П — Русско-эвенкийский словарь

паводок: мӯдэ̄н

пагубно: эрӯт, ухат*

пагубный: эрӯ, уха*

падаль: буӈэ̄не, бучэ̄

падать: 1. буруде-мӣ, тыкчэ-мӣ; (на спину) о̄ӈка̄нчэ-мӣ; (вниз головой) эӈэвде-мӣ; (в обморок) хурканде-мӣ; (мёртвым) бурэмде-мӣ; 2. (о снеге) иманадя-мӣ, ливгэде-мӣ; (о мокром снеге) лунеде-мӣ, умкагдя-мӣ*, нюнеде-мӣ*; (о листьях) о̄ландя-мӣ; (о хвое лиственницы) дэнадя-мӣ; (о тумане) тамнадя-мӣ; (о росе) силэгӣде-мӣ; 3. (о ценах) адыӈӣвдя-мӣ; 4. (о скоте) буде-мӣ; 5. (о лучах солнца) на̄де-мӣ

падеж: грам. падеж, ханӈуктаӈки

падение: 1. бурун, тыкин; 2.: падение цен тамасал адыӈӣвӯнтын

падёж ~~падеж~~: (скота, оленей) орор будерӣтын

падчерица: хутэрэ̄н, иргӣӈэ̄

падь: (глубокий овраг, ущелье) ӣкэ̄нӈэ̄, илэгир

пазуха: эгэнӣ, эвэрэ*, эвэни*

пай: пай; (доля старикам, вдовам от убитого зверя) этн. нямэчир, нимат

пакет: чакилир, дукӯвӯн чакилирин

пакля: энэктэ

паковать: чакилдя-мӣ

пакостить: разг. 1. (делать непрятности) эрӯӈде-мӣ; 2. (портить) сукчадя-мӣ

палатка: палатка; (охотничья) дямпан; разбить палатку палаткава тулэ̄-мӣ

палач: ва̄мнӣ (вин. ва̄мнӣвэ)

палец: умӯкэчэ̄н, уняка̄ча̄н, хэрбэк*, эрбэк*, сарбас*; (большой) эӈки, ӯругэн*, эрбэк*; (указательный) силбачӣвӯн, апка̄лкэ*; (средний) дулугӯ, дул-мӣ*; (на ноге) сурчан (вин. сурчанмэ)

палисадник: куре, го̄та, во̄та*

палить I: 1. (жечь) дегды̄де-мӣ, лургӣде-мӣ, кургӣде-мӣ; 2. (о солнце) илкэде-мӣ

палить II: разг. (стрелять) пэктырӯде-мӣ

палка: мо̄ка̄н, голоко̄ча̄н (вин. мо̄ка̄нмэ, голоко̄ча̄нмэ); (на которую вешают чайник над костром) кулу (вин. кулува); (лыжная) сэвгурэ̄, судяк*, хэвгурэ*; (с развилиной) алан

пальба: пэктырӯр

пальто: пальто, сун (вин. сунмэ)

память: 1. дёнкӣт, уе*; иметь хорошую память ая дёнкӣтычӣ би-мӣ; 2. (воспоминание) дёнӣ

паника: упкатты хаватан, хивитан*; наводить панику хаватавка̄нде-мӣ

папа: (отец) ама̄, амӣ

папаха: папаха, авӯн

папоротник: бот. накэлдывун кавва*

пар: сэвгиксэ; (от земли после дождя) тамнакса; (от дыхания в мороз) тамнадя, хугун (вин. хугунмэ)

пара: тэ̄рӣ; пара обуви умун бэе унтал

парад: спорт., воен. пара̄д; Парад Победы Давдын Пара̄дын

парень: разг. омолгӣ, хуркэкэ̄н

парикмахер: нюриктэлвэ хусимнӣ (вин. хусимнӣва)

парикмахерская: нюриктэлвэ хусикӣт (вин. хусикӣтва)

парить: (в воздухе) хариктадя-мӣ, оргуктадя-мӣ, арва̄нде-мӣ*

парной:: парное молоко сиривча̄ укумнӣ (вин. укумнӣвэ)

парный: (один из двух одинаковых предметов) гагда, дю̄р, даринин*

паром: тэму, дагивӯн

партия: 1. (в разн. знач.) партия; 2. (в игре и пр.) эвӣрӣ; 3. (груз) тэву

парша: мед. уксин (вин. уксинмэ); (на лице) хинэ

пасмурный: нектэчӣ, туксэчӣ

пассажир: ӈэнэ̄

пассажирский:: пассажирский поезд илэлвэ ӈэнэвдерӣ поезд

пастбище: (для скота) тынчэкӣт; (для оленей) оӈкокӣт

пасти: (оленей) оӈковдё-мӣ, хакидя-мӣ*

пастись: (об оленях) оӈкодё-мӣ, оӈкоктодё-мӣ*; (о гусях) оӈоӣде-мӣ; (о рогатом скоте) чукадя-мӣ; (на весеннем пастбище) сивэгӣде-мӣ, тынчэде-мӣ; (о лошадях) чукадя-мӣ

пастух: этэ̄ечимнӣ, инэчимнӣ, этэвумӈӯ*, далирӯмнӣ*

пасть I: 1. (быть убитым) ва̄в-мӣ (3-е лицо ваврэн); 2. (быть побеждённым) давда-мӣ

пасть II: (капкан) ла̄ӈ (вин. ла̄ӈвэ); (на медведя) колоӈко, соксо, сохо*, мо̄*

пасть III: (рот зверя) аӈа

пасынок: хутэрэ̄н

паук: атакӣ

паутина: атана, адыл*; ткать паутину атадя-мӣ

пахарь: нэктэвкӣ

пахарь: кэктэде-мӣ

пахнуть: (издавать дурной запах) ӈо̄дя-мӣ, чириде-мӣ; (гарью) эӈурэмуде-мӣ; (издавать приятный запах) унӈуде-мӣ; суф. -му: пахнуть маслом уллэмкуде-мӣ

пахнуть: (повеять, дунуть) хув-мӣ (3-е лицо хуврэн)

пахнущий: унӈучӣ (вин. унӈучӣвэ), ӈо̄пчу; (дымом) саӈнямупчу, нюксэмухи*

пахота: нэктэрӣ

пахучий: унӈучӣ

пачка: чакилир

пачкать: та̄кадя̄-мӣ, няӈнягӣдя-мӣ, няӈратча-мӣ*, наӈрадя-мӣ*

пашня: нэктэ, нэктэкӣт, нэптэ*

паяльник: пиявун, уӈкэвӯн

паять: уӈкэде-мӣ

певец: икэ̄мнӣ, давла̄мнӣ (вин. давла̄мнӣвэ)

певица: икэ̄мнӣ-асӣ, давла̄мнӣ-асӣ

певучий: икэ̄мэ, давла̄мэ

пегий: алаг, бугуды (вин. бугудывэ), мэрикэпчэ̄, бугды*

педагог: (преподаватель) педагог, алагумнӣ, татыга̄мнӣ

педаль: (велосипеда) тӯмкин (вин. тӯмкинмэ)

пекарня: колобоӈкӣт

пекарь: колобоӈӣмнӣ

пеленать: чакилдя-мӣ, яптудя-мӣ

пелёнка ~~пеленка~~: чакилиптын, яптуптын, то̄ргаӈин*

пена: (слюна) чо̄вӣкса, чо̄ӣха*; (на волне) тэпкусэ

пенал: дукӯӈкӣрук

пение: икэ̄н, давла̄н

пениться: чо̄вӣнадя-мӣ, гагилка̄нде-мӣ

пенка: (на молоке) урумӯ, кэючэ̄; (на супе) хуювуксэ

пень: дагача̄н, мугдэкэ̄н, элланты

пенька: онокто

пепел: хулэптэн, улэптэн*; (табачный) чӯкэ

первенец: сагдак, апка̄лкэ

первичный: элэкэсӣптымэмэ; первичная организация элэкэсӣпты организация

первобытный: нонопты, горопты; первобытный человек нонопты илэ, гороптымӣ илэ

первоначальный: нонопты

первоочередной: (самый важный) со̄ткӯ; (самый нужный) гэлэ̄вдерӣткӯ

первопуток: разг. ливгэ

первостепенный:: первостепенной важности элэкэсмэмэ

первы: элэкэсӣпты, умӯвугду*; (начальный) нонопты; ◊ первым делом, в первую голову элэкэсмэмэ

перебегать: (о человеке) туксаде-мӣ; (о животном) хукты-мӣ

перебивать: 1. (прерывать) этэвкэ̄нде-мӣ; 2. (разбивать) сукчадя-мӣ, капудя-мӣ; 3. (врага) ва̄тыде-мӣ

перебирать: 1. (сортировать) сортылди нэтчэ-мӣ; 2. (пересматривать) ге̄вдя-мӣ ичэтчэ-мӣ

перебираться: (на другое место) нулгӣсинде-мӣ, аргисиндя-мӣ

перебить: 1. (прервать) этэвкэ̄н-мӣ; 2. (разбить) сукча-мӣ, капу-мӣ; 3. (врагов) ва̄ты̄-мӣ, тэпу-мӣ

перебой: (задержка, заминка) иличин; перебои в работе хава̄ эсин урэ̄т бисӣ

перебрасывать: (бросать) но̄ӯдя-мӣ, усэ̄ндэ̄де-мӣ

перебрать: (вещи) хулэн-мӣ

перебраться: (на другое место) нулгӣ-мӣ (3-е лицо нулгӣрэн), арги-мӣ

перебросить: 1. (бросить) но̄дӯ-мӣ; 2. (переместить товар, груз) дюгу-мӣ (3-е лицо дюгурэн)

перевал: (через хребет) даван, икэ̄н*, алакӣт*

перевалить: (через хребет) дава-мӣ, алан-мӣ*

перевезти: дюгӯ-мӣ (3-е лицо дюгӯрэн); (через реку) да̄гив-мӣ (3-е лицо да̄гиврэн), хэдэв-мӣ, да̄вув-мӣ*; (на другую сторону) баргӣв-мӣ; (на самолёте) дэгивусин-мӣ

перевернуть: хукуси-нмӣ (3-е лицо хукусинэн); (опрокинуть) кумтэв-мӣ

перевернуться: оӈнӣ-мӣ, курбу-мӣ (3-е лицо курбурэн); (на спину) о̄ӈка̄н-мӣ; (опрокинуться) кумтэ-мӣ

перевесить: 1. (оказаться тяжелее по весу) ургэтымэр би-мӣ; 2. (вновь взвесить что-л.) ге̄в-мӣ ургэмкэт-мӣ

перевести: 1. ӈэнэв-мӣ; 2. (на другой язык) переводӣ-мӣ, толмат-мӣ; 3. (переслать деньги) мэӈурвэ уӈ-мӣ

перевёртывать ~~перевертывать~~: хукусинде-мӣ; (опрокидывать) кумтэвде-мӣ

перевод: 1. (на другое место) ӈэнэвун; 2. (на другой язык) перевод; 3. (пересылка денег) уӈин

переводить: 1. ӈэнэвде-мӣ; 2. (на другой язык) переводӣде-мӣ, толматча-мӣ; 3. (стрелку часов) анатча-мӣ

переводчик: переводӣмнӣ, толмачимнӣ

перевоз: (переправа через реку) да̄гивкӣт, хэдэкӣт

перевозить: дюгӯде-мӣ; (через реку) да̄гивде-мӣ, хэдэвде-мӣ; (на самолёте) дэгивде-мӣ

перевозка: дюгӯвӯн; (через реку) да̄гивун, хэдэвун; (на самолёте) дэгивун

переворачивать: хукусинде-мӣ; (опрокидывать) кумтэвде-мӣ

переворот: хукусин

перевыборы: ге̄вун синмачин

перевязать: (рану и т. п.) япту-мӣ, уня-мӣ*; (связать) хэркэ-мӣ

перевязка: (действие) яптун

перевязвать: (рану и т. п.) яптудя-мӣ, унядя-мӣ*; (связывать) хэркэде-мӣ

перегиб: (изгиб) лэӈкӣ

переглядываться: эчэ̄тмэ̄тчэ-мӣ

переглянуться: эчэ̄тмэ̄т-мӣ

перегнать: супты-мӣ (3-е лицо суптыран); (скот) илбэ-мӣ, тас-мӣ

перегнуться: марив-мӣ

переговорить: гӯлды̄мэ̄т-мӣ

переговоры: гӯлды̄мэ̄чин

перегон: (скота) илбэдекӣт, тасчакӣт

перегонять: суптыдя-мӣ; (скот) илбэде-мӣ, тасчэ-мӣ

перегораживать: (делать перегородку) куреӈдя-мӣ, го̄тадя-мӣ; (реку) да̄лде-мӣ

перегородить: (сделать перегородку) го̄та-мӣ, куреӈ-мӣ; (реку) да̄л-мӣ

перегородка: го̄та, куре

перегружать: 1. (класть лишний груз) со̄мат тэвуде-мӣ; 2. (работой) кэтэвэ хаваливка̄нде-мӣ

перегрузить: (положить лишний груз) со̄т тэвул-мӣ

перегрызть: се̄-мӣ (3-е лицо се̄ран); (о животном) муду-мӣ (3-е лицо мудурэн)

перед: предлог (находиться впереди чего-л.) дюлэ̄дӯ (с прит. суф.); (двигаться впереди кого-л.) дюлэ̄лӣ (с прит. суф.)

передавать: 1. (кому-л. что-л.) бӯде-мӣ, алив-мӣ; 2. (сообщать) тэдэ̄вде-мӣ, улгучэ̄нде-мӣ; передавать по радио радиот гунде-мӣ

передаваться: (кому-л. что-л.) алӣвувдя-мӣ; (о болезни) да̄вде-мӣ, хордё-мӣ*

передать: 1. (кому-л. что-л.) бӯ-мӣ, алив-мӣ, уӈ-мӣ*; 2. (сообщать) тэдэ̄в-мӣ; 3. разг. (дать лишнего) гэлэ̄дерӣдук кэтэтмэр-вэ бӯ-мӣ, хэлэкэвэ бӯ-мӣ

передача: 1. аливун; 2.: передача по радио радиот турэ̄чивӯн

передвигать: (двигать) анӯдя-мӣ

передвигаться: ӈэнэде-мӣ

передвижение: ӈэнэрӣ; средства передвижения ӈэнэвӯр

передвинуть: анӯ-мӣ, дюлгу-мӣ* (3-е лицо дюлгурэн)

передвинуться: анӯв-мӣ, ча̄гэро̄-мӣ (< ча̄гэр о̄-мӣ)

переделать: 1. (исправить) аюс-мӣ, такус-мӣ, дёке-мӣ; 2. (изменить) хуӈтуӈ-мӣ (3-е лицо хуӈтуӈнэн)

переделка: 1. (исправление) аюсин, такусин, дёкен; 2. (изменение) хуӈтуӈин (вин. хуӈтуӈинмэ)

переделывать: 1. (исправлять) аюсча-мӣ, такусча-мӣ, дёкедя-мӣ; 2. (изменять что-л.) хуӈтуӈде-мӣ

передний: дюлэ̄гӯ; (идущий впереди) нёгӯ; передняя нога дюлэ̄гӣ

передник: нэл, хэлмӣ

передовик: (идущий впереди) нёра̄дерӣ; (в упряжке) нёгусит, нёра̄мды; (в стае) тусуде

передовой: 1. (идущий впереди) нёра̄дерӣ, нёра̄; (в упряжке) нёгу; 2. перен. дюлэ̄гӯ, дюлгӯ*, дюлэ̄хик*; передовой отряд дюлэ̄гӯ отряд

передохнуть: дэрӯмкӣт-мӣ

передразнивать: алама̄де-мӣ, дяргадя-мӣ

передразнить: алама̄-мӣ (3-е лицо алама̄рэн), дярга-мӣ

передумать: дялви хуӈтуӈ-мӣ (3-е лицо хуӈтуӈнэн

передышка: (отдых) дэрӯмкӣткӣт

переезд: 1. (действие) ӈэнэ̄, ӈэнэвӯн; (переправа через реку) да̄гин, хэдэкӣт*, да̄вун*; (через горный хребет) да̄ван, алган*; 2. (место переправы через реку) да̄гкӣт, авкӣт*; (место перевала) давакӣт, алакӣт*

переезжать: (реку) да̄где-мӣ, хэдэде-мӣ*; (улицу) баргидя-мӣ; (горный хребет) давадя-мӣ, аландя-мӣ*

переехать: 1. (реку, улицу) да̄г-мӣ (3-е лицо да̄грэн), барги-мӣ, оло-мӣ, хедэ-мӣ*, да̄в-мӣ*; (перевалить горный хребет) дава-мӣ, алан-мӣ*; 2. (раздавить) мэнденэ-мӣ, тырэ̄-мӣ

переждать: ала̄т-мӣ (3-е лицо ала̄ттэн)

переживать: (переносить трудности) тэрэ̄де-мӣ

пережиток: (что-л. из прошлого) эмэ̄нтэ

пережить: 1. (выдержать) тэрэ̄-мӣ; 2. (дольше прожить) горотморво биде-мӣ

перезимовать: тугэсин-мӣ

перезреть: (о плодах и пр.) иркэ̄кӯт-мӣ

переизбирать: (на новый срок) ге̄вдя-мӣ синмадя-мӣ

переизбрать: (на новый срок) ге̄в-мӣ синма-мӣ

переиздавать: ге̄вдя-мӣ издава̄йде-мӣ

переиздать: ге̄в-мӣ издава̄й-мӣ

переименовать: о̄мактат гэрбӣт-мӣ

переиначить: хуӈтут о̄-мӣ

перейти: (на другую сторону) да̄г-мӣ (3-е лицо да̄грэн), оло-мӣ, барги-мӣ, хэдэ-мӣ*; (по бревну, мосту) дыгдэ-мӣ, та̄кэла̄-мӣ, та̄кэтэ-мӣ*; (через мыс) кочов-мӣ, дугутэ̄-мӣ; (на другое стойбище) урилэ̄-мӣ

перекат: (порог) о̄ран, хорокун*, хорогон*

перекатить: хукэлисинмукэ̄н-мӣ

перекатиться: хукэлэсин-мӣ

перекатывать: хукэлкэ̄гивкэнде-мӣ

перекатываться: хукэлэ̄тчэ-мӣ

перекидываться: (чем-л.) но̄да̄ма̄тчэ-мӣ, гаранда̄ма̄тчэ-мӣ; (словами) улгучэмэ̄т-мӣ, сэдынэмэ̄тчэ-мӣ

перекинуться: см. перекидываться

перекладина: (на пороге) ивэк; (в нарте) сигдэ

перекладывать: нэ̄тчэ-мӣ

перекликаться: дя̄вма̄тчэ-мӣ

перекличка: дя̄вма̄чин (вин. дя̄вма̄чинмэ); делать перекличку дя̄вма̄чивка̄нде-мӣ

перекочевать: нулгӣсин-мӣ (3-е лицо нулгӣсинэн), аргисин-мӣ

перекочёвка ~~перекочевка~~: нулгӣсинӣ, аргисинӣ, нулгӣскӣт, аргискӣт

перекочёвывать ~~перекочевывать~~: о̄мактала урӣкӣттулэ̄ нулгӣсинде-мӣ, аргисиндя-мӣ

перекрёсток ~~перекресток~~: дагалды̄н, хуерэлдын

перекричать: (кого-л.) упкаттук игдытмэрит тэпкэ-мӣ

перекусить: кик-мӣ (3-е лицо киктан), коксол-мӣ*

перелезать: туктыде-мӣ, оёкчо-мӣ

перелезть: тукты-мӣ (3-е лицо туктырэн)

перелетать: дэгде-мӣ, аяннаде-мӣ*

перелететь: дэг-мӣ

перелёт ~~перелет~~: дэгрӣ, дэгкӣт; перелёт птиц дэгил дэгрӣтын, дэгил ӈэнӯрӣтын

перелётный: ~~перелетный~~: перелётная птица ӈенӯ дэгӣ

переливать: (лить) уӈкуде-мӣ

переливаться: 1. (выливаться) уӈкулбуде-мӣ; 2. (всеми цветами радуги) се̄рӯдя-мӣ

перелить: уӈку-мӣ

переложить: нэ̄т-мӣ; (передвинуть) анӯ-мӣ

перелом: (руки, ноги) колкин

переломать: капу-мӣ, сукча-мӣ, чукча-мӣ*

переломить: (руку, ногу) колки-мӣ, чикут-мӣ (3-е лицо чикуттан)

перемена: 1. (изменение) хуӈтупин (вин. хуӈтупинмэ); 2. (смена) дюгэ̄лэ̄н; 3. (перерыв) дэрӯмкӣткӣт

переменить: дюгэ̄лэ̄-мӣ, дюлгу-мӣ* (3-е лицо дюлгурэн); (поменяться чем-л.) дюгэ̄лды̄-мӣ

перемениться: 1. (измениться) хуӈтуп-мӣ (3-е лицо хуӈтуптэн); (измениться в лице от потрясения) хэрӯ-мӣ; 2. (смениться) дюгэ̄лды̄-мӣ

переместить: (передвинуть) анӯ-мӣ, ӈэнэв-мӣ

перемешать: урку-мӣ (3-е лицо уркуран); (спутать) со̄л-мӣ

перемирие: адыллапты, аяра̄лды̄н

перемножать: мат. кэтэӈде-мӣ

перемножить: мат. кэтэӈ-мӣ

перемолоть: хургу-мӣ (3-е лицо хургурэн), хуру-мӣ*

перенести: 1. ӈэнэв-мӣ; (на себе) эксэ-мӣ, инисин-мӣ (3-е лицо инисинэн); 2. (перетащить) дюгу-мӣ (3-е лицо дюгурэн); (на плече) мирэлэ̄-мӣ; (через реку) да̄гив-мӣ (3-е лицо да̄гиврэн); 3. перен. (выдержать, пережить) тэрэ-мӣ

перенос: грам. ӈэнэвӯн

переносить: 1. (из одного места в другое) ӈэнэвде-мӣ; (на себе) эксэде-мӣ, иниде-мӣ, мрэлэ̄де-мӣ; (перетаскивать) дюгуде-мӣ; (через реку) да̄гивде-мӣ; 2. перен. (выдержать, пережить) тэрэде-мӣ; (горе) мэргэде-мӣ

переносица: оӈокто тэкэнин

переносный: (иной смысл) ӈэнэвдерӣ

переночевать: а̄нӈэт-мӣ

переодеть: (кого-л.) о̄мактава сунмэ тэтыв-мӣ

переодеться: о̄мактава сунмэ тэт-мӣ

перепиливать: хӯдя-мӣ

перепилить: хӯ-мӣ (3-е лицо хӯран)

переписать: ге̄в-мӣ, дукӯ-мӣ

переписка: 1. (действие) дукӯн; 2. (письмо) дукӯвӯр

переписывать: ге̄вдя-мӣ, дукӯдя-мӣ

переписываться: (с кем-л.) дукӯма̄тчэ-мӣ, онёмо̄тча-мӣ*, сэруймэтчэ-мӣ*

переплатить, переплачивать: (заплатить лишнее) хэлэкэвэ тамадя-мӣ; (дорого купить) тамурат га-мӣ

