К

к, ко
предлог 1. (направляющий) суф. местн. пад. -ла̄, -дула̄, тула̄; к товарищу гиркӣлэви; к озеру а̄муттула; к оленю орондула̄; 2. суф. отпр.-напр. пад. -ткӣ; к горе урэлэ̄; к вечеру долболтоноткӣ; 3. к чему? э̄да?; суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; к стулу тэгэктӯ; к счастью, он пришёл эмэрин ая
-ка
частица: скажи-ка гӯкэл; пойдёмте-ка суругэт; ну-ка! кэ!
кабала
каман, тырэн
кабальный
камачивдярӣ; кабальные условия камачивдярӣл условиел
кабан
(самец дикой свиньи) торогӣ, тукалагда*, мурдукэ*, айдар*; (самка дикой свиньи) умигдэ
кабина
кабина
каблук
ӈиӈтыптун (вин. ӈиӈтыптунмэ)
каботажный
кабота̄жнэй; каботажное плавание каботажнэй ӈэнэкӣт
кавалерист
воен. кавалерист (мн. кавалеристыл)
кавалерия
воен. кавалерия
кавказский
кавказскай, кавказты
кадка
кадка, бочика*
кадровый
ка̄дровэй; кадровый офицер ка̄дровэй офицер
кадры
кадры, хавамнӣл; подготовка кадров хавамнӣлва алагун
каждодневный
тырганӣтыкипты, инэӈнитыкипты
каждый
ге̄тыкин, ӈӣтыкин (вин. ге̄тыкинма, ӈӣтыкинмэ); (всякий) э̄мата̄нэ; каждый день тырганӣтыкин; каждый знает ге̄тыкин са̄дерэ
кажется:
кажется, он пришёл эмэчэ̄ бинэ̄н, эмэчэптыкин*
казак
казак
казарма
казарма
казаться:
это казалось странным тар эсин тыливгэ̄н бичэ̄н
казах
казах (мн. казахил)
казённый казенный
казнаӈи
казначей
казначей
казначейство
казначейство
кайма:
кайма по подолу кафтана камраптын
как
1. (вопрос) о̄н, о̄ни, антыт; как ты живёшь? о̄н биденни?; 2. (когда) перевод. частицей -нун; как только он вошёл, все зааплодировали ӣрэкин-нун, упкат, таптакалла; 3. (при сравнении) суф. -га̄чин; он работает, как другие нуӈан гилгэчир хавалдяран; 4. (при отрицании) суф. -мал, -мэл; как он ни старался, ничего не вышло хавалдяракин-мал, э̄кун-да̄ эчэ̄н о̄ра; как бы далеко ни было, я пойду гороло̄ бисикэн-мэл, сурудем; 5. (с тех пор как) суф. отлож. пад. -дук; прошло два года с тех пор, как мы познакомились салды̄ча̄дукит дюр анӈанӣл илтэнчэ̄тын; как раз элэкин, дюпкэ̄кин; как-то раз умнэ̄кэ̄кӯн; как скоро? алигдан?; как бы не так тугӣ-кэт, э-кат; как долго? о̄кидӯ?, о̄кин-дӯ?; как же? о̄н-ка?
