
- Кто ты есть? Что ты ешь?
- Талинки ем.
Чинанай:
- Что ел, то и продолжай есть - что небо Буга дало ешь.
Чинанай ушел, пошел искать медведя. Встретил медведя:
- Что ты ешь, медведь?
- Мышей ем, лосей ем, муравьев ем.
- Что ел, то и ешь, что небо Буга дало.
Чинанай ушел, пошел искать волка. Встретил волка:
- Что ты ешь?
- Ем оленей, собак и людей!
Чинанай убежал.

Глаголы в прошедшем времени:

Ӈэнэдевки, һанӈувки, биһинны, депиӈнэнны, депиӈнэм, гэлэктэнэһичэ.