переплывать: элбэсчэ-мӣ, баргӣдя-мӣ

переплыть: элбэс-мӣ, баргӣ-мӣ, хэдэ-мӣ*

переползать: тутуде-мӣ

переползти: туту-мӣ (3-е лицо тутурэн)

переполнить: хэлэкэт дялупкӣ-мӣ

переполняться: хэлэкэт дялупкӣвдя-мӣ

переполох: хаватан

переполошиться: хавата-мӣ

переправа: (через реку) да̄гин, дагкит, хэдэкӣт*; (через гору) даван, алакӣт*

переправить: 1. (отправить) уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн); (на другую сторону) баргив-мӣ; (на другой берег) да̄гив-мӣ (3-е лицо да̄гиврэн), хэдэв-мӣ*; 2. (исправить) аюс-мӣ, такус-мӣ, дёке-мӣ (3-е лицо дёкеран)

переправиться: (через реку) да̄г-мӣ (3-е лицо да̄грэн), хэдэ-мӣ*; (на другую сторону) баргисин-мӣ; (через гору) дава-мӣ, алан-мӣ*

перепрыгивать: хэтэкэ̄нчэде-мӣ, микча̄нде-мӣ, чэпкэрэ̄синде-мӣ, хэтэкэрӯдехинде-мӣ*

перепрыгнуть: хэтэкэ̄н-мӣ, микча̄н-мӣ (3-е лицо микча̄нэн), чэпкэрэ̄син-мӣ

перепугать: ӈэ̄лэвкэ̄н-мӣ, олонмука̄н-мӣ

перепугаться: ӈэ̄лэл-мӣ, олон-мӣ

перепутать: со̄л-мӣ

переработать: (переделать что-л.) о̄мактат о̄-мӣ

перерастать: хэлэкэт балды̄де-мӣ

перерасти: хэлэкэт балды̄-мӣ

перерезать: 1. мисин-мӣ; 2. (пересечь) ен-мӣ; (мыс) дугутэ̄-мӣ

перерубить: (большой предмет) токто-мӣ; (небольшой предмет) диг-мӣ (3-е лицо дигрэн)

перерыв: (отдых) дэрӯмкӣткӣт

пересадить: ге̄в-мӣ, тэв-мӣ

пересадка: (растений и т. п.) ге̄вун тэвун

пересекать: (переходить) баргидя-мӣ, енде-мӣ

переселение: хуӈтӯлэ̄ бикӣттӯлэ̄ нулгӣ

переселить: хуӈтӯдӯ бикӣттӯ биливкэ̄н-мӣ

переселиться: хуӈтӯдӯ бикӣттӯ бил-мӣ

переселять: хуӈтӯдӯ бикӣттӯ биливкэ̄нде-мӣ

переселяться: хуӈтӯдӯ бикӣттӯ бидесин-мӣ

пересесть: хуӈтӯдӯ тэгэт-мӣ

пересечь: (перейти) барги-мӣ, ен-мӣ

пересказать: улгучэ̄н-мӣ

перескакивать: микча̄нде-мӣ, чэпкэрэ̄де-мӣ, чокчокодя-мӣ*; (с ветки на ветку) лэлӯнде-мӣ, нэлукэ̄тчэ̄-мӣ*, ле̄та̄лӯде-мӣ*

перескочить: микча̄н-мӣ (3-е лицо микча̄нэн), чэпкэрэ̄-мӣ, чокчоко̄-мӣ*; (с ветки на ветку) лэлӯн-мӣ, хэтэкэн-мӣ

переслать: уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн)

пересмотреть: ге̄в-мӣ ичэт-мӣ

пересолить: сомат турукэдэ̄-мӣ, сомат туста-мӣ*

пересохнуть: (у огня) кокира̄-мӣ (3-е лицо кокира̄рэн), бучув-мӣ (3-е лицо бучувран); (на воздухе) олго-мӣ; (от засухи) ката-мӣ

переставать: (прекращать) этэде-мӣ

переставить: ге̄дӯ билэ̄дӯ иливдя-мӣ

перестать: (прекратить) этэ-мӣ

перестрелка: пэктырӯмэ̄чин, гарпума̄ткӣт*

перестроить: такус-мӣ, хуӈтут о̄-мӣ

переступать: (с ноги на ногу) хэкиде-мӣ, дюгэлэ̄де-мӣ; (об олене) согинтудя-мӣ

пересушить: (что-л. у огня) которон-мӣ, бучӣ-мӣ; (о хлебе) килтырэ̄н-мӣ

пересчитать: таӈ-мӣ, гев-мӣ таӈмӣ

пересы́пать ~~пересыпать~~: (насы́пать лишнего) хэлэкэвэ уӈку-мӣ (3-е лицо уӈкурэн)

пересыпа́ть ~~пересыпать~~: (насыпа́ть лишнего) хэлэкэвэ уӈкуде-мӣ

перетаскивать: эдве-мӣ, мултувде-мӣ*

перетащить: эв-мӣ, мултув-мӣ

перетерпеть: тэрэ̄-мӣ

перетолковать: хуӈтӯт гӯн-мӣ (3-е лицо гӯнэн)

перетягивать: 1. гагсӣтча-мӣ, та̄нма̄тчэ-мӣ; 2. (перевешивать) ургэмкэв-мӣ

перетянуть: гагсӣ-мӣ

переулок: дагалды̄н

переустройство: такусин, аюсин

переутомлять: со̄мат дэрӯде-мӣ

перехитрить: улэ̄кки-мӣ

переход: 1. ӈэнэн; (однодневный) нулгӣ (вин. нулгӣвэ); 2. (место переправы, брода) да̄гикӣт, олокӣт

переходить: (на другую сторону) да̄где-мӣ, баргисиндя-мӣ; (по бревну, мосту) дыгдэде-мӣ

перечеркнуть: игра̄син-мӣ (3-е лицо игра̄синэн), ивира̄син-мӣ*, иврас-мӣ*

перечёркивать ~~перечеркивать~~: игра̄де-мӣ

перечислить: таӈ-мӣ

перечитывать: кэтэрэ̄кэ̄н таӈдя-мӣ

перечить: муссэде-мӣ

перешагнуть: гиран-мӣ

перёд ~~перед~~: (передняя часть чего-л.) дюлэ̄

перила: перила, гота, куре

период: период; (наста) че̄галасанӣ; (зеленения лиственниц) мучун (вин. мучунмэ); (комаров) ӈанман; (охоты на белку) умумӣлэсэнӣ; (отёла) со̄нкан

перистый: (об облаках) мэримэ̄

пернатый: лупурэ̄чӣ, дэктылэ̄чӣ*

перо: 1. (птичье) лэпурэ̄, бӯк*; (большое) сирэкӯ; 2. (писчее) перо

перочинный:: перочинный нож дукӯӈкӣлва суллидярӣ пуртака̄н

перстень: уняка̄птун (вин. уняка̄птунмэ)

перхоть: экэри

перчатка: коколло, тарбак*

першить:: у меня в горле першит нимӈэӈкӣв энӯдерэн

песец: зоол. ча̄тырэ, норно*, кирса*

песня: икэ̄н, дава̄вӯн (вин. давла̄вӯнмэ), хэгэвӯн, ха̄н*, ха̄вӯн*, хэгэн*; (плясовая) дэвэй

песок: иӈа̄ (вин. иӈа̄вэ), сируги, сиргӣ*, сиргӣлан*; (мелкий) тукала̄; (золотой) мэӈумэ иӈа̄; разг. (о сахаре) сахар

пест: дуктэӈки

пестреть: мэримэ̄де-мӣ

песчаный: иӈачӣ, тукалачӣ, тука*

петлица: имэннэкэ̄н, имэннэптун

петля: 1. апкивӯн; (силок на птицу) хурка; 2. (застёжка на одежде) имэннэптун

петух: тумиты, петух

петь: икэ̄де-мӣ, давла̄де-мӣ, хэгэде-мӣ, эвӣде-мӣ, ха̄нде-мӣ*; (в плясовом круге) дэвэйде-мӣ; (вдвоём) баргӣдя-мӣ; (о птице) турэ̄тчэ-мӣ, чуллӣдя-мӣ, чипчӣдя-мӣ; (о глухаре) тактыкадя-мӣ

печалить: хуркэӣвкэ̄н-мӣ, мэргэвкэ̄н-мӣ

печалиться: хуркэӣтчэ-мӣ, мэргэде-мӣ, дэгды̄де-мӣ*

печаль: хуркэӣн, мэргэн, дэгды̄н*

печальный: хуркэӣпчу, мэргэвсӣпчу, буливсипчу, дэгды̄пчу*

печень: анат. хакин; печень и лёгкое (ливер) ӈамусла

печка: печкэ, охок*

печь I: (железная) печь

печь II: глаг. ириде-мӣ; (на углях) булатча-мӣ, далгадя-мӣ*

пешеход: гиркумнӣ, дурэмнӣ, тыргимнӣ (вин. тыргимнӣва)

пеший: гиркума, тыргима

пешком: гиркумат, тыргимат, туганман*

пешня: (лом) ивэӈкӣ, дугиӈкӣ, дугуӈкӣ*

пещера: суру (вин. сурува), кэӈды*; (в с кале) сирикта

пёс ~~пес~~: ӈинакин, ӈина*

пёстрый ~~пестрый~~: 1. алаг, бугуды; 2. (о цветах) но̄дыктывча̄; (разрированный) онёлло

пила: хӯвӯн (вин. хӯвӯнма), дылкивӯн*, увун*

пилить: хӯдя-мӣ, хӯнадя-мӣ, хӯвудя-мӣ*

пилот: (лётчик) пилот, дэгиктэмнӣ

пильщик: хӯвумнӣ (вин. хӯвумнӣва)

пимы: ховорӣ

пинок: акчин, хэгинтун

пир: пир, туюн, умин, хоктокит*

пировать: туютчэ-мӣ

писатель: дукула̄н, писатель

писать: 1. дукӯдя-мӣ, дукдя-мӣ*, онёдё-мӣ*, дукча-мӣ*, суруйдя-мӣ, хуруйдя-мӣ*; (мелким почерком) нисидя-мӣ; 2. (рисовать красками) онёдё-мӣ

писк: (комаров, мышей и т. п.) дыӈинан, чиӈэрин, чунин (вин. чунинмэ); (птиц) че̄рӈа̄н

пискнуть: (о комарах, мышах и т. п.) чунисин-мӣ (3-е лицо чунисининэн), чиӈэрисин-мӣ; (о птицах) че̄рӈа̄син-мӣ

пистолет: пистолет, ӈалэды пэктырэ̄вӯн

пистон: писка̄рэн, пистон

письменно: дукӯдяна, дукӯвӯнди; сообщи письменно дукӯвӯнди мэдэ̄вкэл, дукӯна силбакал

письмо: дукӯвӯн (вин. дукӯвӯнма), апеӯн*, бичига*, сурук* (вин. суруква)

питание: девгэ

питать: 1. улӣде-мӣ; 2. (чувствовать) (надежду) тэде̄де-мӣ; (отвращение) алтыссадя-мӣ

питаться: девде-мӣ

питомец: иргӣӈэ̄

питомник: питомник, иргӣткӣт

пить: умдя-мӣ; (чай) чайты̄дя-мӣ, силудя-мӣ*, чайда̄де-мӣ*

питьевой:: питьевая вода мӯ умивӯна дярин

пихнуть: ана-мӣ, самналбу-мӣ

пихта: ӈа̄ӈтэ, нуктэ, ӈэклӣ*

пихтовый: (лес) ӈа̄ӈтэг, нуктэг, ӈэклӣг

пища: дептылэ̄, билгэ

пищать: (о комарах, мышах и т. п.) дыӈинадя-мӣ, чиӈэрӣде-мӣ, чунисинде-мӣ, турэ̄тчэ-мӣ*, чикчикэде-мӣ*; (о птицах) че̄рӈа̄дя-мӣ

пищевод: анат. нимӈэӈки, кавка*

пищевой: дептылэ̄ды

пищуха: зоол. (птица) чикчакӯн; (северная) чиптыра̄

пиявка: кулика̄н (вин. кулика̄нмэ)

плавать: (о человеке) элбэскэ̄тчэ-мӣ; (о животном) тысактадя-мӣ; (о птице) уюктадя-мӣ, ихактадя-мӣ*

плавник I: (лес, вынесенный водой) моӈо, моӈокто

плавник II: (рыбы) арпукӣ, гарпукӣ*, акари*; (грудной) сарба; (спинной) дыгин; (хвостовой) лапча

плавно: энэ хэлинчэдерэ

плавунец: (жук) плавунец (мн. плавунецил), кумикэ̄н

плавучий: эе̄ндерӣ

плакать: соӈодё-мӣ; (тихо) уӈкидя-мӣ

плакса: соӈорима, соӈото, соӈолту*

пламенный:: пламенный привет хэкупчумэмэ привет, хэгдымэ привет

пламя: улды (вин. улдывэ), кур, тэлэн

пласт: динэ; ◊ лежать пластом наптала̄де-мӣ

плата: таман, кулусин*; заработная плата хавалналӣ таман

платить: тамадя-мӣ

платный: тамачӣ; платный вход тамандӯ ӣун

плато: (горное) яӈил, кила*

платок: пулатка̄н, онокто*; (шейный) мэӈэптун, капкаптун*

платье: сун (вин. сунмэ); (женское) урба̄кэ

платяной: (шкаф) тэтыгэ̄рук; (щётка) тэтыгэ̄лвэ тэсӣвӯн

плаун: нюригды (вин. нюригдывэ)

плаха: разг. (полено) голо

плач: оӈор

плачевный: сиӈнигды (вин. сиӈнигдывэ)

плашмя: куптэптыкӣ; упасть плашмя кумтэптыкӣ буру-мӣ

плащ: плащ, тэтыгэ

плевать: тумнидя-мӣ

плевок: тумин (вин. туминма), томин*

племя: (род, семья) тэгэ̄, омог*

племянник: нэкӯн-бэеткэн

племянница: нэкӯн-аса̄ткан

плесень: хуӈна; (в воде) булдуксэ, халака̄ (вин. халака̄вэ)

плеск: эптын

плескать: 1. (брызгать водой) эптыде-мӣ; 2. (хвостом — о рыбе) чампӯлӣдя-мӣ; (плавником) арпудя-мӣ

плескаться: (брызгаться) эптымэ̄тчэ-мӣ

плесневеть: хуӈнадя-мӣ

плеснуть: 1. (брызнуть водой) эпты-мӣ; 2. (хвостом — о рыбе) чампӯ-мӣ; (плавником) арпу-мӣ

плести: (косу) илчадя-мӣ, улгэде-мӣ*

плестись: аран-аран ӈэнэде-мӣ

плетень: (изгородь) куре, го̄та, во̄та*

плетёнка ~~плетенка~~: (морды) налба, кэӈэр, укӣ, венчел*; (для вяления над огнём) бучивӯн (вин. бучивӯнма); (для сушки мяса) хириг

плеть: тэпускэ̄н

плечистый: мирэктурэ̄, албин аркачӣ*

плечо: мирэ, арка*; ◊ плечом к плечу дюптымэт

плешиветь: павга̄де-мӣ, чилбурэ̄де-мӣ

плешивый: павга̄ма, карбума̄н* (вин. карбума̄нмэ), чилбурэ̄, тарагай*, таялама*, килтула̄нэ*

плешь: павга̄н, чилбурэ̄, кабума̄н*

плёс ~~плес~~: гурука, ӈуӈнэ

плита: 1. (кухонная) пе̄чу; 2. (камень) кавира̄

пловец: элбэскэ̄тчэри, уливумнӣ

плод: 1. плод; 2. перен. (результат) о̄на

плодить: (размножать) кэтэӈде-мӣ; (о животном) хутэӈде-мӣ

плодородный:: плодородная земля аямамат балдыга̄ткӣт

плоский: каптама, каптака̄н, нэптэрин*; (о земле) нэптэвчэ̄

плоскогорье: каптака̄ урэлдӯ, килан

плоскодонный: каптама хэрэчӣ

плоскость: каптака̄

плот: тэму; плыть на плоту тэмурэ̄де-мӣ, тэмдэде-мӣ*

плотва: пулва̄нэ

плотина: далир

плотник: алдымнӣ, ус*

плотничать: алдыдя-мӣ

плотность: 1. (прочность) манни; 2. (твёрдость) маӈа

плотный: диптымэ; (о земле) тымбаба; (о снеге) маӈа

плоть: (тело) иллэ, бэе

плохо: эрӯт, эрӯпчӯт, ухат*

плохой: эрӯ, эрӯпчу, уха*; (о жизни) утумэмэ; очень плохой эрӯпчӯкэ̄кӯн, эрӯмэмэ

площадка: (для игр) эвӣкӣт; (для пляски) икэ̄кӣт

площадь: (в городе, посёлке) площадь; (место для юрты) харан

плуг: нэктэвӯн

плут: (мошенник) улэ̄к, улэ̄ккӣмнӣ

плутать: (блуждать) кэйкэ̄тчэ-мӣ

плутовать: (обманывать) улэ̄ккӣтчэ-мӣ, кэитчэ-мӣ

плутовка: улэ̄к

плыть: 1. (о человеке) элбэсчэ-мӣ; (о птице) уюдя-мӣ, унюдя-мӣ; (о животном) тысадя-мӣ; (в лодке) дявра̄де-мӣ; (на плоту) тэмурэ̄де-мӣ; (по течению) эе̄нде-мӣ; (против течения) солодё-мӣ; 2. (об облаках) дэгилде-мӣ

плюнуть: тумин-мӣ, тумни-мӣ (3-е лицо туминан, тумниран), томи-мӣ*

плюс: (в разн. знач.) плюс

пляж: (берег, удобный для купания) пляж, элбэскэ̄кӣт

плясать: хэкирнэде-мӣ, икэ̄лдэде-мӣ, хикэллӣде-мӣ*, икэ̄ннэде-мӣ*, экенде-мӣ*, хэгэде-мӣ*, эвӣде-мӣ*, хэ̄кчэ-мӣ*; (парами) эӈкулэ̄де-мӣ

пляска: хэкирнэн, икэ̄лдэн

плясун: икэлдэ̄мнӣ, хэкирнэмнӣ

по: предлог 1. суф. парод. пад. -лӣ, -дулӣ*; по дороге хоктолӣ; 2. (согласно): по вашему желанию эе̄тчэрӣлӣсун, гэлэ̄дерӣлӣсун; 3. (вследствие чего-л.) суф. отлож. пад. -дук, -тук; он не работал по болезни энӯдукви эчэ̄н хавалла; 4. (в разделительном значении) суф. -тал, -тэл; продаётся по частям ха̄дыка̄тэлди уние̄чивувкӣ; 5. (о времени) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ*; по пятым дням тунӈӣлду тырганӣлду; 6. (до): завязла по самые рога иемэ̄лӣви булэ̄рэн; 7. (после) суф. местн. пад. -лӣ; по прибытии поезда поезд эмэчэ̄лэ̄н; 8. (на языке) суф. твор. пад. -т, -ди, -ды; по-эвенкийски эвэдыт; по-русски русскайдыт, лучадыт

побаиваться: (опасаться) адыка̄н ӈэ̄лэде-мӣ

побег: 1. (росток) балдымакта чука; 2. (бегство) туксан

победа: давды̄н, давды̄р; одержать победу давды̄-мӣ

победитель: давды̄ча̄, давды̄вкӣ, давды̄мнӣ

победить: давды̄-мӣ, дяла-мӣ*, ке̄й-мӣ*, бохила̄-мӣ*, комуй-мӣ*

победоносно: давды̄дяна, ке̄ймат

побежать: (о человеке) туксасин-мӣ; (о крупном животном) хуктысин-мӣ; (о мелком животном) тутусин-мӣ

побеждать: давды̄дя-мӣ

побелить: багдала̄-мӣ (3-е лицо багдала̄рэн)

побережье: дяпка, хули

побить: 1. (разбить) сукча-мӣ; 2. (кого-л.) дуктэ-мӣ, тэпу-мӣ

поблагодарить: кэне-мӣ

побледнеть: (о лице) ке̄ру-мӣ, сарки-мӣ; (от обиды) хэпкэрэ-мӣ, хэпкэчэ-мӣ*

поблёкнуть ~~поблекнуть~~: (о растении) авгун-мӣ

поблёскивать ~~поблескивать~~: (о воде, льде) гиллиде-мӣ; (об огоньке) деринде-мӣ; (о металле и пр.) килуна̄де-мӣ, гилбэде-мӣ, килумчадя-мӣ, милӯндя-мӣ, килбэдыде-мӣ*

поближе: дагатмар; подойти поближе дагама̄-мӣ

поблизости: дагадӯ; поблизости от нас дагадӯвун

побои: дугир

побоище: кусӣлды̄н, ва̄лды̄н (вин. кусӣлды̄нмэ, ва̄лды̄нмэ)

побольше: 1. (по количеству) (о предмете) кэтэтмэр; (о действии) кэтэтмэрит; 2. (по размеру) хэгдытмэр

побрить: хус-мӣ (3-е лицо хустан)

побриться: гургакта̄ви хус-мӣ (3-е лицо хустан)

побывать: биктэ-мӣ

повалить: 1. но̄да̄-мӣ, бурӣ-мӣ (3-е лицо бурӣрэн); 2. (о толпе людей) ю̄кэ̄кӯт-мӣ, ю̄ты-мӣ

повалиться: (упасть) буру-мӣ, тык-мӣ, гичусин-мӣ; (на спину) о̄ӈка̄н-мӣ (3-е лицо о̄ӈка̄нэн)

повальный: (поголовный) упкатты; повальная болезнь да̄вдерӣ энӯмук

повар: каларумни, дептылэ̄нгимнӣ, ковду*

поварёшка ~~поварешка~~: соковӯн

поведать: тэдэв-мӣ

повелительный: ипкэтчэрӣ

поверить I: (верить) тэде̄-мӣ, итэгэй-мӣ*

поверить II: (проверить) ичулӣ-мӣ (3-е лицо ичулӣрэн)

поверить III: (доверить тайну) улгучэ̄н-мӣ, тэдэв-мӣ

поверка: (проверка) ичулӣн (вин. ичулӣнмэ)

повернуть: 1. (что-л.) хороливка̄н-мӣ; (отвёрткой) учисин-мӣ; (голову) эчэ̄н-мӣ; 2. (пойти обратно) мучӯсин-мӣ (3-е лицо мучӯсинан); (в сторону) токчор-мӣ

повернуться: хорол-мӣ, хоролисин-мӣ, пэрихин-мӣ*

поверх: оёкл (с прит. суф.); поверх рубашки рубашка оёкло̄н

поверхность: 1. (пространство) оё, оён*; 2. (какого-л. предмета) гэву

поверху: разг. угӣлӣ

поверять I: (проверять) ичулӣде-мӣ

поверять II: (доверять) тэде̄де-мӣ

повеселеть: (стать весёлым) сэвденил-мӣ

повесить: локо-мӣ, ноко-мӣ*; (что-л. на крюк) оллон-мӣ; (что-л. на вешала) ло̄ва̄н-мӣ; (чайник) хигэ-мӣ, оллон-мӣ, олдо-мӣ*

