А

а I
союз 1. (противительный) перевод. частицами -да̄, дэ̄, -вал, вэл; он пойдёт охотиться, а я останусь дома нуӈан бэюсчэӈэ̄н, би-дэ̄ дю̄дӯви эмэ̄нмудем; я ему не сказал, а написал би нуӈандӯн энэ-вэл гӯнэ, дукӯм; 2. (уступительный) э̄мӣ-вал; хотя нам и очень весело, а надо уходить бӯ, со̄т сэвдендемӣ-вэл, суруӈэтвун; мундӯ со̄-вэл сэвдепчу, э̄мӣ-вал суруӈэ̄твун; 3 (присоединительный): а затем та̄дук; а потому та̄рит; а именно тугӣкэн, тыккэн.
а II
вопр. частица о̄н, аӈе̄
авиация
авиация
август
август, иркин (вин. иркинмэ), (период обдирания шкуры с рогов оленя) иркилэхэнӣ
автобус
автобус
автобусный
автобуснай, автобусты
автомат
автома̄т; игровой автомат эвинды автома̄т
автоматический
автоматическай; автоматическая связь автоматическай уи8лдын, автоматическай связь
автомобиль
автомобиль (мн. автомобилил)
автомобильный
автомобильнай
автономный
автоно̄мнай; автономный округ автоно̄мнай округ, автономная республика автоно̄мнай республика
автор
1. (писатель) автор, дукӯла̄н; 2. (творец, создатель) о̄ла̄н
авторитет
авторитет (мн. авторитетыл)
авторитетный
(пользующийся авторитетом) авторитетнай, авторитетычӣ
авторский
авторскай, (относящийся к автору) авторды; (принадлежащий автору) авторӈи
агент
агент (мн. агентыл)
агентство
агентство; агентство Аэрофлота Аэрофлот агентствон
агитатор
агитатор, тыливкэ̄чимнӣ, улгучэ̄мнӣ
агитационный
агитационнай, агитацияды
агитация
агитация; предвыборная агитация синматки8т олдяракин агитация
агитбригада
агитбригада
агитировать
агитируӣдя-мӣ; агитировать за кандидата в Думу Дума кандидаттулӣн агитируйдя̄-мӣ
аграрный
аграрнэй (мн. аграрнэил)
агрессивный
агрессӣвнай (мн. агрессӣвнаил)
агрессор
агрессор, дявадярӣ, тагдыдярӣ
агроном
агроном
агрономия
агрономия
административный
администратӣвнай (мн. администратӣвнаил), нуӈнӣдерӣ
администратор
администратор, нуӈнӣмнӣ
администрация
администрация, нуӈнӣвун; администрация округа округ администрациян; администрация посёлка бикит администрациян
адрес
а̄дрес
адресат
адтресат
адресный
а̄дреснэй (мн. адреснэил), а̄дресты
адресовать
а̄дресуйде-мӣ
азарт
азарт; войти в азарт ме̄вучӣ о̄-мӣ
азартный
азартнэй (мн. аза̄ртнэил), ме̄ву
азбука
азбука; эвенкийская азбука эвэды азбука; русская азбука лучады азбука; славянская азбука славянскай азбука
азиатский
азияды
аист
сили, шили; (чёрный) буниты (вин. бунитывэ) (серый) гаса
ай! ай!
межд. эгэ! гэ!; эй! эй!; (при боли) экуке̄!
академия
академия; военная академия военнай академия; Академия наук Академия наук, Наукал академиятын
акант
(растение) коӈукта, конкокта
акварель
1. (рисунок) акварель; 2.(краска) дэвэксэ
аккумулятор
аккумулятор
аккуратность
чукэты, аккура̄тность
аккуратный
чукэты, аккура̄тнэй
акт
1. (действие) о̄н, о̄рӣ; 2. (документ) дукӯр
актёр актер
актёр
актив
актив
активный
актӣвнай (мн. актӣвнаил)