повести: 1. ӈэнэв-мӣ; (рядом с собой) бодов-мӣ; (за собой) нёра-мӣ; 2. (пошевелить бровями) чуӈкиргэ-мӣ

повестка: (вызов в суд и т. п.) эмэвкэ̄чивӯн; повестка дня гӯлды̄мэ̄ткӣт повесткан

повесть: улгур (вин. улгурвэ)

повёртывать ~~повертывать~~: учусинде-мӣ; (голову) эчэ̄нде-мӣ

повёртываться ~~повертываться~~: хоролдё-мӣ, хоролисинде-мӣ

повздорить: муссэмэ̄т-мӣ, упчу-мӣ

повидать: ичэт-мӣ

повидаться: ичэлды̄-мӣ

по-видимому: (вероятно) бинэн, бидиӈэн*

повиноваться: ипкэчинмэ дялупки-мӣ, до̄лды̄ча-мӣ

повиснуть: лэӈгэрэ̄-мӣ

повлечь: эмэв-мӣ

повод I: (узда) усӣ (вин. усӣвэ), дилуга

повод II: (предлог, причина) дярин; по поводу этого тар дярин

поводырь: (слепца) элгэмнӣ

повозка: ирӯ, ирӯвӯн (вин. ирӯва, ирӯвӯнма), тэргэ*

поворачивать: 1. (что-л.) хороливка̄нде-мӣ; (отвёрткой) учисинде-мӣ; 2. (идти обратно) мучӯсиндя-мӣ; (в сторону) токордё-мӣ

поворачиваться: хоролдё-мӣ

поворот: 1. (изгиб) токчоко̄, токикан, токорика̄н; 2. (оборот) хоролин

поворотливый: ситы, гелган

повредить: сукча-мӣ, капу-мӣ; (ушибить руку, ногу) ӈа̄лэви ва-мӣ; (вывихнуть руку, ногу) булдиты-мӣ; (сломать руку, ногу) колко-мӣ

повреждение: сукчан, капун

повременить: (подождать) ала̄т-мӣ (3-е лицо ала̄ттэн)

повседневный: (постоянный) тырганӣтыкипты

повсеместно: ӣдӯ-дэ, ӣдӯ-нун, иртыкӣтэ̄нэ̄

повсеместный: (общий) упкатты

повстречаться: арчалды-мӣ, бакалды̄-мӣ

повсюду: ӣдӯ-дэ, ӣдӯ-нун, иртыкӣтэ̄нэду

повторение: алама̄ндын; повторение пройденного ге̄вун алагӯн

повторить: (вторично сказать) ге̄в-мӣ, гун-мӣ; (вторично сделать) ге̄в-мӣ о̄-мӣ

повторный: ге̄вдярӣ

повторять: (передразнивать) алама̄де-мӣ; (вторично говорить) ге̄вдя-мӣ гунде-мӣ

повысить: 1. (увеличивать количествов) кэтэӈде-мӣ; (увеличивать размер) хэгдыӈ-мӣ; 2. (голос) эммут гун-мӣ

повыситься: 1. (о количестве) кэтэлде-мӣ; 2. (об уровне воды) мӯдэ̄-мӣ

повышать: 1. (увеличивать количество) кэтэӈде-мӣ; 2. (улучшать качество) аяӈилдя-мӣ; 3. (голос) эммут гунде-мӣ

повыше: (чего-л.) угӣтмэр; (по склону — двигаться) ды̄лӣ; (по склону — находиться) ды̄лэ̄; (по течению — находиться) солӣла̄; (по течению — двигаться) солӣлӣ

повышение: кэтэлин

повязать: (платок и т. п.) (на себе) уй-мӣ, тэт-мӣ; (на другом) тэтыв-мӣ

повязка: (для волос) учиптын

погасить: 1. (потушить) сӣ-мӣ (3-е лицо сӣрэн), хув-мӣ (3-е лицо хуврэн); 2. (покрыть задолженность) ко̄тава тама-мӣ

погаснуть: сӣв-мӣ (3-е лицо сӣврэн)

погибать: (умирать) буде-мӣ, мэкчэрэде-мӣ*; (тонуть) эе̄де-мӣ

погибнуть: 1. (умереть) бу-мӣ; мэкчэрэ-мӣ*; (утонуть) эе̄-мӣ; 2. (о предмете) сукчарга-мӣ

погладить: 1. бул-мӣ (3-е лицо буллэн); 2. (приласкать) аланчи-мӣ

поглотить: (впитать) чуктыра̄н-мӣ

поглощать: 1. (впитывать) чуктыра̄нде-мӣ; 2. (поедать) девде-мӣ

поглядеть: ичэт-мӣ

поглядывать: ичэсинде-мӣ

погнать: аса-мӣ

погнаться: асасин-мӣ, удясин-мӣ

поговорить: гумэ̄тчэл-мӣ

поговорка: турэ̄чивӯн

погода: тырганӣ, буга*; (хорошая) ая тырганӣ; (ясная) неӈдэлэ; (дождливая) тыгдэсӣ тырганӣ, тугучӣ*, тухучӣ*

погодить: рагз. (подождать) ала̄т-мӣ (3-е лицо ала̄ттэн)

поголовье:: поголовье скота авдуча̄р таӈутын

погон: погон, мирэкэ̄птын

погонщик: илбэчимнӣ; (крупного рогатого скота) тасимнӣ

погоня: асактдярӣл

погонять: илбэтчэ-мӣ; (скот) тасча-мӣ

погреб: дептылэ̄лвэ нэ̄кчэкӣт

погребение: дуннэдӯ нэ̄рӣ

погреть: нямалгӣ-мӣ

погреться: нямал-мӣ

погром: сукчан, чукчан*, хукчан*

погружать: 1. (грузить) тэвӯлде-мӣ; 2. (в воду) эӣде-мӣ

погружаться: 1. (опускаться) ирӯде-мӣ; 2. (тонуть) эе̄де-мӣ

погрузить: 1. (уложить груз) тэвӯл-мӣ; 2. (в воду) эӣ-мӣ, ирув-мӣ

погрузиться: (куда-л.) ирӯ-мӣ, уӈулӣ-мӣ (3-е лицо ирӯрэн, уӈулӣрэн); (в машину, вагоны) тэвӯл-мӣ

погрузка: тэвӯлин

погубить: (вещь) гулӣ-мӣ (3-е лицо гулӣран)

погулять: 1. гуляй-мӣ, хавал-мӣ; 2. (попраздновать) сэвден-мӣ

под: предлог 1. хэргидэ̄дӯ (с прит. суф.); под домом дю хэргидэ̄дӯн; под нами хэргидэ̄дӯвун; под землёй дуннэ до̄лӣн; под горой ӈе̄ла̄; 2. (накануне): под новый год о̄макта анӈанӣ о̄дала̄н; 3. (возле) дагадӯ (с прит. суф.); под городом город дагадӯн; 4. (около, приблизительно) суф. -ма̄ю̄; под сорок лет дыгиндя̄ма̄ю̄ анӈанӣл бинэ̄рэ; 5. (для) дярин; дом под школу гулэ таткит дярин; 6. (о времени): под вечер долболтоно; под утро тыма̄лта̄нэ

подавать: бӯде-мӣ

подавить: тырэ̄-мӣ

подавиться: ливга̄н-мӣ (3-е лицо ливга̄нэн), чокор-мӣ, сектар-мӣ*, чавка̄н-мӣ*, хаӈата̄-мӣ*

подавлять: тырэ̄тчэ-мӣ; восстание было подавлено угиривӯн тырэ̄вчэ̄ бичэ̄н

подальше: горотмор, горотмосол; наш дом подальше дю̄вун горотмор; немного подальше ча̄гида̄кан, ча̄сӣка̄н; отойди немного подальше! ча̄гэро̄кал!, ча̄!, ча̄скӣ!

подарить: анӣ-мӣ

подарок: анӣ, анӣвун, борик*, бэлэк*; прислать подарок анӣ-мӣ

подать: (дать) бӯ-мӣ (3-е лицо бӯрэн); подать голос (крикнуть) э̄рисин-мӣ; (голосовать) голосуй-мӣ

подача: бӯрӣ; подача заявления эе̄чивӯнмэ бӯрӣ

подбавить: ха̄в-мӣ (3-е лицо ха̄врэн)

подбавлять: ха̄вде-мӣ

подбегать, подбежать: туксанча-мӣ

подбирать: 1. (собирать) умӣвдя-мӣ; (поднимать с земли) тавдя-мӣ; 2. (выбирать подходящее) бакадя-мӣ; 3. (приподнимать) угӣрде-мӣ

подбираться: (к чему-л.) нюрма̄де-мӣ

подбить: разг. (подстрекнуть) сипкут-мӣ (3-е лицо сипкуттэн)

подбородок: дег

подбрасывать: хундава̄чтэ-мӣ, усэ̄ндэ̄де-мӣ

подбросить: хунда-мӣ, усэ̄ндэ̄-мӣ; подбросить и поймать то̄ва̄т-мӣ (3-е лицо то̄ва̄ттэн), тэвэ-мӣ

подвал: гулэ хэргӣдэ̄н

подвезти: эмэв-мӣ; (на санях) ӈэнэв-мӣ, хуктывув-мӣ

подвернуть: 1. малту-мӣ; 2. (вывихнуть) булди-мӣ (3-е лицо булдирэн)

подвернуться: 1. (попасться) дявав-мӣ; 2. (о ноге) булди-мӣ

подвесить: локо-мӣ; (на крюк) хигэ-мӣ

подвеска: оллон, лоӈки; (на нагруднике) нэлбин; (на поясе женского кафтана) гиргила̄смэ

подвести: (привести) эмэв-мӣ

подвешивать: локодё-мӣ; (на крюк) хигэде-мӣ

подвёртывать ~~подвертывать~~: малтудя-мӣ

подвижной: (о человеке) богима, иничэ̄н, богилӣма*

подвинуть: ана-мӣ

подвинуться: ча̄гэро̄-мӣ, о̄с-мӣ, ада-мӣ*

подвода: ирувӯн

подводный: мӯ до̄дӯн биси

подвоз: эмэвун; подвоз товаров товарилва эмэвээ̄чин

подвозить: эмэвде-мӣ; (на санях) ӈэнэвде-мӣ

подвох: улэ̄к

подгибать: малтудя-мӣ

подговаривать: сипкутча-мӣ, сувунадя-мӣ

подговорить: сипку-мӣ, сувуна-мӣ

подгонять: (торопить) хэлӣнмукэ̄н-мӣ

подгореть: эӈурэ-мӣ

подготовительный: итыга̄вдерӣ

подготовить: итыга̄-мӣ

подготовка: итыга̄н (вин. итыга̄нмэ)

подготовлять: итыга̄де-мӣ

подготовляться: итыга̄вде-мӣ

поддаваться: 1. (в борьбе) давдадя-мӣ, коёродё-мӣ*, бэринде-мӣ*; (в беге) боконмудя-мӣ; 2.: поддаваться обману улэ̄ккивде-мӣ

поддержать: турӯ-мӣ (3-е лицо турӯрэн), тэвэ-мӣ

поддерживать: турӯде-мӣ; (помогать) бэлэде-мӣ

поддержка: тургэ; (помощь) бэлэгэ̄

поддеть: 1. (нанизать) улгэ-мӣ; 2. (задеть кого-л.) илэчэ-мӣ

поделать:: ничего не поделаешь э̄ва-да эӈи о̄ра

поделиться: борилды̄-мӣ

подешеветь: эюмкӯн тамачӣ о̄-мӣ

подёргивание ~~подергивание~~: (бровей) хуримин (вин. хуриминма)

подёрнуться: ~~потернуться~~: река подёрнулась льдом бира дюкэтэ̄рэн

поджарить: ири-мӣ (3-е лицо ириран); (на вертеле) сила-мӣ; (на углях) була-мӣ

поджарый: (худощавый) ембу

поджать: (руки) капча-мӣ; (ноги) хэвит-мӣ; (губы) мимин-мӣ; (хвост) момбоко-мӣ, курбувчэ-мӣ*

поджечь: дегдэвкэ̄н-мӣ, ила-мӣ, лургив-мӣ (3-е лицо лургӣврэн)

поджигать: иладя-мӣ, лургӣвде-мӣ, дегдэвкэ̄нде-мӣ

поджидать: ала̄тчэ-мӣ, этэе̄де-мӣ; (в назначенном месте) тыгитчэ-мӣ, илатча-мӣ

поджог: дегэдэвкэ̄н

подземелье: дуннэ до̄н

подзывать: э̄рӣде-мӣ

поодиночке: умӯтэлди

подкарауливать: тыгитчэ-мӣ

подкладка: (на одежде) подкладка; (на лыже, под ступнёй) харган

подкладывать: нэ̄де-мӣ

подклеить: уӈкэ-мӣ, камнунда̄-мӣ (3-е лицо камнунда̄рэн)

подкова: ко̄кчаптун

подкопать: улэ̄-мӣ

подкоситься: (о дереве) ке̄тара̄-мӣ, марив-мӣ; (о ногах) ембу-мӣ

подкрадываться: нюрма̄де-мӣ, бэедэ̄де-мӣ*

подкрасться: нюрма̄-мӣ

подкрепить: маннив-мӣ

подкрепиться: 1. (укрепиться) маннивун-мӣ; 2. (поесть) дев-мӣ, депикси-мӣ

подкрепление: маннивӯн

подкреплять: маннӣвдя-мӣ

подкрепляться: маннивӯвдя-мӣ

подле: 1. предлог дарагӯ (с прит. суф.); подле меня дагадӯв; 2. нареч., разг. (неподалёку) чагуду

подлежащее: грам. подлежащее

подлезать: нэӈэде-мӣ

подлезть: нэӈэ-мӣ

полесок: (молодой лес) мо̄чӣ, хэнэлбэк; (еловый) асӣка̄г

подлететь: дэг-мӣ

подливать: (наливать) уӈкуде-мӣ

подлинный: тэде̄мэмэ

подлить: (добавить) ха̄в-мӣ (3-е лицо ха̄врэн)

подложить: нэ̄-мӣ; (дров) дюлку-мӣ (3-е лицо дюлкурэн

подлость: эрӯмэ, ухама*

подлый: эрӯ, уха*

подмастерье: са̄вка̄ бэлэмнӣн

подмена: дюгэ̄чин

подменить: дюгэ̄т-мӣ

подменять: дюгэ̄чтэ-мӣ

подмести: дэрпус-мӣ

подметать: дэрпусчэ-мӣ, нэӈучэде-мӣ*, сиптырдя-мӣ

подметить: (заметить) ичэт-мӣ

подмечать: (видеть, замечать) ичэтчэ-мӣ

подмётка ~~подметка~~: хэрмиптын

подмигивать: хиримдя-мӣ, чокорчодё-мӣ, балинкадя-мӣ*

подмигнуть: хурим-мӣ, балинка-мӣ*, чокорчо-мӣ*

подмокнуть: улап-мӣ

подмочить: улапкӣ-мӣ

подмыть: (берега) тургэ-мӣ

подмышка: эгэни, эвэнӣ*, ого*, эӈэни*, оӈонӣ*

поднимать: (вверх) угӣрде-мӣ; (руки) насалды̄дя-мӣ; (с земли) тавуктадя-мӣ; (цены, зарплату, пенсию) талмасалва хэгдыӈде-мӣ

подниматься: (вверх) угр̄рӣвде-мӣ, дэгдэде-мӣ; (на гору) туктыде-мӣ; (вверх по реке) солодё-мӣ; (встать дыбом — о шерсти) курӣвде-мӣ; (на задние лапы, на дыбы) чучинчэде-мӣ

подножие: (горы) урэ хэргидэ̄н, урэ хэрэн, урэ ӈе̄н

подножный:: подножный корм (мох) оӈко; (трава) чука

подносить: (приносить) эмэвде-мӣ; (подарок) анӣдя-мӣ; (угощение, вино) кундулэ̄де-мӣ

поднятый: (с земли) тавливча̄; (в воздух) угӣрӣвувчэ̄

поднять: (вверх) угӣр-мӣ (3-е лицо угӣррэн), дэгдэв-мӣ; (на плечо) уга-мӣ; (тяжесть) дэгдэ̄-мӣ; (с земли) тав-мӣ; (покрывало, полу, палатку) лаӈи-мӣ; (руки) насалды̄-мӣ; (цены, зарплату, пенсию) тамасалва хэгдыл-мӣ

подняться: угӣрӣв-мӣ (3-е лицо угӣрӣврэн); (в воздух) дэгдэ-мӣ; (в гору) тукты-мӣ (3-е лицо туктырэн); (встать из-за стола) столдук ю̄-мӣ; (встать на дыбы, на задние лапы) чучинчэ-мӣ; (встать дыбом — о шерсти, волосах) курӣв-мӣ (3-е лицо курӣврэн); поднялся ветер эдыллэн; поднялась пыль на̄мнэллэн; поднялась вьюга хӯнӈэ̄ллэн; вода поднялась мӯдэ̄рэн, мӯ тургэрэн

подобный: суф. -гачин, -качин, -ӈачин; подобный городу городкачин; подобный реке бирагачин; подобный оленю оронӈочин

подобрать: 1. (подправить) такусин-мӣ; 2. (выбрать) бака-мӣ

подогнуть: малту-мӣ

подогнуться: марив-мӣ; (о ногах) нюму-мӣ (3-е лицо нюмурэн)

подогревать: нямалгӣдя-мӣ

подогреть: нямалгӣ-мӣ

подождать: ала̄тмэлчэ-мӣ, бимэлчэ-мӣ; подожди! экэл!, бэй!*

подозвать: э̄рӣсин-мӣ

подозревать: надытча-мӣ

подозрительно:: что-то подозрительно надытчана̄н, сумэчивденэ̄н, хэнупчу

подозрительный: надычӣвдярӣ

подоить: сир-мӣ (3-е лицо сирран)

подойник: ко̄ӈика̄н

подойти: 1. (приблизиться) дагама̄-мӣ (3-е лицо дагама̄рэн), дагатыл-мӣ*; 2. (подступать) ӈэнэлтэн-мӣ, эмэсинчэ-мӣ; 3. (соответствовать) игэсинде-мӣ; (быть впору) элэкин би-мӣ

подол: корме (вин. кормева)

подолгу: горово̄ко̄кунма-да, горомомот

подольше: горотмордӯ

подорожать: тамура о̄-мӣ

подорожник: 1. бот. нигирӣ; 2. (еда на дорогу) иргисэ̄

подоспеть: амилтан-мӣ

подостлать: сэктэ-мӣ, сэглэ̄-мӣ, гиркэ-мӣ*, сэктэлэ̄-мӣ*

подошва: хэрмиптын, хэрэ*; (ноги) хагдыкӣ; (горы) ӈен, ӈе̄вун, хэргидэ, хэрэ, эвгӯ

подпалить: лургӣв-мӣ (3-е лицо лургӣврэн)

подпевать: дяритча-мӣ, алама̄де-мӣ*

подпереть: (что-л.) тургэв-мӣ, турэ̄-мӣ, гэрбэ-мӣ*

подпилок: ирэгэ̄

подписаться: 1. (поставить подпись) гэрбӣви дукӯ-мӣ; 2. (на газету) газетадӯ дукӯв-мӣ

подписка: дукӯкӣт

подпись: дукӯна, дукӯр

подплывать: тысадяна дагама̄-мӣ, элбэскэ̄тчэнэ дагама̄-мӣ

подползать: тутусинде-мӣ, тулиндя-мӣ*

подползти: тутусин-мӣ (3-е лицо тутусинэн), тулин-мӣ*

подполье: гулэ хэргӣдэ̄н

подпорка: тургэ; (в ловушке) тулэптын, тукта*, турга*

подпоясаться: бусэлэ̄-мӣ, сэбдэптулэ̄-мӣ, калбула̄-мӣ*

подправить: такусин-мӣ, аюсин-мӣ

подправлять: такусинде-мӣ, аюсинде-мӣ

подпруга: тыӈэптун, горги*, татор*

подпрыгивать: хэтэкэ̄нде-мӣ, микча̄нде-мӣ

подпрыгнуть: хэтэкэ̄н-мӣ, микча̄н-мӣ

подпускать: энэвкэ̄нде-мӣ, дагама̄вка̄нде-мӣ

подпустить: эмэвкэ̄н-мӣ, дагама̄вка̄н-мӣ

подражание: дяран, алама̄н

подражать: дярадя-мӣ; (передразнивать) алама̄де-мӣ

подрастать: хэгдылде-мӣ

подрасти: хэгдыл-мӣ

подраться: кусӣмэт-мӣ, колтомо̄т-мӣ

подрезать: хо̄г-мӣ; (под корень) чиӈнды-мӣ (3-е лицо чиӈдырэн)

подробно: элэ̄кинди; расскажи подробно элэ̄кинди улгучэ̄кэл

подробный: элэ̄кин; подробный рассказ элэ̄кин улгур (вин. улгурвэ)

подросток: омолгӣча̄н, хуркэкэ̄н, уркэн*, ихэвдери*

подрубить: 1. (дерево) хо̄г-мӣ, токто-мӣ; (под корень) чиӈды-мӣ, чиӈ-мӣ*, чиӈки-мӣ*; 2. (подшить) улли-мӣ

подруга: анда, гиркӣ

подружиться: гиркӣлэ̄-мӣ

подручный: бэлэмнӣ

подрыть: улэ̄-мӣ, нэктэ-мӣ

подряд: (один за другим) амарултат; (в ряд сцепившись) дапкалта

подсесть: тэгэт-мӣ

подскочить: туксанча-мӣ, хэтэкэ̄н-мӣ, лэчэл-мӣ*

подслушать: до̄лчӯнча-мӣ

подсматривать: сипкӣтча-мӣ, сигичиндя-мӣ

подсмотреть: сипкӣт-мӣ, сигин-мӣ (3-е лицо сипкӣттан, сигинан)

подснежник: бот. кукты авунин

подсобный: бэлэтчэрӣ

подсовывать: сичисинде-мӣ

подсолнечный:: подсолнечное масло подсолнечнэй имурэ̄

подспорье: разг. (помощь турӯчэвӯн

подставить: (подо что-л.) до̄лги-мӣ, угэ-мӣ*; (руку) али-мӣ; (чайник к огню) хигэ-мӣ; (опору подо что-л.) тургэ-мӣ

подставка: тургэ, калган*; (для прицела) хурувӯн, ниптэгэн; (для вьюков) умӈэвӯн

подставлять: (подо что-л.) до̄лгидя-мӣ, тургэде-мӣ; (руку) алидя-мӣ; (чайник к огню) хигэде-мӣ; (опору подо что-л.) тургэде-мӣ

подстеречь: (выждать) тыгит-мӣ, этэе̄т-мӣ*; (зверя) нюрма̄-мӣ

подстилать: сэктэде-мӣ; (подстилку) ниптэде-мӣ; (ивовые ветки) се̄ктадя-мӣ

подстилка: сэктэвӯн, ниптэ; (у порога) тӯксэ̄н

подстрекательство: сипкун

подстрекать: сипкуде-мӣ

подстрекнуть: сипку-мӣ (3-е лицо сипкуран)

подстрелить: 1. (убить) ва̄-мӣ (3-е лицо ва̄рэн); 2. (ранить) гоёвун-мӣ, хуенӈэнэ-мӣ

подстригать: хусча-мӣ

подстричь: хус-мӣ (3-е лицо хустан)

подступать: эмэнчэде-мӣ, илгэде-мӣ

подступить: эмэтчэ-мӣ, илгэ-мӣ

подсудимый: уӈкилды̄вдерӣ

подсунуть: сичинсин-мӣ (3-е лицо сичисинэн), долгӣ-ми#772;

подсчёт ~~подсчет~~: таӈин

подсчитать: таӈ-мӣ, туркэв-мӣ*

подсчитывать: таӈдя-мӣ, туркэвде-мӣ*

подталкивать: анадя-мӣ

подтвердить: маннив-мӣ, тэдэвкэ̄н-мӣ

подтверждать: маннивдя-мӣ, тэдэвкэ̄нде-мӣ

подтекать: (подо что-л.) эе̄нде-мӣ, чургидя-мӣ

подтереть: тэси-мӣ, хики-мӣ (3-е лицо хикирэн)

подтечь: эе̄н-мӣ, чурги-мӣ

подтирать: тэсиде-мӣ, хикиде-мӣ

подтолкнуть: ана-мӣ

подтягивать: 1. та̄нде-мӣ; 2. (укреплять) маннивдя-мӣ; 3. (подпевать песню) дяридя-мӣ

подтянуть: 1. та̄н-мӣ; 2. (подпевать песню) дяри-мӣ

подумать: дялда̄-мӣ, митнэ-мӣ*

подуть: хув-мӣ (3-е лицо хувран)

подушка: ты̄рӯ, дылиптун

подхалим: нилэмэ

подхватить: 1. (поймать) дява-мӣ; 2. (заразиться болезнью) да̄в-мӣ (3-е лицо да̄врэн)

подходить: 1. (приближаться) дагама̄де-мӣ, ӈэнэлтэде-мӣ; (подступать) эмэсинде-мӣ, илгэде-мӣ; 2. (соответствовать) игэсин-мӣ; ключ не подходит тыӈнаптан эвкӣ игэсинэ

подчас: ха̄дӯн

подчеркнуть: игра̄-мӣ, ивира̄-мӣ*

подчёркивать ~~подчеркивать~~: игра̄де-мӣ, ивира̄де-мӣ*

подчинение: до̄лды̄чан

подчинять:: подчинять своей власти власть тӯви о̄-мӣ

подчиняться: до̄лды̄чадя-мӣ, кучирэ̄де-мӣ, до̄лды̄дя-мӣ*

подчищать: 1. (чистить) тэсиде-мӣ; 2. (исправлять) аюсча-мӣ, такусча-мӣ

подшутить: (над кем-л.) иневӯнтэ̄-мӣ

подъезд: ӣкӣт (вин. ӣкӣтвэ)

подъезжать: эмэде-мӣ, дагама̄де-мӣ

подъехать: эмэ-мӣ, дагама̄-мӣ; (на полном ходу) дынӈӣлэ̄нмукэ̄н-мӣ

подъём ~~подъем~~: 1. (действие) угӣривӯн; 2. (склон) эвур, туктын; 3. (рост) балды̄н; 4. перен. (воодушевление) подъём

подыматься: 1. (вверх) угӣрӣвде-мӣ; (о дыме) токордё-мӣ, лунидя-мӣ, саӈня-мӣ*; (о паре) сувдя-мӣ*; (о солнце) угэлэ̄де-мӣ; 2. (вставать после сна) тэгэде-мӣ

подыскать: бака-мӣ

подыскивать: бакадя-мӣ

поединок: гарпатма̄ткӣт

поездка: ӈэнэ̄, ӈэнэнэ

поесть: дев-мӣ, деп-мӣ

поехать: ӈэнэсин-мӣ; (вверх по реке) солосин-мӣ; (вниз по реке) эе̄син-мӣ; (против течения) хитысин-мӣ (3-е лицо хитысинэн)

пожалеть: эвлэ̄н-мӣ, сиӈнин-мӣ (3-е лицо сиӈникэн), мула̄н-мӣ (3-е лицо мула̄нэн), аял-мӣ, гуде̄-мӣ, иллан-мӣ*

пожаловать: (прийти) эмэ-мӣ

пожаловаться: уӈкилды̄-мӣ

пожалуйста:: пожалуйста, сделай! элэдэ̄кэл!

пожар: дегдэн, куярка*, чичула*; (лесной) бадара

пожарный: 1. сущ. тогово сӣмнӣ; 2. прил.: пожарная машина бадарады машина

пожать: (руку) чавупча-мӣ; (плечами) дэ̄ӈнял-мӣ

пожелание: эе̄чин, гэлэ̄н

пожелать: эе̄тчэ-мӣ, гэлэ̄де-мӣ

пожелтеть: игдярга-мӣ, сиӈарга-мӣ; (о листьях, хвое) авгун-мӣ, абгу-мӣ*, адан-мӣ*

поживать: биде-мӣ; как поживаете? он бидерэс?

пожилой: сагды

пожирать: (о собаке) даладя-мӣ

пожитки: разг. э̄няка̄ка̄р (вин. э̄няка̄ка̄рвэ)

пожить: (немного) биктэ-мӣ

позаботиться: хивин-мӣ (3-е лицо хивинан)

позабыть: омӈо-мӣ

позавчера: ты̄нивэча̄гӯдӯ, ге̄вдӯ*

позади: 1. (находиться) амардӯ (с прит. суф.); позади меня амардӯв; позади нас амардӯвун; 2. (двигаться) амарилӣ; немного позади ча̄гида̄дӯ

позвать: 1. (покричать) э̄рӣсин-мӣ, хэӈкэт-мӣ*, элки-мӣ*; 2. (поманить) ӈа̄т-мӣ (3-е лицо ӈа̄ттэн); 3. (пригласить) эмэвкэ̄н-мӣ, эмэм-мӣ*

позволить: суф. -вка̄н, -мука̄н; позволить ночевать а̄нӈэвка̄н-мӣ (3-е лицо а̄нӈэвка̄нэн); позволить слушать до̄лды̄вка̄н-мӣ (3-е лицо до̄лды̄вка̄нэн); позволить говорить гунмукэ̄н-мӣ

позволять: суф. -вка̄н, -мука̄н; позволять говорить гунмукэ̄нде-мӣ

позвонить: киӈналбӯ-мӣ

позвонок: анат. сигдэ, нугды*; (первый шейный) ло̄кла, ло̄глан*

позвоночник: анат. идирэ̄, дарама, кэӈтырэ̄*

поздний: 1. (о вечере) хактырама; 2. (запоздалый) удан

поздно: (вечером) долбочо̄, а̄хилта̄нэ

поздороваться: доровай-мӣ, мэнду-мӣ

поздравить: мэнду-мӣ

поздравлять: мэндуде-мӣ

позеленеть: чуларга-мӣ

позже: амаритмар, амарӣла̄

познакомить: (с кем-л.) са̄лды̄вка̄н-мӣ (3-е лицо са̄лды̄вка̄нэн); (с чем-л.) са̄вка̄н-мӣ (3-е лицо са̄вка̄нэн)

познакомиться: (с кем-л.) са̄лды̄-мӣ (3-е лицо са̄лды̄рэн); (с чем-л.) са̄-мӣ (3-е лицо са̄рэн)

позор: позо̄р, уса̄лга*

поискать: гэлэ̄ктэ-мӣ, бака-мӣ

поиски: гэлэ̄ктэн

поистине: тэде̄мэт

поить: уӈкадя-мӣ; (спаивать) умивка̄нде-мӣ

поймать: дява-мӣ, лапка̄н-мӣ, холочо-мӣ*, лиӈалӣ-мӣ*; (арканом) мавутла-мӣ

пойти: ӈэнэсин-мӣ, сурусин-мӣ (3-е лицо сурусинэн); пойти принести (что-л.) гэннэ̄син-мӣ; (искать) гэлэ̄ктэнэ̄син-мӣ; (пешком) гирку-мӣ; (за оленями) оносин-мӣ; (за ягодами) тэвлэ̄син-мӣ; (за смолой) лӯла̄син-мӣ; (за водой) мӯлэ̄син-мӣ; (за дровами) мо̄ла̄син-мӣ (3-е лицо мо̄ла̄синэн); (напоить) уӈкана̄син-мӣ; (походом) булэннэ̄син-мӣ; пошёл снег иманаллан; пошёл второй год ге̄ анӈанӣ о̄ран

пока: 1. союз (в то время, как) -дянма̄ (с прит. суф.); пока он пишет, я схожу дукудянма̄н, би суруктэ; пока я работала, сын был в яслях би хавалдянма̄в, хутэв яслидӯ бичэ̄н; 2. союз (до тех пор, пока) эделӣ (с прит. суф.); подожди говорить, пока все не пришли экэл гундерэ, упкат эделӣтын эмэрэ; пока не построили эделӣвэр о̄ра; 3. нареч. амака̄ка̄н; подожди пока амака̄ка̄н ала̄тмэ̄лчэкэл эсӣ; он пока не будет этого делать эсӣ эдеӈэ̄н тара̄ о̄ра

показ: ичэвкэ̄н

показать: ичэвкэ̄н-мӣ

показаться: (появиться) ичэвул-мӣ, курургэ-мӣ; (высунуться) сигинча-мӣ, лэпэрэ̄-мӣ, богин-мӣ

показываться: (высовываться) сигиска̄чтэ-мӣ

покарать: кэсэ̄гӣ-мӣ, эниктэгӣ-мӣ

покатиться: (по наклону) хукэлэ̄син-мӣ, хукэлвэ̄чил-мӣ; (на скользком месте) сурунчэ-мӣ, сирунчэ-мӣ*

покатость: эллэнӈэ̄, дыв (вин. дывва)

покачать: (головой) со̄мна̄лбӯ-мӣ, чумбулды̄-мӣ, диӈгана-мӣ*, пунпунэ-мӣ*; (в знак отрицания) луглӣ-мӣ (3-е лицо луглӣрэн)

покачивать: (головой) со̄мна̄лбӯдя-мӣ, чумбулбӯде-мӣ, динӈанадя-мӣ, чумбукэ̄де-мӣ*

покачиваться: 1. (на ходу) дэриӈде-мӣ; 2. (на чём-л.) эмукэ̄тчэ-мӣ; 3. (о деревьях) мэйнэде-мӣ, элдивэнде-мӣ, гиникэ̄лде-мӣ*

покидать: 1. (оставлять) эмэ̄нде-мӣ; 2. разг. (побросать) но̄даде-мӣ

покинуть: (оставить) эмэ̄н-мӣ

поклажа: тэвӯ

поклон: уӈке̄ро̄н

поклониться: уӈкеро̄-мӣ (< уӈкер о̄-мӣ), нэӈэ-мӣ*

покой: чэрукэ̄; оставить в покое элкэт эмэ̄н-мӣ; приёмный покой (в больнице) аӣткӣтка̄н (вин. аӣткӣтка̄нмэ)

покойник: бунӣ, бувкӣ, мэкчэрэчэ̄

покойный: 1. (тихий, бесшумный) чэрумэ; покойной ночи! аят а̄скэл!; 2. (умерший человек) илэӈэсэ, бэеӈэсэ

поколение: уе

поколотить: (побить) тэпу-мӣ; (палкой) дуг-мӣ (3-е лицо дугран)

покорение: (захват) ты̄рэ̄н, дяван; (победа) давды̄н

покоритель: (захватчик) ты̄рэ̄мнӣ, дявамнӣ; (победитель) давды̄мнӣ

покорить: (захватить) ты̄рэ̄т-мӣ, дява-мӣ; (победить) давды̄-мӣ

покориться: давдача̄ би-мӣ

покормить: улӣмӣ (3-е лицо улӣрэн); (грудью) укув-мӣ (3-е лицо укуврэн)

покорно: долды̄чадяна

покоробиться: (от огня) которон-мӣ, дилдяп-мӣ

покорять: (захватывать) ты̄рэ̄тчэ-мӣ, дявадя-мӣ; (побеждать) давды̄дя-мӣ

покоряться: давдача̄ биде-мӣ

покос: (луг) чукаг

покоситься: (о предмете) ке̄тара̄-мӣ (3-е лицо ке̄тара̄рэн)

покрасить: дэвэ-мӣ

покраска: дэвэнэ, онёно

покраснеть: хуларга-мӣ, хорисин-мӣ; (о небе) хулата̄-мӣ (3-е лицо хулата̄рэн); (от стыда) которон-мӣ; хутара̄-мӣ; (от мороза) кибэв-мӣ; (от огня) хутара̄-мӣ; (о металле) дюгэр-мӣ

покров: (покрышка) дасна

покрой: гирна

покрывало: хулла, хулда*

покрывать: дасча-мӣ

покрываться: (чем-л.) нэмэвде-мӣ; (крышкой) дасча-мӣ; (одеялом) хуладя-мӣ, купувдя-мӣ; (льдом) дюкэтэде-мӣ; (настом) чёӈалдя-мӣ; (инеем) сиӈипчэ-мӣ; (росокй) силэвде-мӣ

покрыть: дал-мӣ; (крышкой) дас-мӣ; (покрывалом) купу-мӣ (3-е лицо купуран), лаӈали-мӣ*

покрыться: (чем-л.) нэмэв-мӣ; (крышкой) дасив-мӣ; (покрывалом) куптув-мӣ (3-е лицо куптуврэн); (льдом) дюкэтэ̄-мӣ; (настом) че̄ӈал-мӣ; (инеем) сиӈип-мӣ, саӈӣв-мӣ; (росой) силэв-мӣ

покрышка: купуптын (вин. купуптынма), куптувун (вин. куптувунма); (крышка) дасна; (на ящике, сосуде) далиптын; (чехол, обложка) тэпкӯн; (на люльку) тэпкӯн; (на торсук) читалгэ; (на вьюк) кумала̄н (вин. кумала̄нмэ)

покупатель: товарилва гамнӣ

покупать: гадя-мӣ, уние̄тче-мӣ

покупка: уние̄н, гана; делать покупки гадя-мӣ

покушение: ва̄мэчин, ва̄ссэчин

пол I: пол, наполка*; деревянный пол мо̄ма пол

пол II: (половина) дулин (вин. дулинма), калтака̄

пола: корме, далис, арбагахи*, эӈэр*

полагать: (думать) дялда̄де-мӣ; (считать) надытча-мӣ, таӈичадя-мӣ

полагаться: 1. (доверять) тэде̄де-мӣ; 2.: не полагается эӈӣ, эӈэ

поладить: (прийти к соглашению) аяралды̄-мӣ, гӯлды̄-мӣ (3-е лицо гӯлды̄рэн)

полгода: анниганӣ калтакан

полдень: тыргакакин, инэӈ, инэӈкэ̄кин*, инэӈ дулин*

поле: китэмэ, агла̄н (вин. агла̄нмэ), нэктэ, авла̄н*, аги*

полемика: (спор) упчун (вин. упчунмэ)

поленница: ивэк, умӈур (вин. умӈурва), бурбугэр*

полено: мо̄, ивэллэ, голо; (сухое) ха̄ктэ

полетать: дэгиктэ-мӣ

полететь: дэгил-мӣ

полёт ~~полет~~: дэгрӣ, дэгкӣт

ползать: тутуктэде-мӣ, уюктадя-мӣ, тутыктэде-мӣ*; (о ребёнке) мӣркиде-мӣ

ползком: мӣркинэ

ползти: тутуде-мӣ, уюкта-мӣ, тутынде-мӣ*; (о ребёнке) мӣркиде-мӣ

поливать: эптырӯде-мӣ

полировать: бултука̄нде-мӣ, бултукидя-мӣ*

полить: эптырӯ-мӣ

полка: нэ̄кчэӈкӣ

полнеть: (становиться полным, толстым) дырамил-мӣ, бургул-мӣ

полно: (довольно) элэ̄кин, дю̄пкэ̄кӣ

полновластны: элэ̄кин властичӣ

полноводный: кэтэ мӯчӣ

полнокровный: чулама

полнолуние: ты, тырӯ (вин. тыва, тырӯва)

полнота: 1. (о достаточности) элэ̄кин; 2. (тела) бургу

полночный: долбонӣ дулмак

полночь: долбонӣ дулинин, долбонӣ дулмак

полный: 1. (о сосуде) дялум; 2. (о человеке) бургумэ; 3. (о праве) эмӈэ; 4. (целый) упкат

половина: дулин, калтака̄

половодье: мудэн, тылкан, дилуга*

полог: дямпан

пологий: (о склоне) эвур

положение: 1. (состояние): положение дел десэ̄; неловное положение ха̄лдевскӣчу; затруднительное положение ургэпчу положение; военное положение военнай положение; 2. (устав) положение

положительный:: положительный ответ де̄килды̄дерӣ гӯнин; положительный человек ая бэе, тэде̄внэ бэе; положительная степень грам. положӣтельнай степень

положить: нэ̄-мӣ; (небольшое количество) асул-мӣ

полоз: хакчин, сиӈак*; (ручной нарты) ха̄ктэ

поломать: капу-мӣ, сукча-мӣ, хукча-мӣ*, чукча-мӣ*

поломаться: сукчав-мӣ, капув-мӣ

поломка: сукчан, капун

полосатый: маривча̄

полоска: (украшение) (из ткани по подолу кафтана) дылбика̄; (меховая по подолу кафтана) кормека̄птын

полоскать: авдя-мӣ, булкудя-мӣ*

полость: (брюшная) дылба

полотенце: авуптын, соктор*; (посудное) тыгэлвэ авувӯн, се̄кта*

полотно: 1. (ткань) полотно; 2. (железнодорожная насыпь) сэлэмэ хокто

полоть: чукава чуптуча-мӣ

полпути: хокто калтакан, хокто дулинин

полтора: ге̄ калтака

полтораста: нямади туныга-дя̄р

полугодие: анӈанӣ калтакан

полуживой: сучэкин

полукруг: муруктэ калтакан

полумесяц: чалбака, бе̄га калтакан*

полумёртвый ~~полумертвый~~: бутэк

полумрак: (сумерки) луӈтырэрэн

полуночный: долбор

полуостров: ла̄ндер, худен

получатель: гамнӣ

получать: гадя-мӣ

получиться: (в результате) о̄-мӣ (3-е лицо о̄ран)

полушубок: каира, хэгилмэ, куӈу

полчаса: час калтакан

полый: (пустой внутри) кэӈу, коӈа, коӈ

полынь: бот. полынь

полынья: ю̄лку (вин. ю̄лкувэ), уригдэн, хэӈкэ*, хэюм*, дюлку*

полыхать: (о пламени) дя̄нӈэде-мӣ, дянудя-мӣ

польза: польза, баянмука̄; для пользы дела хава̄дӯ пользая о̄вуна дярин

пользоваться: суф. -та̄, -тэ̄; (землёй) дуннэӈтэ̄де-мӣ; (содействием, помощью) бэлэгэтэ̄де-мӣ; (запасом) бариста̄нде-мӣ

полюбить: ая̄вул-мӣ

полюбопытствовать: ичэтмэ о̄-мӣ, ичэмэл-мӣ

поляна: агла̄н, агла̄са̄г, туӈур, амакачан*, увалу; (болотистая в лесу) нирэ; (у реки) куӈтыкэ̄

полярник: поля̄рник, долборгида̄дӯ хавамнӣ

полярный: поля̄рнэй (мн. поля̄рнэил); Полярная звезда Буга саӈарин, Буга чуӈурэ̄н*

помазок: (для красок) дэвэвӯн; (для клея) уӈтэвӯн (вин. уӈтэвӯнмэ)

помаленьку: разг. аракӯка̄н

поманить: (позвать) ӈа̄т-мӣ (3-е лицо ӈа̄ттэн), гаив-мӣ

помахать: арпул-мӣ

помахивать: арпулдя-мӣ; (руками) насанадя-мӣ; (хвостом — о собаке) омитча-мӣ

поменьше: адытмар; (о величине) нӣдытмэр, дёкечирэ*

поменяться: дюгэ̄лды̄-мӣ

померить: 1. (измерить) дар-мӣ; 2. (одежду) тэтымкэ-мӣ

помериться: урэ̄мкэ̄тмэт-мӣ, аяралды-мӣ

поместить: 1. (положить) нэ̄-мӣ; (в газету) дукӯ-мӣ (3-е лицо дукӯран); 2. (поселить) биливкэ̄н-мӣ

поместиться: 1. (в чём-л.) игэсин-мӣ, бат-мӣ*; 2. (поселиться) бил-мӣ

помесячно: бе̄гатыкиндӯ

пометить: (отметить) са̄мэлки-мӣ; (записать) дуку-мӣ

пометка: са̄мэлкика̄н

помеха: о̄лгачин, мэхэин*

помечать: (отмечать) са̄мэлкиде-мӣ

помешанный: 1. сущ. (сумасшедший) дялдукви хӣчэ̄, ве̄ва̄, бэли; 2. прил. дялдукви хӣчэ̄

помешательство: дялдукви хӣрӣ, бэлин

помешать: 1. (препятствовать чему-л.) о̄лга̄т-мӣ (3-е лицо о̄лга̄ттэн), мэхэ-мӣ*; погода помешала отлёту туксул, тамнаксал эчэ̄тын дэгивкэ̄нэ; 2. (в котле) урку-мӣ (3-е лицо уркурэн)

помещать: (положить) нэ̄кчэде-мӣ

помещаться: (в чём-л.) игэсинде-мӣ; (находиться где-л.) биде-мӣ

помещение: бикӣт (вин. бикӣтвэ)

помёрзнуть ~~померзнуть~~: доӈолто-мӣ

помёт ~~помет~~: (олений) о̄рикта, нёня, аӈа̄н*

помимо: (сверх) хэлэкэ

поминать: 1. (вспоминать) дёмкӣтча-мӣ; 2. (устраивать поминки) аӈандя-мӣ

поминутно: минутатыкиндӯ

помирить: аяра̄лдывка̄н-мӣ, баргӣв-мӣ*

помириться: аяра̄лды̄-мӣ

помнить: дёнчадя-мӣ

помножать: кэтэӈде-мӣ

помножить: кэтэӈ-мӣ

помогать: (кому-л.) бэлэгэ̄де-мӣ, бэлэде-мӣ, бэлэктэде-мӣ; (друг другу) бэлэлды̄де-мӣ, бэлэмэ̄тчэ-мӣ

по-моему: минӈи дялив; по-моему сделать минӈэчинди

помол: хургунэ

помолодеть: дялавусин-мӣ, илмакта-мӣ

помост: (на сваях) нэ̄ку, дэлкэн

помочь: (кому-л.) бэлэ-мӣ, ай-мӣ

помощник: бэлэмнӣ

помощь: бэлэгэ̄

помысел: (желание, намерение) гэлэ̄н, эе̄чин

понадобиться: гэлэ̄в-мӣ

понапрасну: хитэклэ, мэнэ

по-нашему: мунӈэчин

поневоле: эетчэнэ-вэл, энэ-вэл, гэлэденэ-вэл, энэ-вэл

понедельник: понедельник

понемногу: аракӯка̄н, асука̄нди

понести: ӈэнэвусин-мӣ, эксэсин-мӣ; (на спине) инисин-мӣ; (на плече) мирэлэ̄син-мӣ