актуальный
актуа̄льнэй; актуальный вопрос актуа̄льнэй ханӈӯн; актуальная проблема актуа̄льнэй проблема
акула
акула
акушерка
акушерка, асӣ балдыдяракин бэлэмнӣ
алгебра
алгебра
алгебраический
алгебраӣческай
алеть
хо̄лбагадя-мӣ, хуларгадя-мӣ
алименты
алиментыл
алкоголизм
алкоголизма
алкоголик
алкоголик, аракӣма̄н, аракӣты, умӣка
алкоголь
алкоголь
аллея
аллея
алмаз
алмаз
алтайский
алтайскай, алтайды
алфавит
алфавит; по алфавиту алфавитыт
алфавитный
алфавитты
алый
хо̄рин (вин. хо̄ринма), хо̄лбама
альбом
альбом
альпинист
альпинист
алюминий
алюминий
амбар
амбар, сайва; (на сваях) нэ̄кӯ, дэлкэн
амбулатория
амбулатория
американец
американец (мн. американецил), америкаган
американский
американскай, америкады
ампутация
мед. мисин (вин. мисинмэ)
ампутировать
мед. мисинде-мӣ, михинде-мӣ
амулет
устар. бэллэй, барелак, брелок
амуниция
амуниция
аналогичный
(одинаковый) урэ̄рӣ; (такой же) таргачин-да̄, умӯнтэгин
ананас
ананас
анатомия
анатомия
ангар
ангар, самолётылва нэ̄кчэкӣт
ангина
мед. ангина
английский
английскай, англияды
англичанин
англичанин (мн. англичанин)
анекдот
анекдот
анкета
анкета; заполнить анкету анкетава дуку-мӣ
аннулировать
а̄чинӈи-мӣ (3-е лицо а̄чинӈӣрэн)
анонимный
анонӣмнэй (мн. анонӣмнэӣл)
ансамбль
ансамбль, умунупӣн; ансамбль песни и пляски икэ̄мнӣл, хэкирнэ̄мнӣл умунупӣнтын
антенна
антенна; спутниковая антенна спутниковай антенна
антракт
антракт, дэрумкӣткӣт
аорта
анат. уг (вин. угвэ); тымыр
апеллировать
апеллируйдя-мӣ; (в суд) уӈкилды̄де-мӣ
апелляционный
апелляцио̄ннай (мн. апелляцио̄ннаӣл), уӈкилды̄мэ
апелляция
апелляция, уӈкилды̄н (вин. уӈкилды̄нмэ)
апельсин
апельсин (мн. апельсинил)
аплодировать
аплодируй-мӣ, таптакадя-мӣ
аплодисменты
таптака̄р
аппарат
(в разн. знач.) аппарат (вин. аппара̄твэ)
аппендицит
мед. аппендицит, силуктал энӯмуктын
аппетит
аппетит
аппетитный
аппетитнай, ая; аппетитное кушанье ая дептылэ̄
апрель
апрель, (период прилёта ворон) туран
аптека
аптека, путэткӣт бэгэдэ̄кӣт
аптекарь
путэчимнӣ, бэгэдэ̄мӈу
аптечный
аптечнай, путэткӣтты
арбуз
арбуз
аргумент
аргуме̄нт, тыливкэ̄н
арена
театр. арена
аренда
аренда
арендатор
арендатор (мн. арендаторил), арендадӯ гадярӣ
арендный
аре̄нднэй; арендная плата аре̄нднэй таман
арест
арест (мн. арестил)
арестованный
арестуӣвча̄ (вин. арестуӣвча̄вэ)
арестовать
арестӯй-мӣ (3-е лицо арестӯйран)
арифметика
арифметика
арифметический
арифметӣкады; арифметическая задача арифметическай таӈивка̄ (вин. таӈивка̄вэ)
аркан
ма̄вут, ма̄ут, курку
Арктика
Арктика, Долбогида
аэропорт
аэропорт (мн. аэропортыл)
аэростат
аэростат (мн. аэростатыл)
аэрофотосъёмка аэрофотосъемка
аэрофотосъёмка
Источник

Василевич Г. М.

Русско-эвенкийский словарь

В 2 ч. — 2-е изд., перераб. — СПб: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. — ISBN 5-09-009099-2.

Поделиться