понестись: 1. (на санях, в коляске) хуктывусин-мӣ; (по воздуху) дэгилисин-мӣ; 2. (побежать — о человеке) туксасин-мӣ; (побежать — о животном) хуктысин-мӣ (3-е лицо хуктысинэн), хэтэкэ̄син-мӣ

понижать: ады̄ӈдя-мӣ, эю̄мкӯнӈиде-мӣ

пониже: (находиться) хэргӣлэ̄, хэргӣлӣтмэрдӯ; (двигаться) хэргӣлӣ, хэргӣлӣтмэрдулӣ

понизить: ады̄ӈ-мӣ, хэргӣлӣтмэрит о̄-мӣ

понимание: тылин (вин. тылинмэ)

понимать: тылде-мӣ

по-новому: о̄мактат, иркэкъет*

понос: учэдерэн, о̄вагас*, урӈэнэ*, кори*

поносить: (ругать) лэгӣде-мӣ, вала̄де-мӣ

поношенный: сэмкэчэ̄

понравиться: ая̄вул-мӣ

понурый: (печальный) буливсӣпчу, энэӣпчу, мэргэпчу

понюхать: 1. ӈо̄кта-мӣ, амтада̄-мӣ, мэӈкумул-мӣ*; 2. (почуять — о звере) амта-мӣ, хинут-мӣ (3-е лицо хинуттан)

поняга: (заплечная доска для ношения вещей) хина, пана̄гэ, эмӯксэ

понятие:: он не имеет об этом никакого понятия тара̄ о̄н-да эсин са̄рэ

понятливость: тыливсӣн (вин. тыливсӣнмэ)

понятно: тыливгэ̄н; (бесспорно) тэде̄мэмэ

понятный: тыливгэ̄н

понять: тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн), уйдэ-мӣ, уй-мӣ*

поодаль: ча̄гӣла̄, горолӣ

поодиночке: умӯтэл, эмӯктэ*

по одному: умӯкэ̄тэкэ

по очереди: амарултат

поочерёдно ~~поочередно~~: амарултат

поощрение: кэнён

поощрить: кэнё-мӣ

поощрять: кэнёде-мӣ

попадать: тувэсчэ-мӣ; (в цель) на̄де-мӣ (3-е лицо на̄дерэн), на̄вка̄нде-мӣ

попадать: (упасть) буруты-мӣ, тыкты-мӣ (3-е лицо бурутырэн, тыктырэн)

попадаться: 1. (в руки) дявав-мӣ; 2. (бывать) би-мӣ

попарно: дю̄тэлди

попасть: 1. (в цель) на̄-мӣ (3-е лицо на̄рэн); (стрелой) илку-мӣ (3-е лицо илкуран); 2. (оказаться): попасть в безвыходное положение ха̄кув-мӣ; 3. (прийти) эмэ-мӣ

попасться: 1. (в руки) дявав-мӣ; 2. (встретиться) бакалды̄-мӣ

поперечина: (в лодке) улкӣ (вин. улкӣвэ); (в ручной нарте) амӈа

поперечник: эвунӣпты

поперечный: эвункӣ

поперёк ~~поперек~~: эвункӣ, коӈдолмӣ; поперёк дороги хоктово эвункӣ

поперхнуться: ливга̄н-мӣ

поплавок: кэвилде, кэтэгэс*

поплыть: (о человеке) элбэсин-мӣ; (о птице) уюсин-мӣ, таксасин-мӣ; (о животном) тысасин-мӣ

пополам: дулиндулӣ, калтакал-ди

пополнить: дялупкӣ-мӣ

пополнять: дялупкӣдя-мӣ

пополудни: увала̄сча̄, угэлэ̄счэ̄

попона: куптулга

попортить: сукча-мӣ, эрӯӈ-мӣ

поправить: (починить) дёке-мӣ (3-е лицо дёкеран); (исправить) такус-мӣ, аю̄с-мӣ

поправиться: (выздороветь) ая о̄-мӣ, аё-мӣ (< ая о̄-мӣ), авгара̄-мӣ, сэмэ-мӣ, ого-мӣ; он поправился ая о̄ча̄, аёча̄

поправлять: 1. (чинить) дёкедя-мӣ; (исправлять) аю̄сча-мӣ, такусча-мӣ; 2. (лечить) аӣтча-мӣ

по-прежнему: нононӈочин, учэлэггэчин

попробовать: 1. (на вкус) амтаксӣ-мӣ; (на ощупь) тэмиктэ-мӣ; (на вес) ургэмкэ-мӣ; 2. (попытаться что-л. сделать) илкэ-мӣ, некэ-мӣ

попросить: эе̄т-мӣ; попросить сделать сэрут-мӣ

попросту: тугикэ̄н, тыккэ̄н

популярный: популярнай, са̄вувдярӣ; популярный писатель са̄вувдярӣ дукӯмнӣ

попусту: тугикэ̄н, тыккэ̄н

попутный: асаптыкӣ; попутный ветер асаптыкӣ эдын

попутчик: ӈэнэлды̄мнӣ

попытаться:: попытаться написать дукӯсса-мӣ

попытка:: сделать попытку выстрелить пэктырӯссэ-мӣ

попятиться: амасӣкла̄син-мӣ

пора:: та пора (то время) тарипты; в ту пору тэ̄лӣ; до сих пор тыкиндулэ̄, эрдэлэ̄; с тех пор та̄дук, тариптыдук; на первых порах эдэкэсмэмэ; приходит пора элэкин о̄дяран; весенняя пора неӈненӣ; летняя пора дюганӣ

поравняться: (с кем-л.) бокон-мӣ; (с чем-л.) ис-мӣ (3-е лицо истан); я поравнялся с лесом агива исим

порадоваться: урӯн-мӣ (3-е лицо урӯнэн)

поражать: 1. (побеждать) давды̄дя-мӣ; 2. (удивлять) гайка̄нмуде-мӣ, дивэвкэ̄нде-мӣ

поразительный: (удивительный) гайка̄мэ, дивэвкэ̄мэ*

поразить: 1. (нанести удар) гоёвун-мӣ, хуенӈэнэ̄-мӣ; 2. (удивить) гайка̄нмука̄н-мӣ

поразиться: (удивиться) ён-мӣ (3-е лицо ёнан), дивэ-мӣ, гайка̄н-мӣ, дён-мӣ*

поранить: (кого-л.) гоёвун-мӣ, хуенӈэнэ̄-мӣ

пораньше: унэтмэр, бадикир*

порвать: этыт-мӣ, каси-мӣ, тэкэты-мӣ*, хэгдэлӣ-мӣ*

порваться: этыргэ-мӣ, касирга-мӣ, тэкэргэ-мӣ*

порез: минэн

порезаться: минэ-мӣ

поровну: урэ̄чит

порог: 1. (в доме) култыр, босого, тӯӈкӣ*; 2. (на реке) о̄ран (мн. о̄расал)

породить: балды̄-мӣ

порожний: (пустой) до̄я а̄чин

пороз: (олень-производитель) сирӯ (вин. сирӯва), бука*, корбо*

порознь: хэрэкэт, баклалта

порой, порою: (иногда) ха̄дӯн, ха̄ды̄лдӯтын

порок: (недостаток) абулин; порок сердца ме̄ван энӯмукин

поросёнок ~~поросенок~~: сунюринчикэ̄н

пороть I: разг. (бить) иктуде-мӣ, дугдя-мӣ, дуктэде-мӣ

пороть II: (распарывать) этытчэ-мӣ, эдеде-мӣ*

порошок: путэгэн

портить: сукча-мӣ, чукча-мӣ*, хуча-мӣ*, сукса-мӣ*

портиться: 1. (ломаться) сукчавдя-мӣ; 2. (гнить — о пище) мунуде-мӣ

портниха: уллимнӣ-асӣ

портной: тэтыгэ̄ӈимнӣ-бэе

портянка: камдан, чакилӣптын

по-русски: русскайдыт, лучадыт

поручать: (кому-л.) о̄вка̄нде-мӣ; (передавать что-л.) алӣвдя-мӣ; (работу) сэрутче-мӣ

поручение: (действие) алӣвӯн, сэручин

поручить: (кому-л.) о̄вка̄н-мӣ; (передать что-л.) алӣв-мӣ; (работу) сэрут-мӣ, кэ̄лэ̄-мӣ*

поручни: дявалга̄н, дявакса̄н

порхать: (о птице) нэрэӈэ̄де-мӣ, хавалдя-мӣ*; (о бабочке и т. п.) дыгирде-мӣ

порция: порция, ха̄дын

порыв:: порыв ветра суги

порываться: (стремиться): порываться видеть ичэксӣ-мӣ; порываться приехать эмэксӣ-мӣ

порывисто: сугиденэ

порядковый:: порядковое числительное грам. поря̄дковэй таӈуды турэ̄н

порядок: (обычай) иты; по порядку амарултат; в порядке очереди амарултат

порядочный: 1. (значительный) со̄ма, хэгды; 2. (честный) тэӈнэ

посадить: 1. (на место) тэгэв-мӣ; (в тюрьму) тэгэвкэ̄н-мӣ; (верхом) угучав-мӣ; 2. (растение) тэв-мӣ, балды̄вка̄н-мӣ

посадка: 1. (растений) тэвун, балды̄вка̄н; 2. (на поезд) поездтула̄ ӣкӣт

посветить: хе̄вут-мӣ (3-е лицо хе̄вуттан)

посветлеть: 1. (о волосах) чэлкэ-мӣ, чолко-мӣ; 2. (о рассвете) тыргал-мӣ

посвистывать: кикэ̄синде-мӣ

по-своему: мэ̄нӈэды̄тви, мэ̄нӈэды̄твэр, мэ̄нӈидыпти*

посвящать: (в тайну) тэдэ̄в-мӣ

посев: путэн, таӈра̄н

поседеть: чэлкэ-мӣ, чолко-мӣ

поселить: биливкэ̄н-мӣ, гулунчавка̄н-мӣ (3-е лицо гулунчавка̄нэн)

поселиться: гулунча-мӣ, бил-мӣ (3-е лицо биллэн)

поселять: биливкэ̄нде-мӣ

поселяться: билде-мӣ

посеребрить: мэӈункэ̄н-мӣ

посередине: (находиться) дулиндӯ; (двигаться) дулиндулӣ

посереть: игдярга-мӣ, атурга-мӣ*

посетитель: (гость) ирэмэ̄н

посетить: ирэмэ̄-мӣ

посещать: ирэмэ̄де-мӣ

посещение: ирэмэ̄н, бакалды̄н, ичэлды̄н

посеять: путэ-мӣ, таӈра̄-мӣ

посёлок ~~поселок~~: бикӣт (вин. бикӣтвэ); (стойбище) урӣкӣт (вин. урӣкӣтвэ), урӣлэн; (деревня) гулэсэг

посидеть: тэгэт-мӣ

посинеть: диктэв-мӣ

поскакать: дю̄рэӈ-мӣ

поскользнуться: ба̄чэр о̄-мӣ, судур-мӣ*; (на льду) балда-мӣ; (упасть) буктусин-мӣ* (3-е лицо буктусинэн)

поскорее: а̄мая, хима̄тмэрит

поскрипывать: чикилдя-мӣ

послание: дукӯвӯн, онёвун*

посланный: уӈивчэ̄

послать: уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн); (за чем-л.) гэннэвкэ̄н-мӣ

после: 1. амардӯ (с прит. суф.); после него амардӯн; 2. (вслед за кем-л.) амардӯк (с прит. суф.); после меня амардӯкив

послед: анат. (животного) алмат; (человека) удяча̄, гиркӣн*, энинин*

последний: амаргӯ, мудавсипты; (о предмете) элэ̄всу, элэ̄птыкин

последовательно: улбулӣ

последовательный: (в разн. знач.) после̄довательнэй (мн. после̄довательнэил)

послезавтра: тэгэмӣча̄гӯдӯ, ты̄мӣча̄гӯдӯ, тыма̄тнэча̄гӯдӯ

пословица: турэчӣвӯн

посшуать: до̄лды̄-мӣ

послушаться: до̄лды̄ча-мӣ

послушный: ло̄лды̄чадярӣ

послышаться: до̄лды̄в-мӣ, ӣ-мӣ, иӈну-мӣ (3-е лицо ӣрэн, иӈнурэн)

посматривать: ичэсинде-мӣ

посмеиваться: инектэде-мӣ

посметь:: только посмей! кэ-нэ о̄кал!

посмещище: инектэвӯн

посмеяться: инеде-мӣ

посмотреть: ичэт-мӣ, мунни-мӣ (3-е лицо муннирэн), э̄рукта-мӣ (3-е лицо э̄руктаран), ке̄ндат-мӣ*, хорипчу-мӣ*

пособие: 1. (помощь) бэлэгэ̄; 2. (учебное) татыгавӯн (вин. татыга̄вӯнмэ)

посолить: турукэдэ̄-мӣ, туста-мӣ*, даваху-мӣ*

поспать: а̄-мӣ

поспевать I: (созревать) ирде-мӣ

поспевать II: 1. (вовремя приходить) аминдя-мӣ, амилтадя-мӣ; 2. (за кем-л.) боколтӯдя-мӣ

поспеть I: (созреть) ир-мӣ (3-е лицо иррэн)

поспеть II: (прийти вовремя) амин-мӣ, амилта-мӣ

поспешить: хэлинчэ-мӣ

поспешный: хэликмукэ̄

поспорить: муссэмэ̄т-мӣ, упчумэ̄т-мӣ

посреди: (находиться) дулиндӯ; (двигаться) дулиндулӣ

поссорить: упчувкэ̄н-мӣ, муссэмэ̄чивкэ̄н-мӣ, лэгимэ̄чивкэ̄н-мӣ

поссориться: упчумэ-мӣ, муссэмэ̄т-мӣ, лэгимэ̄т-мӣ

поставить: 1. (какой-л. предмет) илив-мӣ (3-е лицо иливран); (ловушку) ла̄ӈлӣ-мӣ; (человека) иливка̄н-мӣ (3-е лицо иливка̄нэн); (на печку) оллон-мӣ, олдо-мӣ*; (на стол) нэ̄-мӣ, о̄ста-мӣ*; 2. (организовать что-л.) о̄-мӣ, итыв-мӣ (3-е лицо итывран)

поставка: (доставка) дюгӯн; (снабжение) униечин

поставлять: (доставлять) дюгӯдя-мӣ; (снабжать) униетчэ-мӣ

постановить: постановӣ-мӣ, каӈкив-мӣ, ил-мӣ* (3-е лицо иллан)

постановление: постановление, каӈкивӯн

постараться: элэ̄де-мӣ, се̄тадя-мӣ*; постараться сделать о̄кса-мӣ; постараться увидеть ичэксэ-мӣ

постареть: сагда-мӣ, хагдан-мӣ*

постелить: сэктэл-мӣ, сэктэ̄гӣ-мӣ

постель: сэктэвӯн; лежать в постели хуклэ̄де-мӣ

постепенно: аракӯн, аракӯка̄н

постигать: (понимать) са̄лде-мӣ, тылде-мӣ

постичь: 1. (понять) са̄л-мӣ, тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн); 2. (случиться с кем-л.): его постигло горе эрӯ о̄ран, уха о̄ран*

постлать: сэктэл-мӣ, сэктэт-мӣ

постой!: ала̄ктэл!, илкал!

посторониться: дарискӣ о̄-мӣ

посторонний: 1. (чужой) хуӈту; 2. (побочный) хэлэкэ

постоянно: о̄кин-да̄, эрэкэмэт*; (привычно) са̄вканалӣви, са̄вканалӣвар

постоять: 1. (стоять) илгиман-мӣ; 2. (защитить кого-л.) дысут-мӣ (3-е лицо дысуттан)

пострадать: кей-мӣ, кэсэ̄гӣв-мӣ

постричь: хус-мӣ (3-е лицо хустан); постричь волосы нюриктэлви хус-мӣ

построение: о̄рӣ

построить: о̄-мӣ, бола-мӣ, тэгэв-мӣ*

постройка: 1. (здание) постройка; 2. (действие) о̄кӣт

постукивание: качулин, коӈкон

постукивать: качудадя-мӣ, качунадя-мӣ, халкадя-мӣ, коӈкодё-мӣ, кэӈкэде-мӣ*

поступать: о̄дя-мӣ

поступить: 1. (о почте) эмэ-мӣ; 2. (совершить какой-л. поступок) о̄-мӣ

поступок:: он совершил плохой поступок нуӈан эрӯт о̄ча̄н

постучать, постучаться: коӈко-мӣ, качуна-мӣ

постыдиться: ха̄лдет-мӣ

посуда: тыгэл

посулить: разг. (пообещать) силба-мӣ

посылать: уӈде-мӣ; посылать привет приветвэ уӈде-мӣ

посылка: 1. (почтовая) посылка; 2. (отправка) уӈин

посыпать:: посыпать солью турукэдэ̄-мӣ, туста̄-мӣ*

посыпать:: посыпать солью турукэдэ̄де-мӣ, туста̄дя-мӣ*

посыпаться: (начать сыпаться) бурул-мӣ, тыкил-мӣ

пот: нёксэ, не̄хэ*, не̄ксин*, не̄ксэ*; быть в поту нёчэ-мӣ

потайной: (секретный) делум

потащить: (что-л. на себе) угасин-мӣ, дюгусин-мӣ; (волоком) ирӯсин-мӣ

по-твоему: по-твоему как? синӈи дялис он?, э̄ма дялис?

потемнеть: 1. (стементь) хактыра̄л-мӣ; 2. (о цвете) лупчургэ-мӣ; 3. (о лице) коӈнорго-мӣ, чурарга-мӣ*

потеплеть: нямал-мӣ

потереть: сики-мӣ (3-е лицо сикирэн)

потерпеть: 1. (вытерпеть) тэрэмкӣт-мӣ; 2.: потерпеть поражение давда-мӣ

потеря: сокорин

потерять: 1. сокор-мӣ, сэ̄мни-мӣ*, сэ̄нми-мӣ*; 2. (выпасть — о шерсти, перьях) бурӣ-мӣ (3-е лицо бурӣрэн); 3. (забыть где-л. что-л.) эмэ̄н-мӣ; 4. (исчезнуть из виду) чо̄мба̄-мӣ (3-е лицо чо̄мба̄рэн); ◊ потерять сознание дялья а̄чин о̄-мӣ

потеряться: 1. сокорив-мӣ, сэ̄мип-мӣ*, сэ̄мив-мӣ*; 2. (выпасть — о шерсти, перьях) бурӣв-мӣ (3-е лицо бурӣврэн); 3. (заблудиться — об олене) кэй-мӣ, сэм-мӣ; 4. (исчезнуть из виду) чо̄мба̄в-мӣ, ха̄л-мӣ (3-е лицо чо̄мба̄врэн, ха̄ллэн)

потеть: нёде-мӣ

потечь: эе̄син-мӣ; (о крови) сэ̄ксэни-мӣ

потешаться: (над кем-л.) инёвунтэ̄де-мӣ

потёмки ~~потемки~~: хактыра̄

потихоньку: (тайком) делумнэкэ̄н; (тихо) аракука̄н

потник: до̄птун, тэнинэ, токун*, тэмкэ*

потный: не̄чипчэ, не̄синчэ, не̄хичэ*

поток: (ручей) ю̄ктӯ (вин. ю̄ктӯвэ)

потолстеть: дырамил-мӣ, бургу-мӣ (3-е лицо бургурэн)

потом: (после) та̄дук, амаргӯт, амаргуптыт, онтон*

потомок: хутэ

потомство: хутэл, хурӣл*

потому: тарит

потонуть: эе̄-мӣ, чэпэ-мӣ

потопить: эӣ-мӣ, чэпӣ-мӣ

поторопить: хэлинмукэ̄н-мӣ

поторопиться: хэлинчэ-мӣ, эгэркэ̄т-мӣ

потратить: дявуча-мӣ

потреблять: (расходовать) дявӯчадя-мӣ

потребовать: гэлэ̄-мӣ, тэ̄рӯт-мӣ*

потребоваться: гэлэ̄вун-мӣ

потревожить: (тронуть) иличэ-мӣ

потрёпанный ~~потрепанный~~: (об одежде) касимча; (об обуви) сэмкэвчэ̄

потроха: силуктал

потрошить: (рыбу) тэлгэт-мӣ

потрудиться: хавалдя-мӣ

потрясти: 1. хэкӈул-мӣ; (рогами — об олене) давси-мӣ; 2. (взволновать) хивинмука̄н-мӣ

потряхивать: хэнӈулде-мӣ; (рогами — об олене) давсидя-мӣ

потускнеть: хактырал-мӣ

потухать: (гаснуть) сӣвде-мӣ

потухнуть: сӣв-мӣ (3-е лицо сӣврэн)

потушить: сӣ-мӣ (3-е лицо сӣрэн); (задуть) хув-мӣ (3-е лицо хуврэн)

потчевать: (угощать) туюсчэ-мӣ, ӯлиде-мӣ; (подносить) кундулэ̄де-мӣ

потяг: (ремень в упряжке) са̄лгэда̄вӯн

потягиваться: гурумат илгимадя-мӣ

потяжелеть: ургэл-мӣ

потянуть: та̄н-мӣ (3-е лицо та̄нэн)

поумнеть: дяличӣтмар о̄-мӣ

поутру: (рано утром) унэкэ̄кӯн, эрдэлтэ̄нэ*

поучать: алагӯдя-мӣ, татыга̄де-мӣ

похвала: кэнён

похвалить: кэнё-мӣ

похвастаться: али-мӣ; (силой) со̄ка̄т-мӣ (3-е лицо со̄ка̄ттэн); (положение) хэгдыкэ̄т-мӣ

похлёбка ~~похлебка~~: разг. силэ; (с кровью) химин; (из медвежьего жира и мяса) тэкэмин, сэвэн*

похлопать: тапта-мӣ

поход: (в разн. знач.) поход, ӈэнэн

походить I: (быть похожим) урэ̄-мӣ

походить II: (погулять) гиркука̄т-мӣ

походный:: походное платье эксэктэсик; походная постель гиркэвӯн

похождение: ӈэнэкӣт, ӈэнэнэ

похожий: урэ̄т, урэ̄рӣ; быть похожим урэ̄де-мӣ

похолодеть: иӈинил-мӣ (3-е лицо иӈиниллэн)

похоронить: има̄-мӣ (3-е лицо има̄рэн), нэ̄-мӣ, хорони-мӣ, гирамкин-мӣ*

похороны: похороны, дуннэдӯ нэ̄рӣ

по-хорошему: аялгат

похорошеть: ая о̄-мӣ

похудеть: тыкиглэ-мӣ, дялаӈа-мӣ, юмбу-мӣ*

поцеловать: нюка̄н-мӣ (3-е лицо нюка̄нэн)

поцелуй: нюка̄н

почва: 1. (земля) хэрэ, дуннэ; (трясина) чо̄вӣ; 2. перен. (основание) тэкэн

почему: э̄да̄

почерк:: у него хороший почерк нуӈан аят дукӯдяран

почернеть: коӈнорго-мӣ; (о проталинах) хилэкэ-мӣ

почерпнуть: сокосин-мӣ

почесать: ос-мӣ, эгди-мӣ*

почесаться: осика̄т-мӣ

почём ~~почем~~: разг. (о цене) ады̄дӯ, асӯн-дӯ

почин: (начало) нонон

починить: аюс-мӣ, такус-мӣ, дёке-мӣ, саӈа̄-мӣ*; (заштопать) саӈа̄нэ-мӣ, нэ̄мэсин-мӣ, нэмэссэ-мӣ*

починка: аюсӣн, такусин, дёкен; (штопка) нэ̄мэскитын

починять: аюсча-мӣ, такусча-мӣ, дёкедя-мӣ, саӈа̄де-мӣ*; (штопать) саӈа̄нэде-мӣ, нэ̄мэсинде-мӣ, нэмэссэде-мӣ*

почистить: тэси-мӣ, ав-мӣ*

почка I: анат. босокто, дарама

почка II: (на дереве) бокото, бохокто*

почтальон: почтальон, дукӯвӯрва ӈэнэвдерӣ

почтение: (уважение) почтение, кэнэ̄н*

почтенный: (уважаемый — о стариках) оӈннёр; (значительный) хэгды

почти: суф. -ма, -маю; почти рядом дагама̄кӣ; почти впору элэ̄мэ̄тви, элэ̄мэ̄твэр

почтить:: почтить чью-либо память вставанием э̄кунма-вал бучэ̄вэ илимнак дён-мӣ

почувствовать: 1. мэдэ̄-мӣ, илгэ-мӣ; (обиду) сэлэ̄-мӣ; 2. (почуять носом) ӈо̄кта-мӣ

почуять: (о звере) амта-мӣ, амтада̄-мӣ (3-е лицо амтада̄рэн)

пошатнуться: самнасин-мӣ

пошатываться: самнадя-мӣ

пошевелить: (головой, рукой) со̄мналбӯ-мӣ; (какой-л. предмет) анука̄т-мӣ, сэпинэ-мӣ

пощадить: мула̄н-мӣ, ай-мӣ, э-мӣ ва̄рэ; пощади! экэл ва̄рэ!

пощёчина ~~пощечина~~: дэрэлӣн иктун

пощупать: тэмиктэ-мӣ, бургумкэ-мӣ

поэт: поэт (мн. поэтыл), дукӯла̄н

поэтому: та̄рит, эр дярин

появиться: 1. (возникнуть) о̄-мӣ; появились новые города о̄мактал городыл о̄ра; 2. (показаться) ичэвул-мӣ

появление: ноноврӣ

появляться: 1. (возникать) о̄дя-мӣ; 2. (показываться) ичэвул-мӣ; 3. (приходить) эмэктэ-мӣ

пояс: бусэ, сэгдэптун, хэбдэптун*, калбу*, тыептун*; (женский) эӈэнептун; (в нартяной упряжке) чэчэркэ̄

пояснение: тыливкэ̄н

пояснить: тыливкэ̄н-мӣ

поясница: дарама, эӈэнэ, эӈэрэ̄*, до̄кӣ*

пояснять: тыливкэ̄нде-мӣ

поясок: усӣкэ̄н

прабабушка: эне̄кэ̄, эвэкэ̄*, эвэ*

правда:: неужеди правда? ха̄ну?, хабэл?, гэ?, тэде̄-гу?

правдивый: тэде̄, тэде̄мэ

правило: (станок для изгибания лыж) далды̄вӯн

правило: (в разн. знач.) правило, тэде̄

правильно: элэ̄ткӣ, тэде̄; воскл. элэкин!

править: 1. (оленем, лошадью) нёра̄де-мӣ; (лодкой) э̄нидя-мӣ; 2. (руководить) нуӈнӣгэ̄де-мӣ; 3. (исправлять) аю̄сча-мӣ, такусча-мӣ, дёкедя-мӣ

правление: 1. (учреждение) правление; 2. (руководство) нуӈнӣгэ̄рӣ

правый I: анӈӯ; по правую руку анӈидадӯ

правый II: (верный, справедливый) тэде̄мэ

правящий: (находящийся у власти) нуӈнӣгэдерӣ

прадед: ама̄ка̄, эхэкэ̄*

праздновать: празднува̄йде-мӣ, хиранды̄дя-мӣ

прачечная: силкикӣт

прачка: силкимнӣ

пребывание: бисӣ

пребывать: биде-мӣ

превосходный: аямама

превратить: хуӈтуӈ-мӣ

превратиться: хуӈтуп-мӣ, хуӈту о̄-мӣ (3-е лицо хуӈтуптэн, хуӈту о̄ран)

превращать: хуӈтуӈде-мӣ

превращаться: хуӈтупчэ-мӣ

преграда: далин; анат. (грудобрюшная) дылба; смести все преграды перен. упкатва сӯкча-мӣ

преградить: дал-мӣ

преграждать: далдя-мӣ

предавать:: предавать суду судтӯ бӯде-мӣ; предавать забвению омӈовко̄ндя-мӣ

предание: улгур (вин. улгурвэ); (старинное) улгур. хувун

преданность: тоӈно

предательский: улэ̄ккӣссэдерӣ

предать: (изменить) улэ̄ккӣссэ-мӣ

предварительно: элэкэс, нонон

предварительный:: предварительная продажа билетов билетылва дюлэ̄лӣ униечин

предвещать: дюлэскӣ са̄де-мӣ

предвидеть: ичэ-мӣ, дюлэ̄скӣ ичэ-мӣ

предводитель: (вожак) нуӈэе̄мэ, бэгин*

предводительствовать: (руководить) нуӈнӣтчэ-мӣ

предвыборный:: предвыборная кампания синмар олдярактын кампания

предел: (конец) мудан; (рубеж) муе

предельный: мудады

предки: балдыдякил, амтыл

предлагать: суф. -вка̄н, -мука̄н; предлагать уйти сурувкэ̄нде-мӣ

предлог I: (повод) дярин; под этим предлогом он пришёл тар дяридин нуӈан эмэчэ̄н

предлог II: грам. предлог

предложение I: (приказание) ипкэчин, гунмувкэ̄

предложение II: грам. предложение (вин. предложениевэ)

предложить: суф. -вка̄н, -мука̄н; предложить ответить амӈачивка̄н-мӣ, гунмукэ̄н-мӣ

предмет: идэгэ̄; (маленькая вещь) анӈа̄ (вин. анӈа̄вэ)

предок: ама̄ка̄, ачи*, эхэкэ*

предоставить:: предоставить слово гунмукэ̄н-мӣ

предоставлять: (давать кому-л. что-л.) бӯде-мӣ

предостерегать: (предупреждать) силбадя-мӣ, тэрэчэде-мӣ

предостережение: (предупреждение) силбан, тэрэчэн

предостеречь: (предупредить) силба-мӣ, тэрэчэ-мӣ

предосторожность: (осторожность) тэрэчэн, чэрэнчэн

предотвратить: (заблаговременно устранить какую-л. опасность) ай-мӣ

предохранение: одён, эвучин

предохранить, предохранять: одё-мӣ, эвут-мӣ

предполагать: надытча-мӣ

предположение: надычин

предположить: надыт-мӣ

предпоследний: мудамактӯн бидерӣ

предприимчивый: предприӣмчива̄й бэркэ, хава

председатель: председатель, хэгдыгӯ, бэгин*; председатель Совета Федерации Федерация Советан председателин

председательствовать: председатель би-мӣ

предсказание: гуӈэ̄р, аякичин

предсказать: гуӈэ̄-мӣ, аякӣт-мӣ

предсказывать: гуӈэ̄де-мӣ, аякӣтча-мӣ

представить: 1. (познакомить) са̄лды̄вка̄н-мӣ; 2. (предъявить) ичэвкэ̄н-мӣ, эмэв-мӣ; 3. (вообразить) дялда̄-мӣ

представление: 1. (предъявление) эмэвун; 2. театр. эвӣн; ◊ я не имею об этом представления эӈнэм тара̄ са̄рэ

представлять: 1. (знакомить) са̄лды̄вка̄нде-мӣ; 2. (предъявлять) ичэвкэ̄нде-мӣ, эмэвде-мӣ; 3. (воображать) дялда̄де-мӣ

предупредить: (кого-л. о чём-л.) силба-мӣ, тэдэ̄в-мӣ, алтат-мӣ, туӈнӣ-мӣ*; (известить) са̄вка̄н-мӣ (3-е лицо са̄вка̄нэн)

предупреждать: (кого-л. о чём-л.) силбадя-мӣ, тэдэ̄вде-мӣ, алтатча-мӣ; (извещать) са̄вка̄нде-мӣ

предупреждение: силбан, тэдэ̄н

предусмотреть: дюлэ̄скӣ ичэт-мӣ

предчувствие: мэдэгэ, мэдэ̄дерӣ дялин

предчувствовать: мэдэгэ̄де-мӣ

предшествующий:: предшествующий год гочин

предъявить: ичэвкэ̄н-мӣ

предъявлять: (показывать) ичэвкэ̄нде-мӣ

прежде: утэлэ̄, ноно, ноноё*, урэдӯ*; прежде всего элэкэсмэмэ

преждевременный: тэ̄рува унэтмэр, тэ̄ру эделин о̄ра

прежний: учэ̄лэ̄пты, урӣпты, хатапты, билирги*, утэ̄лэ̄пты*; в прежнее время учэ̄лэ̄, нонон, утэ̄лэ̄*

президент: президент; Президент России Россия Президентын

президентский: президентскэй, президентӈи; президентская республика президентскай рэспублика

презирать: (не уважать, пренебрегать) актыссадя-мӣ, чилэмичэде-мӣ, э-мӣ ая̄врэ*, абахычадя-мӣ*, аксатча-мӣ*

презрение:: он с презрением прошёл мимо них актыссадяна нуӈарватын илтэнэн

презрительный: актымама

преклонный:: он преклонного возраста нуӈан сагды

прекословить: (противоречить) муссэде-мӣ

прекрасный: аямама

прекратить: этэ-мӣ, этэвкэ̄н-мӣ

прекратиться: (о действии) этэв-мӣ

прекращать: этэде-мӣ

прекращаться: (о действии) этэвде-мӣ

прекращение: этэрӣ

прелесть: ая

прелый: мунучэ̄; прелая кожа мунучэ̄ нанна

пренебрегать: сэлӣде-мӣ, сэл-мӣ*

прения: прения, муссэмэ̄чин*

преобразить: хуӈтуӈ-мӣ

преобразование: хуӈтуӈӣн (вин. хуӈтуӈӣнмэ)

преобразовать: хуӈтуӈ-мӣ (3-е лицо хуӈтуӈнэн)

преодолевать: (осиливать) тэрэ̄де-мӣ, ке̄йдя-мӣ

преодолеть: (осилить) тэрэ̄-мӣ, ке̄й-мӣ

препинание:: знаки препинания препинание са̄мэлкилин

препирательство: муссэмэ̄чин

препираться: муссэмэ̄тчэ-мӣ

преподаватель: алагӯмнӣ, татыга̄мнӣ

преподавательница: см. преподаватель

преподавать: алагӯдя-мӣ, татыга̄де-мӣ

препятствие: далин, о̄лга̄н

препятствовать: ба̄де-мӣ; они препятствуют моему отъезду нуӈартын ба̄дерэ би сурудэ̄в

прервать: этэ-мӣ

пререкание: см. препирательство

пререкаться: см. препираться

прерывать: (приостанавливать) этэвкэ̄н-мӣ, мудавка̄н-мӣ (3-е лицо мудавка̄нэн), тырэде-мӣ

преследование: асактан

преследовать: (гнаться за кем-л.) асактадя-мӣ; (по следам) удяктадя-мӣ

престарелый: сагданча̄ (вин. сагданча̄вэ)

преступление: эрӯӈӣн

преступник: эрӯӈӣтчэрӣ, ӈэ̄лэгэ

пресытиться: аӣв-мӣ

преть: 1. (гнить, тлеть) мунуде-мӣ, кутчэ-мӣ*; 2. разг. (потеть) не̄де-мӣ

преувеличивать: улгучэ̄нденэ тэде̄дук кэтэтмэрвэ гунде-мӣ

преуменьшать: улгучэ̄нденэ адытмарва гунде-мӣ

при: предлог 1. (с собой) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; при себе мэ̄ндӯви, мэ̄рдӯвэр; 2. (сопутствующее обстоятельство): при свете ӈэ̄рӣдӯ; 3. (около, возле) дагадӯ (с прит. суф.); при мне дагадӯв; 4. (во время) суф. -на, -дяна; при чтении таӈдяна

прибавить: ха̄в-мӣ (3-е лицо ха̄врэн)

прибавиться: 1. ха̄вув-мӣ (3-е лицо ха̄вуврэн); 2. (умножаться) кэтэл-мӣ

прибавка: ха̄вуптын (вин. ха̄вуптынмэ)

прибавление: ха̄вун (вин. ха̄вунмэ)

прибавлять: ха̄вде-мӣ

прибавляться: 1. ха̄вувде-мӣ; 2. (умножиться) кэтэлде-мӣ; 3. (увеличиваться в размере) хэгдылде-мӣ; 4. (прибывать — о воде) мудэ̄де-мӣ

прибегать: эмэлчэде-мӣ

прибегнуть:: прибегнуть к помощи кого-либо бэлэгэ̄е гэлэ̄л-мӣ

прибежать: эмэлчэ-мӣ, туксамалча-мӣ

прибивать: 1. (приколачивать) тыпкэнде-мӣ; 2. (к берегу) а̄гивде-мӣ, а̄кивде-мӣ*

прибить: 1. (к берегу) а̄гив-мӣ (3-е лицо а̄гиврэн), а̄кив-мӣ*; 2. (побить) дуг-мӣ (3-е лицо дугран)

приближать: дагама̄вка̄нде-мӣ

приближаться: дагама̄де-мӣ

приблизительно:: приблизительно верно тэде̄мэю

приблизить: дагама̄вка̄н-мӣ (3-е лицо дагама̄вка̄нэн)

приблизиться: дагама̄-мӣ (3-е лицо дагама̄рэн)

прибой: мӯ эмэрӣн

прибор: прибор; столовый прибор депкӣтты прибор

прибрать: (спрятать) дяя-мӣ

прибрежный: прил. дяпкады; прибрежный житель (у реки) бираган; (у моря) ламуткан

прибывать: 1. хэгдылде-мӣ; (о воде) мӯдэ̄де-мӣ; 2. (приезжать) эмэде-мӣ; 3. (размножаться) кэтэлде-мӣ

прибыль: баянмука̄

прибытие: эмэ̄н

прибыть: 1. (приехать) эмэ-мӣ; 2. (о воде) мӯдэ̄-мӣ

привал: а̄нӈэ

привезти: эмэв-мӣ, эмӯ-мӣ*; (на санях) дюгӯ-мӣ (3-е лицо дюгӯрэ̄н); (тушу убитого зверя) ӈисӯ-мӣ (3-е лицо ӈисӯрэн)

привести: 1. эмэв-мӣ; (оленей) онӣ-мӣ; 2. (в какое-л. состояние): привести в отчаяние хэрувкэ̄н-мӣ; 3. (сообщить какие-л. факты, данные) ичэвкэ̄н-мӣ

приветливо: омуит

приветливый: омуй, намарак*

приветствие: приветствие, мэндӯн

приветствовать: мэндӯде-мӣ

привинтить: учисин-мӣ (3-е лицо учисинэн)

привить: привива̄й-мӣ

привкус: амта

привлекать: 1. (заставлять приходить) эмэвкэ̄тчэ-мӣ; (внимание) до̄лча̄вка̄нде-мӣ; 2. (к суду) уӈкилды̄де-мӣ

привлечение: эмэвкэ̄чин

привлечь: 1. (заставить прийти) эмэвкэ̄н-мӣ; (внимание) до̄лча̄вка̄н-мӣ; 2. (к суду) уӈкилды̄-мӣ

приводить: 1. (кого-л.) эмэвуӈнэ-мӣ, мэнкэ-мӣ*; 2. (в какое-л. состояние): приводить в отчаяние хэрувкэ̄н-мӣ; приводить в движение ӈэнэвкэ̄н-мӣ

привоз: эмэвун

привозить: эмэвде-мӣ, эмэввэ̄тчэ-мӣ

привозной: эмэвувчэ̄, эмэввэ̄тчэрӣ

привыкать: савкандя-мӣ; (к работе) татча-мӣ, сэмэде-мӣ*

привыкнуть: савка-мӣ; (к работе) тат-мӣ, сэмэ-мӣ*, татлӯ-мӣ*

привычка: савкан, дессэ, татын, таткан, идэ*, сэмэн*; по привычке таткандиви, савканатви

привязанность: ая̄вун

привязать: уй-мӣ, хэркэ-мӣ, уня-мӣ, хучив-мӣ (3-е лицо уйрэн, хучиврэ̄н), утулэ-мӣ*, ухӣв-мӣ*; (ниткой) томко-мӣ; (уздечкой) усӣт-мӣ (3-е лицо усӣттэн); (к вьюку) униги-мӣ (3-е лицо унигирэн), тэргулэ̄-мӣ, гандюка̄-мӣ*; (ребёнка к седлу) унегэ-мӣ; (оторванное) хира-мӣ; (к жерди) игды-мӣ (3-е лицо игдырэн); (к луке седла) чаӈай-мӣ, нама-мӣ*

привязаться: 1. (пристать к кому-л., надоедая) дала̄-мӣ (3-е лицо дала̄рэн); 2. (полюбить) ая̄вул-мӣ

привязывать: хэркэӈнэ-мӣ, уӣнӈэ-мӣ, хучивде-мӣ, унядя-мӣ

привязь: игдар, уир, уӣкит

пригласить: эмэвкэ̄н-мӣ, эрӣ-мӣ

приглашать: эмэвкэ̄нде-мӣ

приглашение: эмэвкэ̄чин

приглушить: (шум, голоса) сӣв-мӣ

пригнать: 1. (скот) илбэ-мӣ; (оленей) онӣ-мӣ; 2. (приладить) аюс-мӣ, дёке-мӣ

пригнуть: (слегка) маркан-мӣ

пригнуться: ды̄кэ̄н-мӣ, нэӈӣ-мӣ, нюркӯнча̄-мӣ

приговор: приговор

пригодиться: гэлэ̄в-мӣ; это может пригодиться тар гэлэ̄вдеӈэ̄

пригодный: гэлэ̄вдерӣ

пригожий: гудей

пригонять: 1. (скот) илбэде-мӣ; (оленей) онӣдя-мӣ; 2. (прилаживать) аюсча-мӣ, дёкедя-мӣ

пригорать: (о молоке) нактымудя-мӣ

пригорок: урэкэ̄н

пригоршня: урӯ (вин. урӯва), ур*

приготовительный: итыга̄вдерӣ; (о классе) нонопты

приготовить: итыга̄-мӣ (3-е лицо итыга̄рэн); (припасы на дорогу) бэллэнэ-мӣ, бэлэкэ-мӣ; (обед) каларӯт-мӣ

приготовиться: итыга̄в-мӣ (3-е лицо итыга̄врэн), тонтокит-мӣ*

приготовленный: итыга̄н

приготовлять: итыга̄де-мӣ; (обед) каларӯтча-мӣ

пригревать: дулӣде-мӣ

пригреть: дулӣ-мӣ (3-е лицо дулӣран)

пригрозить: ӈэ̄лэвкэ̄н-мӣ

придавить: тырэ̄-мӣ, дюктырэ̄-мӣ, тырув-мӣ*; (коленом) хэнӈэрмӣ-мӣ; (локтем) ичэндэ̄-мӣ

приданое: сурувук (вин. сурувуквэ), мирэсик, сани*, сурук* (вин. суруквэ), эння*

придаток: ха̄вувӯн, ха̄вуптын

придвигать: анадя-мӣ

придвигаться: дагама̄де-мӣ

придвинуть: ана-мӣ

придвинуться: дагама̄-мӣ

придерживать: дявучадя-мӣ; (подпирать) туруде-мӣ

придерживаться: дявучивдя-мӣ; (опираться) турулэ̄де-мӣ

придирчивый: яӈурадярӣ

придумать: дялда̄-мӣ (3-е лицо дялда̄рэн)

придумывать: дялда̄де-мӣ

приезд: эмэ̄н

приезжать: эмэ̄де-мӣ; (на свадьбу) куримна̄де-мӣ

приезжий: эмэчэ̄

приехать: эмэ̄-мӣ

приём ~~прием~~: (действие) гарӣ, гакӣт

приёмщик ~~приемщик~~: гамнӣ

прижать: ты̄рэ-мӣ, дапчут-мӣ, не̄лара̄-мӣ, кэпчи-мӣ*, капчу-мӣ*; (уши) ниларав-мӣ

прижаться: камнит-мӣ, намара̄т-мӣ (3-е лицо намара̄ттэн), не̄лара̄в-мӣ (3-е лицо не̄лара̄врэн); (к земле) капчара̄-мӣ (3-е лицо капчара̄рэн); (друг к другу) камничилды̄ма̄т-мӣ (3-е лицо камничилды̄ма̄ттэн)

прижимать: дапчутча-мӣ

прижиматься: (друг к другу) камничилды̄матча-мӣ

призадуматься: дялда̄л-мӣ (3-е лицо дялда̄ллэн)

призвать: э̄рӣ-мӣ

приземистый: тыпимака̄н

приземление: ав. до̄кӣт

приземлиться: (спуститься) до̄-мӣ (3-е лицо до̄ран)

приземляться: (спускаться) до̄дя-мӣ

признавать: 1. (что-л., кого-л.) эктэде-мӣ; 2. разг. (узнавать кого-л.) та̄где-мӣ, та̄кчэ-мӣ*

признать: 1. (что-л., кого-л.) эктэ-мӣ; 2. разг. (узнать кого-л.) та̄г-мӣ (3-е лицо та̄грэн), та̄к-мӣ*

призыв: э̄рӣн

призывать: э̄рӣде-мӣ

прийти: 1. эмэ-мӣ; (вернуться) мучӯ-мӣ (3-е лицо мучӯран); (с опозданием) аманни-мӣ, уданда-мӣ; (поздно вечером) хатыра̄в-мӣ; 2. (в упадок) сукчарга-мӣ; 3. (к соглашению) гӯлды̄-мӣ (3-е лицо гӯлды̄рэн); 4. (в востор) урӯн-мӣ (3-е лицо урӯнэн); (в негодование) тыкулкэ̄кӯт-мӣ; 5. (на ум) дылдула̄ ӣ-мӣ (3-е лицо ӣрэн); (в себя) арӯ-мӣ

приказ: приказ, ипкэн

приказание: ипкэннэ

приказать: ипкэ-мӣ, сэруяр-мӣ*; суф. -вка̄н, -мука̄н; приказать взять гавка̄н-мӣ (3-е лицо гавка̄нэн); приказать сделать о̄вка̄н-мӣ (3-е лицо о̄вка̄нэн)

приказывать: ипкэде-мӣ; суф. -вка̄н, -мука̄н; приказывать идти ӈэнэвкэ̄нде-мӣ

прикасаться: дявулӣкта-мӣ, дявулӣдя-мӣ, иличэде-мӣ

приклад: (ружья) эллэкэ

прикладывать: (добавлять) ха̄вде-мӣ; (соединять) умӯнӯпчэ-мӣ

приклеить: уӈкэ-мӣ, камнунда̄-мӣ

приключиться: о̄-мӣ; что приключилось? э̄кун о̄ран?

приколачивать: тыпкэнде-мӣ

приколотить: тыпкэн-мӣ

прикончить: мана-мӣ

прикоснуться: дявулӣ-мӣ, иличэ-мӣ

прикрепить: маннилда̄-мӣ; (привязать) уй-мӣ

прикреплять: маннилда̄де-мӣ; (привязывать) уде-мӣ

прикрикнуть: (на детей) е̄кэсин-мӣ

прикрутить: (привязать) хэркэ-мӣ, уй-мӣ

прикручивать: (привязывать) хэркэде-мӣ, уйде-мӣ

прикрывать: 1. (чем-л.) даличадя-мӣ; 2. (защищать) элбэтчэ-мӣ

прикрытие: (укрытие) ды̄кэмкин

прикрыть: 1. (чем-л.) дал-мӣ; (крышкой) дас-мӣ; 2. (защитить) элбэт-мӣ

прикрыться: (о крышке) дасив-мӣ

прикуривать: нулӣвде-мӣ

прикурить: нулӣв-мӣ (3-е лицо нулӣвран)

прикусить: кик-мӣ

прилагательное: грам. прилагательное, э̄маӈдярӣ турэ̄н

прилагать: (прибавлять) ха̄вде-мӣ

приладить: дёке-мӣ, итыла̄-мӣ (3-е лицо дёкеран, итыла̄рэн)

прилаживать: итыла̄де-мӣ, дёкедя-мӣ

приласкать: аланчи-мӣ, сипкэчэ-мӣ*, мула̄н-мӣ*, гуде-мӣ

прилегать: дарандӯ биде-мӣ

прилежный: сэчэн

прилепить: уӈкэ-мӣ, камнунда̄-мӣ (3-е лицо камнунда̄рэн), ламбара̄гӣ-мӣ*

прилетать: дэгде-мӣ

прилететь: дэг-мӣ

прилечь: а̄син-мӣ, хукэлэ̄син-мӣ

прилив: мӯ эмэрӣн

прилипать: намара̄де-мӣ, ламбара̄де-мӣ; (о глине) читадя-мӣ, чэмбэрӣде-мӣ*

прилипнуть: намара̄т-мӣ, ламбара̄-мӣ, укулӣ-мӣ (3-е лицо намара̄ттэн, ламбара̄рэн, укулӣрэн), ламба-мӣ*; (к железу в мороз) хе̄лбу-мӣ, уӈ-мӣ*

прилично: (хорошо) аят

приложение: (добавление) пе̄че̄вӯн

примерить: (одежду) тэтымкэ-мӣ

примерно: (отлично) аямамат

примерять: (одежду) тэтымкэде-мӣ, тэтывде-мӣ

примета: 1. (дорожный знак) са̄мэлкӣ; 2.: плохая примета ӈэ̄лэмук

приметить: сипкит-мӣ (3-е лицо сипкиттан), хэривчул-мӣ, са̄мэлки-мӣ; (увидеть след зверя) асилга-мӣ

примечание: ха̄вуптындӯ тыливкэ̄вӯн

примечать: симкитча-мӣ, хэривчэнде-мӣ, битэниде-мӣ*

примешать: со̄л-мӣ (3-е лицо со̄ллан)

примешивать: со̄лдя-мӣ

примёрзнуть ~~примерзнуть~~: доӈото-мӣ

примирение: аяра̄лды̄н

примирить: аяра̄лды̄вка̄н-мӣ (3-е лицо аяра̄лды̄вка̄нэн)

примириться: аяра̄лде-мӣ

примкнуть, примыкать: (присоединиться) умӯнӯп-мӣ (3-е лицо умӯнӯптэн)

примолкнуть: симула̄-мӣ (3-е лицо симула̄рэн)

приморский:: приморский житель ламуган, ламуткан

примус: примус

примчаться: (на чём-л.) дыӈнӣлэ̄нмукэ̄н-мӣ; (бегом) туксака̄кӯт-мӣ

принадлежать: суф. -ду, -ӈи; это принадлежит государству государстводӯ бидерэн, государствоӈи бидерэн

принести: 1. эмэв-мӣ, эмӯ-мӣ*; (на себе) уга-мӣ; (на спине) ини-мӣ (3-е лицо инирэн); (воду) мӯлэ̄-мӣ; (дрова) мо̄ла̄-мӣ (3-е лицо мо̄ла̄рэн); 2. (о доходе) бӯ-мӣ (3-е лицо бӯрэн), эмэв-мӣ

принимать: 1. гадя-мӣ; (лекарство) умдя-мӣ; (пищу) девде-мӣ; 2. (за кого-л. другого) таӈичадя-мӣ; 3. (гостей) арчамкадя-мӣ; ◊ принимать решение гулды̄де-мӣ; принимать чью-либо сторону дысутчэ-мӣ

приниматься: (за работу) хавалил-мӣ

пприносить: эмэвде-мӣ; (о доходе) бӯде-мӣ

приношение: (подарок) анӣвӯн

принятие: гавна

принять: 1. га-мӣ; (лекарство) ум-мӣ; 2. (за кого-л. другого) таӈича-мӣ

приняться: (начать что-л. делать): приняться писать дукӯл-мӣ

приобрести: га-мӣ; я приобрёл ружьё би пэтырэ̄вӯнмэ гам

приобретать: гадя-мӣ

приостанавливать: удавка̄нде-мӣ; (работу) хэрэнде-мӣ

припадок: бэлин, олон, явгара̄рэн*

припасть: нэ̄кчэде-мӣ

припасти: нэ̄кчэ-мӣ

припасы: нэ̄кчэнэл

припев: дяричин

приписать: 1. (вписать) дукӯ-мӣ (3-е лицо дукӯран); 2. (прибавить) ха̄в-мӣ (3-е лицо ха̄врэн)

приписывать: 1. (вписывать) дукӯдя-мӣ; 2. (прибавлять) ха̄вде-мӣ

приплатить: ха̄вуптынмэ тама-мӣ

приплыть: (о человеке) элбэ-мӣ; (о звере) тыса-мӣ; (о птице) ую̄-мӣ (3-е лицо ую̄ран), уха-мӣ*

приплюснутый: дапчувча̄, не̄лара̄вча̄

приподнимать: (вверх) угӣрде-мӣ; (тяжесть) угаситча-мӣ

приподнять: (вверх) угӣр-мӣ (3-е лицо угӣррэн); (тяжесть) угасит-мӣ

приползать: тутуктэде-мӣ

приползти: тутусин-мӣ (3-е лицо тутусинэн)

припоминать: дёнчадя-мӣ, дёмкитча-мӣ

припомнить: дён-мӣ (3-е лицо дёнан)

припрятать: дяя-мӣ

природа: природа, буга

природный: (врождённый) балдынадукви

природоведение: природоведение, бугава алагӯн

прирост: ха̄вун; прирост населения илэл таӈутын кэтэллӣтын

приручать: (животное) иргӣтчэ-мӣ

приручить: (животное) иргӣтчӣлде-мӣ

присваивать: (себе) мэ̄нӈитэ̄де-мӣ

присвоение: мэ̄нӈитэн; (захват) тагдысын

присвоить: мэ̄нӈитэ-мӣ; (захватить) тагды-мӣ; (дать имя) гэрбӣтэ̄-мӣ

присесть: (ненадолго) тэгэсин-мӣ; (на корточки) чучинчэ-мӣ, хэнӈэнтэ̄-мӣ, хэнӈтэнчэ-мӣ*

прислать: уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн)

прислониться: тургэтэ̄-мӣ

прислоняться: тургэтэ̄де-мӣ, эенчиде-мӣ*

прислуга: кундулэ̄мнӣ, кэлӯмэ

прислуживать: (за столом) кундулэ̄де-мӣ

прислушаться: до̄лчӯнча-мӣ, чэрбэро̄-мӣ

прислушиваться: до̄лчӯнчадя-мӣ, чэрбэро̄дя-мӣ, сипкитча-мӣ*, до̄лчӯдя-мӣ*

присматривать: 1. (смотреть за че-мл.) ичэтчэ-мӣ; (за детьми) о̄лгадя-мӣ; 2. (подыскивать) бакадя-мӣ

присмиреть: симула̄-мӣ (3-е лицо симула̄рэн)

присмотр: (за детьми) о̄лган

присмотреть: 1. (за детьми) о̄лга-мӣ; 2. (подыскать) бака-мӣ

присниться: толкит-мӣ

присоединение: умӯнӯпкӣн (вин. умӯнӯпкӣнмэ)

присоединить: (соединить) умӯнӯпкӣ-мӣ (3-е лицо умӯнӯпкӣрэн); (прибавить) ха̄в-мӣ (3-е лицо ха̄врэн)

присоединиться: (соединиться) умӯнӯп-мӣ (3-е лицо умӯнӯптэн); (прибавиться) ха̄вув-мӣ (3-е лицо ха̄вуврэн)

присоединять: (соединять) умӯнӯпкӣде-мӣ; (прибавлять) ха̄вде-мӣ

присоединяться: (к кому-л.) умӯнӯпчэ-мӣ

приставать: 1. (причаливать) а̄где-мӣ, а̄кчэ-мӣ*; 2. (прилипать) ламбара̄де-мӣ; 3. (надевать) дала̄де-мӣ; 4. (о болезни) да̄вде-мӣ; 5. (присоединяться) умӯнӯпчэ-мӣ

приставить: дэлэ-мӣ

пристально: мунниденэ

пристанище: дю̄ (вин. дю̄ва)

пристань: а̄ги, а̄ккӣт (вин. а̄гивэ, а̄ккӣтвэ)

пристать: 1. (причалить) а̄г-мӣ (3-е лицо а̄грэн), а̄к-мӣ*; он пристал к берегу бира дяпкадӯн а̄грэн; 2. (прилипнуть) ламбара̄-мӣ; 3. (о болезни) да̄в-мӣ (3-е лицо да̄врэн)

пристрелить: ва̄-мӣ (3-е лицо ва̄рэн)

пристройка: ха̄внэ гулэкэ̄н

приступать: эмэлтэк о̄-мӣ; приступать к делу хавалилдя-мӣ

приступить: 1. (подойти) эмэсин-мӣ; 2. (начать) суф. -л, -ли; приступить к работе хавалил-мӣ

пристыдить: каравси-мӣ

присудить:: им присудили премию премиява бӯрэ

присуждать: присужда̄йде-мӣ; присуждать премию премиява присужда̄йде-мӣ

присутствовать: биде-мӣ

присылать: уӈде-мӣ

присылка: уӈин (вин. уӈинмэ)

присягать: (давать присягу) присягава гун-мӣ; (давать клятву о дружбе) андага̄-мӣ (3-е лицо андага̄рэн)

притаиться: ды̄кэ̄н-мӣ, дикира̄-мӣ, сигунама̄т-мӣ (3-е лицо сигунама̄ттэн), дыкэнчэ-мӣ

притащить: эмэв-мӣ, дюгӯ-мӣ (3-е лицо дюгӯран), нюриӈӣ-мӣ* (3-е лицо нюриӈӣран); (на себе) уга-мӣ

притворить: (закрыть) со̄м-мӣ

притвориться I:: притвориться больным энуккэ̄нде-мӣ; притвориться работающим хавалка̄нде-мӣ

притвориться II: (о двери) со̄мивдя-мӣ

притеснение: каман, камнӣн

притеснять: камнӣдя-мӣ, каматча-мӣ, тырэ̄де-мӣ

притесняться: (кем-л.) камавдя-мӣ, тырэ̄вде-мӣ, камнӣвдя-мӣ

притихать: симургаде-мӣ, симула̄де-мӣ, чэрургэде-мӣ

притихнуть: симурга-мӣ, симула̄-мӣ

приток: 1. геогр. дагалды̄н, на̄лды̄н (вин. на̄лды̄нмэ); 2. (наплыв) эмэрӣ

приторный: илбарисӣ

притрагиваться: дявулӣктадя-мӣ

притронуться: дявулӣ-мӣ

притупить: муку-мӣ (3-е лицо мукурэн)

притупиться: 1. (о лезвии) мукургэ-мӣ; 2. (о слухе) липкив-м̄ (3-е лицо липкирэн)

притуплять: (о лезвии) мукуде-мӣ

притупляться: (о слухе) липкивде-мӣ; (о лезвии) мукургэде-мӣ

притягивать: та̄нде-мӣ

притянуть: та̄н-мӣ (3-е лицо та̄нэн)

приумолкнуть: симула̄-мӣ, чэрургэ-мӣ

приуныть: мэргэ-мӣ

приутихнуть: см. приумолкнуть

приучать: татыга̄де-мӣ, алагӯдя-мӣ

приучаться: татыга̄вде-мӣ, алагӯвдя-мӣ, татча-мӣ*

приучить: татыга̄-мӣ, алагӯ-мӣ, татка-мӣ*

приучиться: татыга̄в-мӣ, алагӯв-мӣ, тат-мӣ

приход: 1. (прибытие) эмэ̄; 2. (доход) доход, баянмука̄

приходить: 1. эмэде-мӣ; (часто) эмэвэ̄тчэ-мӣ; (с запозданием) удандадя-мӣ; (раньше) дюлэ̄мэ̄де-мӣ; (поздно вечером) хактыра̄вдя-мӣ; (в гости) ирэмэ̄де-мӣ, нимэ̄де-мӣ; 2. (в восторг) урӯнде-мӣ; 3. (в себя) арӯдя-мӣ

прихрамывать: доколотчо-мӣ

прицел: эсама, чокон

прицелиться: чокон-мӣ, намала̄-мӣ (3-е лицо намала̄рэн), тикачил-мӣ*

прицепиться: ламбара̄-мӣ, намара-мӣ

причал: причал, а̄гкӣт

причаливать: (к берегу) а̄где-мӣ, а̄кчэ-мӣ*

причалить: а̄г-мӣ (3-е лицо а̄грэн), а̄к-мӣ*

причесать: игды-мӣ

причём ~~причем~~: эда

причёсывать ~~причесывать~~: игдыдя-мӣ

причёсываться ~~причесываться~~: игдыв-мӣ

причинить: о̄-мӣ

причинять: о̄дя-мӣ, эмэвде-мӣ

пришивать: уллиде-мӣ; (подошву к обуви) хэрмиде-мӣ

пришить: улли-мӣ (3-е лицо уллирэн); (подошву к обуви) хэрми-мӣ

пришлый: (чужой человек) эмэчэ, эмэвчэ̄

прищемить: тырэ-мӣ

прищуриться: чикирэ̄-мӣ, мими-мӣ (3-е лицо мимирэн), хурум-мӣ*, балӣ-мӣ*

приют: а̄нӈэкӣт; (детский) куӈака̄рвэ иргӣткӣт

приютить: а̄нӈэчивка̄н-мӣ

приятель: анда

приятный: (на вкус) ала, алапчу; (на ощупь) дуӣ (вин. дуӣвэ)

про: предлог суф. -ва; рассказывать про тайгу агӣва улгучэ̄нмӣ; про себя мэ̄мулӣ

пробегать: туксадя-мӣ, дыӈнилэ̄нде-мӣ

пробежать: (мимо) букты-мӣ (3-е лицо буктырэн); (какое-л. расстояние) луктын-мӣ (3-е лицо луктынэн)

пробел: (недостаток) абулин, абулту

пробиваться: игэсинде-мӣ; (о свете) сэелбӯде-мӣ

пробираться: игэсинде-мӣ; (в чаще) талгидя-мӣ, сёкандя-мӣ*

пробить: эмтыт-мӣ, хулты-мӣ (3-е лицо хултырэн)

пробиться: (во что-л.) игэсин-мӣ

пробка: пробка, тыпкэн, бэ*

пробовать: 1. (на вкус) амтаксӣдя-мӣ, депимкэде-мӣ, амталӣдя-мӣ*; (на вкус) ургэмкэде-мӣ; 2. (испытывать крепость чего-л.) маннивдя-мӣ, маӈимкадя-мӣ; 3. (пытаться) некеде-мӣ

пробоина: тэптынэ

пробрать: разг. 1. (выбранить) турэ̄-мӣ, лэгӣ-мӣ, вала̄-мӣ (3-е лицо вала̄рэн); 2. (о холоде): меня пробрал холод би хиктырэ̄вум

пробраться: (проникнуть во что-л.) угдусин-мӣ (3-е лицо угдусинэн)

пробудить: сэрӣ-мӣ, сэлэв-мӣ

пробудиться: сэрӣв-мӣ, сэлэ-мӣ, ме̄л-мӣ

пробуждать, пробуждаться: сэрӣвде-мӣ, сэлэвде-мӣ

пробуждение: сэрӣвӯн

пробить: би-мӣ

провал: (в горах) саӈан

провалиться: 1. (упасть) мэлэргэ-мӣ, уӈулӯ-мӣ (3-е лицо уӈулӯрэн); (погрузиться) улчасин-мӣ*, нёӈты-мӣ*; (в снег) умрэ-мӣ; (под лёд) бе̄лдурга-мӣ, хултыргэ-мӣ, эе̄-мӣ*; 2. разг. (не сдать экзамен) э-мӣ экзаменма бӯрэ

проведать: 1. (узнать) са̄л-мӣ (3-е лицо са̄ллэн); 2. (навестить) ичэлды̄нэ̄-мӣ

проверить: ичулӣ-мӣ, тэде̄ксӣ-мӣ, уракта-мӣ*

проверка: ичулӣн, тэде̄ксӣн, урак*

проверять: ичулӣде-мӣ, тэде̄ксӣде-мӣ

провести: 1. (мимо) илтэнму-мӣ; 2. (время) биде-мӣ; 3. (черту) игра̄-мӣ, ивира̄-мӣ*; 4. разг. (обмануть) улэ̄ккӣт-мӣ; 5. (выполнить) о̄-мӣ

проветривание: эдынмун

проветривать: эдынмуде-мӣ

проветрить: эдынму-мӣ

провеять: болӣ-мӣ, та̄ӈгэра̄-мӣ, бэ̄-мӣ*

провиант: девгэ̄

провизия: дептылэ̄

проводить: 1. (пойти вместе) бодов-мӣ, хаӈӣ-мӣ, исив-мӣ (3-е лицо исивран); 2. (время) биде-мӣ; 3. (выполнять) о̄дя-мӣ, ӈэнэв-мӣ; (строить) о̄дя-мӣ, итывдя-мӣ

проводник: элгэмнӣ, бодовумнӣ

проводы: бодовун

провожать: бодовдё-мӣ, ха̄нӈэтчэ-мӣ

провзгласить: гӯн-мӣ

провозглашать: гӯнде-мӣ

провозить: ӈэнэвде-мӣ

провокация: (подстрекательство) провокация, сипкучин

проворный: бэркэ, не̄ма, ге̄лган

прогалина: (в зарослях) нирӯ, алас*

проглатывать: нимӈэде-ми, ливга̄нде-мӣ

проглотить: нимӈэ-мӣ, ливга̄н-мӣ (3-е лицо ливга̄нэн), амӈа-мӣ, амӈахин-мӣ*, арбат-мӣ*, муку-мӣ*, луптыма̄-мӣ*, мукэхин-мӣ*

проглядеть: букты-мӣ, делӣв-мӣ (3-е лицо буктырэн, делӣврэн)

проглядывать: (просвечивать сквозь что-л.) ичэвде-мӣ, сэелбуде-мӣ

прогнать: аса-мӣ, эрэ̄с-мӣ, аха-мӣ*

проговориться: гӯн-мӣ (3-е лицо гӯнэн)

проголодаться: демул-мӣ, омӣт-мӣ, ко̄вдарӣл-мӣ, сэсэл-мӣ*

прогонять: асадя-мӣ, эрэ̄счэ-мӣ

прогул: эсӣ хавална̄рэ

прогульщик: эсӣ хавална̄рэ

прогулять: (не выйти на работу) э-мӣ хавална̄рэ

продавать: уние̄тчэ-мӣ, атыла̄де-мӣ*

продаваться: уние̄чивде-мӣ

продавец: бӯчимнӣ, уние̄чимнӣ, атыла̄мӈу*

продавить: эмтэргэ-мӣ

продать: уние̄т-мӣ, атыла̄-мӣ*

продвигать: дюлэ̄мэ̄вде-мӣ

продвигаться: дюлэ̄мэ̄де-мӣ

продвинуть: дюлэ̄мэ̄в-мӣ

продвинуться: (вперёд) дюлэ̄мэ̄-мӣ

проделать: (выполнить) о̄-мӣ

продеть: тулэ-мӣ

продиктовать: диктуй-мӣ

продлевать: (срок) ӈо̄нимӣливка̄нде-мӣ

продлить: ӈо̄нимӣливка̄н-мӣ

продлиться: ӈо̄нимӣл-мӣ

продовольственный: продовольственнэй, дептылэ̄ды

продовольствие: дептылэ̄

продолбить: дуг-мӣ (3-е лицо дугран)

продолговатый: ӈонимкӯн, дюсумэ

продолжать: (дело) дюлэ̄скӣ ӈэнэвде-мӣ, ча̄гурдя-мӣ

продолжаться: ӈэнэде-мӣ, илтэнде-мӣ

продолжительный: ӈоним

продолжить: дюлэ̄скӣ ӈэнэв-мӣ, ӈонимӣл-мӣ, ча̄гур-мӣ

продольный падеж: грам. ӈэнэвуды

продрогнуть: хиктырэв-мӣ

продуктовый: продуктовай, дептылэ̄ды

продукты: дептылэ̄л

продукция: о̄на, хавална

продырявить: эрку-мӣ, кэвдэ-мӣ, куй-мӣ (3-е лицо куйрэн), саӈа̄ӈ-мӣ (3-е лицо саӈа̄ӈнэн), умдӯ-мӣ*; (просверлить) пурул-мӣ (3-е лицо пуруллан)

проезд: (место) илтэнкӣт; (процесс) ӈэнэден

проездом: ӈэнэденэ, илтэнденэ

проезжать: илтэнде-мӣ

проезжий: ӈэнэ

проект: проект (мн. проекыл), о̄ма̄чин

проектировать: проектируйде-мӣ, о̄ма̄чин би-мӣ

проехать: илтэнде-мӣ

проживать: 1. (жить) биде-мӣ; 2. (расходовать) дявучадя-мӣ

прожить: би-мӣ, ин-мӣ

прожорливый: депиктурэ̄, иӈсэ

прозвать: гэрбӣт-мӣ

прозвище: гэрбӣ

прозевать: разг. (пропустить) делӣв-мӣ

прозрачный: (о воде) ядун, гиллэмэ, талун*, гелтан*; (о льде) амнунна; (о воздухе) нямӈалта̄н, ӈэмтэлэ̄мэ

проиграть: давда-мӣ, дабда-мӣ*

проигрывать: (в игре) эвӣвӯнтэ̄де-мӣ

проигрыш: давдар, давдан

произведение: дукӯна, о̄на, произведение

произвести: 1. (изготовить) о̄-мӣ (3-е лицо о̄ран); 2. (потомство) балды̄ва-мӣ

производитель: о̄дярӣ

производить: 1. о̄-мӣ; (следствие) тыливсӣде-мӣ; (разбор дела) итымкадя-мӣ; 2. (родить детей) хутэӈде-мӣ

произносить: (говорить) гунде-мӣ, гуктэде-мӣ*; (речь) турэ̄чтэ-мӣ

произношение: гунӣ

произойти: о̄-мӣ; что здесь произошло? э̄кун о̄ран эдӯ?

происходить: 1. (случаться) о̄-мӣ; что происходит? э̄кун о̄дяран?; совещание происходит гӯлды̄мэ̄ткӣт бидерэн; 2. (откуда-л.) тэкэтчэ-мӣ, ю̄де-мӣ; 3. (возникать) ноновдё-мӣ

происхождение: ноноврӣ, балдын

пройти: 1. (мимо) илтэн-мӣ; 2. (окончиться) этэв-мӣ, болторо̄-мӣ, лупунни-мӣ (3-е лицо лупуннирэн); 3. (проникнуть) игэсин-мӣ; 4. (изучить) алагӯв-мӣ

прокатиться: 1. (о звуке) улта-мӣ, хе̄ӈта-мӣ, талта-мӣ*, эгивчэн-мӣ*; 2. (по льду) сурункэ̄т-мӣ, сирункэ̄т-мӣ*

прокипятить: хуюв-мӣ (3-е лицо хуюврэн)

прокисать: мунуде-мӣ

прокиснуть: муну-мӣ (3-е лицо мунурэн)

прокладывать: о̄дя-мӣ; (путь) ӯдяӈӣдя-мӣ

прокладываться: (строиться) о̄вдя-мӣ

проклинать: ниӈиде-мӣ, еӈэде-мӣ*

проклясть: ниӈи-мӣ (3-е лицо ниӈирэн, еӈэ-мӣ*

проклятие: ниӈин (вин. ниӈинмэ), еӈэн*

проколоть: учулэ̄-мӣ, бурбэнты̄-мӣ, ичулӣ-мӣ*, дюлкунчэ-мӣ*, хисма̄т-мӣ*; (шилом) силги-мӣ (3-е лицо силгиран); (шипом) супты-мӣ (3-е лицо суптырэн); (насквозь) лэпуннэ-мӣ, дювундэ̄-мӣ*

прокормить: иргит-мӣ (3-е лицо иргиттэн), улӣ-мӣ (3-е лицо улӣрэн)

прокормиться: иргичив-мӣ (3-е лицо иргичиврэн), мэ̄нми улӣ-мӣ (3-е лицо улӣрэн)

прокрасться: (проникнуть) угдусин-мӣ (3-е лицо угдусинэн)

прокусить: кик-мӣ (3-е лицо киктан), тэвтыкэ̄н-мӣ

пролезать: угдусинде-мӣ, игэсинде-мӣ

пролезть: угдусин-мӣ (3-е лицо угдусинэн), игэсин-мӣ; (под снегом) увгасин-мӣ

пролетать: дэгде-мӣ, лэпуде-мӣ, ӈэнэ-мӣ*, некэеде-мӣ*

пролететь: дэг-мӣ, лэпу-мӣ, кучив-мӣ*; (мимо) аде-мӣ

пролив: сэн

проливать: уӈкуде-мӣ; (слёзы) соӈодё-мӣ; (кровь) сэ̄хӣде-мӣ

проливной:: проливной дождь уӈкумэ тыгдэ

пролить: уӈку-мӣ

пролиться: уӈкулбӯ-мӣ (3-е лицо уӈкулбӯрэн)

проложить: (путь) ӯдяӈӣ-мӣ; (дорогу) хоктоӈи-мӣ

проломить, проломать: эмтэт-мӣ

промах: 1. (при стрельбе) ура̄н; 2. (грубая ошибка) эӈэнӈэ̄вкэ̄вӯн, хэгды ошибка

промахнуться: (при выстреле) ура̄-мӣ, муруӣ-мӣ (3-е лицо ура̄рэн, муруӣрэн)

промедление: аракӯка̄чин, удан; без промедления энэ удадяра

промедлить: уда-мӣ; (задержаться в пути) олгима̄-мӣ (3-е лицо олгима̄рэн)

промежность: анат. салгэ, таӈдядя*

промежуток: 1. (расстояние) сигдылэ̄; 2. (перервы во времени) дэрӯмкиткӣт

промелькнуть: сэелбу-мӣ; (об огоньке) дерисо̄-мӣ

променять: дюгэ̄т-мӣ

промокнуть: улап-мӣ; (о бумаге, ткани) чуктыра̄в-мӣ (3-е лицо чуктыра̄врэн)

промолвить: гӯкэ̄т-мӣ

промолчать: э-мӣ гӯнэ

промочить: улапки-мӣ; (идя по росе) силэгӣ-мӣ

промчаться: туксамат илтэн-мӣ; (о животном) хуктымэт илтэн-мӣ

промывать: силкиде-мӣ, авдя-мӣ

промысел: (охотничий) бэюмӣкӣт, булта*; (белки) улумӣкӣт

промысловый:: промысловая артель охотников бэюмэ̄тчэрӣл умӯнӯпкӣттын, бэюктэдерӣл артельтын; промысловая артель рыболовов олломотчорӣл умӯнӯпкӣттын, олломӣдярӣл артельтын

промыть: силки-мӣ (3-е лицо силкиран), ав-мӣ, булку-мӣ*

промышленник: (охотник) бэюмӣмнӣ, бултамнӣ, аӣлун; (рыболов) олломӣмнӣ

присесть: (ненадолго) тэгэсин-мӣ; (на корточки) чучинчэ-мӣ, хэнӈэнтэ̄-мӣ, хэнӈтэнчэ-мӣ*

промышлять: (охотиться) бэюктэде-мӣ, бултадя-мӣ; (белку) улумӣде-мӣ; (пушного зверя) бэйӈэ̄де-мӣ; (лося) мо̄ты̄мӣдя-мӣ, то̄кӣмӣдя-мӣ; (рыбу) олломӣдя-мӣ

пронести: ӈэнэв-мӣ

пронзительно: (кричать и т. п.) ӈо̄нимкура̄тчэнэ

пронзительный: чусирӣпчу (вин. чусирӣпчувэ)

пронзить: (копьём) гӣдала-мӣ (3-е лицо гӣдала̄рэн), чапкат-мӣ*

проникать: (во что-л.) угдусинде-мӣ

проникновение: угдусин (вин. угдусинмэ)

проникнуть: (сквозь что-л.) лупуннӣ-мӣ; (во что-л.) угдусин-мӣ

проницательный: аят ичэтчэрӣ

пропадать: 1. (теряться) сокорӣвдя-мӣ, бурӣвде-мӣ; 2. (остро нуждаться) дёгордё-мӣ; 3. (гибнуть) тэрэ̄де-мӣ

пропажа: сокорин, бурӣн

пропасть: 1. (потеряться) сокорӣв-мӣ, бурӣв-мӣ; (из виду) ха̄л-мӣ (3-е лицо ха̄ллэн), чо̄мба̄в-мӣ; 2. (о голосе) липкив-мӣ; 3. (погибнуть) бу-мӣ (3-е лицо бурэн); (от голода) улбин-мӣ (3-е лицо улбинэн)

пропасть: (бездна) коӈномук

пропитание: девгэ̄

пропитать: чуктыра̄в-мӣ (3-е лицо чуктыра̄врэн)

проплыть: (о ком-л.) элбэс-мӣ; (по течению) эе̄нмукэ̄н-мӣ

пропуск: 1. (документ) пропуск, тынмукэ̄; 2. (пробел) абулин

пропускать: 1. (давать пройти) итэнмукэ̄нде-мӣ; 2. (упускать) делувде-мӣ

пропустить: 1. (дать пройти) илтэнмукэ̄н-мӣ; 2. (упустить) э-мӣ ичэттэ, делув-мӣ (3-е лицо делуврэн)

проработать: (изучать) са̄лде-мӣ, татыгав̄де-мӣ

проработать: 1. (некоторое время) хавал-мӣ; 2. (изучить) са̄л-мӣ, татыгав̄-мӣ

прорвать: эрку-мӣ, кэвдэ-мӣ, тэпэт-мӣ

прорваться: кэвдэргэ-мӣ, тэпэргэ-мӣ, эркургэ-мӣ

прорезать: хулэ-мӣ

прорезать: хулэде-мӣ

прореха: кэвдэ, эркун; (дыра) саӈар

прорубить: хулэт-мӣ; (лёд) дуг-мӣ (3-е лицо дугран)

прорубь: мӯлэ̄кит, эӣлэ̄н, аскавья*, эе̄лэ̄н*, эйбэн*, эюн*, кэӈрэ*

просачиваться: 1. (капать) чургидя-мӣ; 2. (промокать) чуктыра̄де-мӣ

просверлить: пурупча̄н-мӣ (3-е лицо пурупча̄нэн), силги-мӣ (3-е лицо силгиран)

просвет: ӈэ̄рисӣн

просвечивать: сэелбӯде-мӣ

просеять: таӈра̄-мӣ (3-е лицо таӈра̄рэн), путэ-мӣ, сэлэ̄-мӣ*, бэ̄-мӣ*

проситель: эе̄чимнӣ, гэлэ̄мӈӯ*

просить: гэлэ̄де-мӣ, эе̄тчэ-мӣ, курдуссуде-мӣ

проскакивать: (мимо) илтэнде-мӣ

проскочить: микча̄н-мӣ; (мимо) илтэн-мӣ

прославиться: славачӣ о̄-мӣ

проследить: ӯдякта-мӣ

прослеживать: ӯдяктадя-мӣ

просматривать: ичэтчэ-мӣ; (проверять) ичулӣде-мӣ

просмолить: лӯда-мӣ (3-е лицо лӯда̄рэн), лӯ-мӣ

просмотр: ичэчин

просмотреть: ичэт-мӣ; (проверить) ичули-мӣ (3-е лицо ичулӣрэн)

проснуться: сэрӣв-мӣ, сэлэ-мӣ, ме̄л-мӣ, тэгэ-мӣ

просохнуть: олго-мӣ

просочиться: чурги-мӣ (3-е лицо чургиран)

проспать: горово а̄-мӣ

простираться: сэктэвде-мӣ

простодушный: тэнэк

простой I: 1. (нетрудный) эӣмкӯн; 2. (ясный) тыливгэ̄н

простой II: (остановка в работе) простой

простор: эмӈэ, албин

просторно: эмӈэ

просторный: (свободный) тывсӣ (вин. тывсӣвэ); (вместительный) эмӈэ

простоять: илитчака̄кӯт-мӣ

пространство: буга, сигдылэ; (между двумя рукавами реки) арбун

простуда: хиктырэ̄вун, бэгин

простудиться: хиктырэ̄в-мӣ, бэги-мӣ, кэрэдэв-мӣ*

просунуть: ды̄-мӣ (3-е лицо ды̄рэн)

просунуться: (выглянуть) сигилӯ-мӣ (3-е лицо сигилӯрэн); (во что-л.) игэсин-мӣ

просушить: олгӣ-мӣ

просушиться: олго̄-мӣ

просчитаться: (неправильно сосчитать) эрӯт таӈ-мӣ

просыпать: уӈку-мӣ (3-е лицо уӈкурэн)

просыпать: (рассыпать что-л.) уӈкуде-мӣ

просыпаться: уӈкулбу-мӣ (3-е лицо уӈулбӯрэн)

просыпаться: (проснуться) сэрӣвде-мӣ, ме̄лдя-мӣ, сэлэде-мӣ

просыхать: олгодё-мӣ

просьба: 1. эе̄чин, гэлэ̄н; 2. эе̄чивӯн

проталина: хилэкэ̄нӈэ̄

протаять: хилэкэ̄-мӣ

протекать: (просачиваться) чургидя-мӣ; (течь) эе̄нде-мӣ, ӈэнэл-мӣ

протереть: 1. (сквозь что-л.) путэ-мӣ; 2. (почистить) тэси-мӣ

протестовать: (возражать) протестуйде-мӣ, муссэде-мӣ; (спорить) упчуде-мӣ

против: 1. (находиться) баргида̄дӯ; (двигаться) баргида̄лӣ; 2. (наперекор) хӯскӣ

противник: баргук; (враг) булэн, устэк*, эстэк*

противный: 1. (неприятный) кире, кирипчу; 2. устар. (противоположный) хӯсикин

противодействовать: (препятствовать) ба̄де-мӣ; (противиться) агалӣдя-мӣ

противоположный: баргӯ, баргилта*

противоречащий: муссэн

противоречие: муссэн

противоречить: муссэде-мӣ

протирать: 1. (сквозь что-л.) путэде-мӣ; 2. (чистить) тэсиде-мӣ

проткнуть: (шилом) силги-мӣ (3-е лицо силгиран)

протока: сэ̄н, дугун* (вин. дугунмэ), дугин*; (высохшая) яктан, тунӈукэ̄; (межозёрная) чиӈнекэ̄

протолкнуть: ана-мӣ, киста-мӣ*

протоптать: хокты̄-мӣ; (дорожку) хоктоӈӣ-мӣ

проточный: эе̄ндерӣ

протухнуть: муну-мӣ (3-е лицо мунурэн), хокчорго-мӣ

протягивать: (натягивать) та̄нде-мӣ; (руки) дариндя-мӣ

протяжно: ӈонимкура̄тчэнэ

протянуть: (натянуть) та̄н-мӣ

профессия: профессия, хава̄*

прохлада: саӈун

прохладный: (о воздухе) саӈун; (о воде) тукин (вин. тукинмэ)

проход: (в горах) давакӣт; (промежуток между деревьями) делгэ

проходить: 1. (мимо) илтэнде-мӣ; я прохожу мимо дома дю̄ва илтэнде-м; 2. (истекать — о времени) манадя-мӣ; 3. (изучать) алагӯвдя-мӣ, са̄лде-мӣ

прохожий: сущ. ӈэнэ̄

процветать: аят бил-мӣ

прочесть: таӈ-мӣ

прочие: см. прочий

прочий: гил, хуӈтул

прочистить: тэси-мӣ; (дорогу) о̄с-мӣ

прочитать: таӈ-мӣ

прочно: маннит

прочность: манни

прочный: (крепкий) манни

прочь!: (вон!) тӯлӣскӣ!; отойди прочь! о̄ска̄л!

прошептать: сивута-мӣ, судунэ-мӣ

прошить: (ниткой) хулли-мӣ (3-е лицо хуллирэн)

прошлогодний: ге̄ванӈапты, тыӈарипты, ге̄ванӈан*

прошлый: горопты, хатапты, амарин*

прощай!: авгарат бикэл!, поросай!*

прощайте!: авгарат бикэллу!

прощаться: простила̄де-мӣ, мэндунэде-мӣ

проявлять: 1. (плёнку) ичэвгэн о̄дя-мӣ; 2. (выражать): проявлять желание работать хавалмурӣви ичэвкэ̄нде-мӣ

проясниться: (о небе) нямӈал-мӣ, неӈдэлэ̄-мӣ

проясняться: (в небе) ням?алдя-мӣ, неӈдэлэ̄де-мӣ

пруд: мӯчӣ чэпкэкэ̄

пружина: пружина, анӯвӯн

пружинить: анӯдя-мӣ

прут: ка̄ре, се̄ктака̄н*, хе̄ктака̄н*; (ивовый) се̄кта

прутик: буксэкэ̄н, сирикэ̄кэ̄н

прыгать: хэктэкэ̄нде-мӣ, хуктынчэде-мӣ, туркудя-мӣ, хэтэкусчэ-мӣ*, хэтэкуде-мӣ*, хэ̄кчэ-мӣ*; (через что-л.) микча̄нде-мӣ; (по льду) бурдактыдя-мӣ; (по насту — о птицах) богороктодё-мӣ

прыгнуть: хэтэкэ̄н-мӣ, туксанча-мӣ; (вниз) намусин-мӣ; (через что-л.) микча̄н-мӣ (3-е лицо микча̄нэн)

прыжок: хэтэкэ̄н, микча̄н; одним прыжком умнэ̄ хэтэкэ̄снэ

прыткий: хима̄, тургэн

прыщ: бугдэкэ̄, уӈикта*

прыщик: см. прыщ

прыщавый: бугдэкэ̄чӣ, уӈиктачи*

прядильный:: прядильная фабрика томколво о̄дярӣ фабрика

пряжа: томко

пряжка: (на ремне седёлки) го̄лдын; (у лыжного ремня) го̄лды

прямо: (действовать) дюпткӣткӣ; (идти) ӈуӈнэт; (сказать) тоӈнот; (плыть) дюӈкэт

прямоугольник:: ӈуӈнэ онӈачӣ

прясть: томкодё-мӣ

прятать: дяядя-мӣ

прятаться: дяядя-мӣ, ды̄кэ̄нчэде-мӣ, ка̄евка̄тчэ-мӣ*; (под деревом) хуӈрутча-мӣ

прятки: (игра) дяяка̄т

пташка: чипича̄, чивка̄чан*

птенец: чипича̄ткан

птица: дэг, дэги; перелётная птица ӈэнӯ

птичий: чипича̄ӈи

птичка: чипича̄, чӣптырӣ*, чивкача̄н*

птичник: чипича̄л бикӣттын, гулэкэ̄нтын

публика: до̄лча̄тчэрӣл илэл

пугало: ӈэ̄лэвкэ̄вӯн

пугать: ӈэ̄лэвкэ̄тчэ-мӣ; (резким стуком, криком, появлением) олонмука̄нде-мӣ, арӣчта-мӣ

пугаться: ӈэ̄лэл-мӣ; (от резкого стука, крика) олон-мӣ

пугач: эвӣвӯн-пэктырэ̄вӯн

пугливый: оловсӣ

пуговица: имэннэ, имэннэптун, имэндэ*

пузатый: дылбачӣ

пузырь: чумбуктэ; (мочевой) удик, урин, кундукӣ*, хамӈан*, кабакка*, кавак*; (рыбий) аг, кэпэчэ̄*, искэг*, капата*

пульс: тэмиктэ, уӈикта, ганакта*, уӈуктуа*

пульсировать: гилдаля-мӣ, хуӈнадя-мӣ*

пуля: пуля, усэ̄, ухэ̄*

пункт: 1. (параграф) пункт; 2. (начальный, исходный) ноновкӣт; (конечный) муданкӣт

пуночка: зоол. (птица) че̄рӈавкӣ

пуповина: чуӈурэ̄

пурга: пали, хунӈэ, бурга*

пурпуровый: сэ̄гӣмэ

пуск: хаваливка̄н

пускать: (ростки) балды̄лдя-мӣ; (пузыри — о рыбе) будинадя-мӣ, симунде-мӣ*; (кровь) хана̄де-мӣ

пускаться:: пускаться в путь ӈэнэсинде-мӣ

пустить: 1. (отпустить) ты̄н-мӣ (3-е лицо ты̄нэн); 2. (впустить) ӣв-мӣ (3-е лицо ӣврэн); 3. (привести в движение) хоролӣсинмука̄н-мӣ; 4. (ростки) балды̄л-мӣ

пуститься:: пуститься в путь ӈэнэсин-мӣ

пусто: ко̄ӈулӣ

пустой: 1. (незаполненный) ко̄ӈӣлма, ко̄ӈа̄, ичитэх*; 2. (пустынный) нилгэ

пустота: 1. нилгэ; 2. (незаполненное место) ко̄ӈа̄, кэӈуктэ

пустырь: экӣт дуннэ, окитья а̄чин

пусть, пускай:: пускай придёт! эмэгин!

пустяк: разг. идан

пустяки: разг. хитэ̄сэлдэ-дэ̄

пустяковы: разг. хитэ̄мэ

путаник: кэӣвдерӣ

путаница: кэӣвкэ̄чин

путать: кэӣвде-мӣ

путаться: кэӣде-мӣ

путешественник: ӈэнэ̄, ӈэнэктэмнӣ

путешествовать: ӈэнэктэде-мӣ

путём ~~путем~~: (посредством, с помощью) (э̄кӯн-мал) бэлэгэ̄дин

путина: олломӣкӣт

путы: (для передних ног оленя) тӯкту (вин. тӯктувэ)

путь: 1. (дорога) хотко; 2. (путешествие) ӈэнэ̄

пух: укчэ, лэпурэ̄, бӯк*, купчи*, купкэ̄н*, купэ*, купэмӣ*

пухлый: нялбума, кэпэчэ̄

пухнуть: кэпэде-мӣ, курбэде-мӣ, авулдя-мӣ*

пуховый: упчэчӣ

пучеглазый: бултэкэй

пучина: суӈта, хую̄лӣ

пучок: иннир (вин. иннирвэ)

пушистый: хэпкэрин, лирбимака̄н (вин. лирбимака̄нмэ), кэптулӣ*, чикна* ; (о шерсти) лэпимэ; (о кусте) сэвэмэ

пушнина: бэйӈэ̄ксэ, бэйӈэ̄*, чия*

пушной: бэйӈэксэды; пушной зверь бэйигэ̄

пуще: разг. со̄тмарит

пчела: ётыла, дюгуктэ, иӈири*

пчеловодство: сэрэӈкӣлвэ иргичин

пыж: чиктыра̄птын

пылать: дя̄нӈэде-мӣ, дюдала̄де-мӣ

пылающий: дя̄нӈэдерӣ, дюдала̄мэ

пылить: на̄мнэде-мӣ, тамнадя-мӣ, тэпиде-мӣ*

пыль: на̄мнэ, тукала̄, хунӈэ̄, курэннек*

пыльный: на̄мнэдерӣ, тэпимэ*

пытать: (мучить) кэсэгӣде-мӣ

пытаться: (пробовать что-л. сделать) некэде-мӣ

пытка: кэсэгӣн

пышный: нялбума

пьеса: пьеса, эвӣн*

пяльцы: уӣвӯн

пята: устар. хагдыки, ӈиӈты, тыӈилэк*; ◊ ходить по пятам ӯдядя-мӣ

пятиться: амасӣкла̄де-мӣ, амариткӣ гиркудя-мӣ*

пятка: хагдыкӣ, ӈиӈты (вин. ӈиӈтывэ), тыӈилэк*

пятнадцатый: дян-тунӈӣтын

пятнадцать: дянтунӈа, тунӈадялэкӣ*, дяндук тунӈа*

пятнистый: (о масти животного) алаг

пятница: пятница (тырганӣ гэрбӣн)

пятно: са̄мэлки; (оспенное) муруктэ; (родимое) эӈтэ, лэвэкэ̄*

пятый: тунӈӣтын, тунӈавугда*

пять: тунӈа

пятьдесят: тунӈа-дя̄р (вин. тунӈа-дя̄рвэ)

пятьсот: тунӈа-нямадӣл