как-либо
о̄н-мал
как-нибудь
1. (каким-то способом) о̄н-мал; как нибудь устроится о̄н-мал о̄каллу; 2. (когда-л. в будущем) о̄кин-мал; как-нибудь увидимся он-мал кэнэл ичэлдыдеӈэ̄т; 3. (небрежно) эрӯт; он выучил урок как-нибудь нуӈан урокилви эрӯт о̄ча
какой
1. (вопросительно) авады, э̄куды, э̄ма, анты, идынма, авву*; каким образом? о̄н?, о̄ни?, о̄н-ка?; в какую сторону? иргидэ̄тки?; в какое время? э̄ласа?; 2. (восклицательно) э̄кун; какой большой! э̄кун хэгдын
какой-либо
см. какой-нибудь
какой-нибудь
авады-вал, э̄куды-вал, э̄ма-вал
какой-то
см. какой-нибудь
как-то
1. (каким способом) о̄н-мал; 2. (когда-то) о̄кин-мал; как-то раз он пришёл умнэ̄кэ̄н эмэрэн
кал
амун; (олений) орикта
калач
калачикан
калека
(безрукий) ӈа̄лэе а̄чин; (безногий) халгана а̄чин
календарь
календарь, паска̄л*
калечить
иллэвэ булдиде-мӣ
калибр
калибр
калитка
куредӯ уркэкэ̄н
калым
(выкуп за невесту) (вещами) тэ̄рӣ; (деньгами) ивде
кальсоны
до̄гӯл штанил
камбала
зоол. кампарӣ олло
каменистый
дёломокӣя
каменный
дёломо, хисэмэ; каменный уголь дёломо э̄лла
каменщик
дёлолво хавалдярӣ
камень
дёло, хисэ, иӈа̄*, ихэ*; (на берегу) дырэгэ̄; (точильный) хигэвэ̄ӈки, бурус, килгэ*
камера
(в разн. знач.) камера; камера хранения идэгэ̄лвэ одёкӣт
каморка
гулэкэ̄н
кампания
кампания; избирательная кампания синмавӯды кампания
камыш
панчара̄ (вин. панчара̄вэ)
канава
чэпкэ
канавка
чэпкэкэ̄
канал
кана̄л
канат
хэркэвӯн
кандалы
канда̄лил
кандидат
кандидат; быть кандидатом кандидат би-мӣ; кандидат в депутаты кандидат депутаттӯ
кандидатура
кандидатура; наметить чью-либо кандидатуру ӈӣ-вэл кандидаттӯ бака-мӣ
каникулы
дэрумкӣкӣт, каникулы
кант
улливчэ̄, умурӯптын
канцелярия
канцелярия
канцелярский
канцелярскай, канцелярияды; канцелярские принадлежности канцеляриядыл идэгэ̄л
капать
чургидя-мӣ; (о дожде) эпэдыде-мӣ
капитал
эк. капитал
капиталовложение
капиталовложе̄ние (вин. капиталовложе̄ниевэ)
капитан
капитан; капитан парохода пароход капитанин
капкан
капкан (вин. какпанмэ)
капля
чургӣсикта, чурга
капнуть
чургӣсин-мӣ (3-е лицо чургӣсинан)
капризный
ба̄демэ; капризный ребёнок ба̄демэ куӈака̄н
капсула
капсула; касторка в капсулах касторка капсуладӯ
капсюль
капсюль
капуста
капуста
карабкаться
разг. (лезть вверх) туктыде-мӣ
каравай
(хлеб) колобо
каравайка
(птица) ха̄ннэкун
караван
э̄лгэвӯн
каракули
разг. эрӯпчӯт дукӯна; писать каракулями эрӯпчӯт дукӯдя-мӣ
карамель
караме̄ль, кампетка*
карандаш
дукӯӈки, идын*, ивэллэкэ̄н*
карантин
карантин; выдерживать карантин карантиндӯ биде-мӣ
карапуз
разг. хулукӯн, куӈака̄н
карась
(рыба) колемтэ (вин. колемтэва), сугдянна*, кэлтэгэ*, собо*, макаӈа*, мэкэ̄*
карать
карайде-мӣ, кэсэгӣде-мӣ
караул:
военный караул военнай тыгичин
караулить
тыгитчэ-мӣ, этэе̄тчэ-мӣ; (оленей) инэтчэ-мӣ, илгадя-мӣ
караульный
(сторож) тыгичӣмнӣ (вин. тыгичӣмнӣвэ), этэчимнӣ
карий
(о глазах) луӈимэ; (о масти лошади) кара̄ (вин. кара̄вэ)
карикатура
каритатура; он нарисовал на меня карикатуру нуӈан минэ карикатурит онёрон
каркать
вэ̄ӈде-мӣ, киландя-мӣ*
каркнуть
вэ̄ӈ-мӣ
карлик
нэюмкӯн бэе
карман
карман, сэп*
карманный
карманды, сэпты
карп
карп
карта
(в назн. знач.) карта; играть в карты картыдя-мӣ
картавить
кэ̄лэгэӣт-мӣ
картечь
картечь
картина
картина, онёвӯн
картон
картон, дырам бумага
картонный
картонма
картофель
картофель; разг. карто̄шка
картофельный
картофельнай, картофельды; картофельный суп картошкатай силэ
карточка
(в разн. знач.) карточка
картуз
авӯн
карьера
карьера; сделать карьеру по службе сулжбадӯви карьерава о̄-мӣ
касаться
1. (дотрагиваться) иличэде-мӣ; 2. перен. касайдя-мӣ, дёнчадя-мӣ; касаться вопроса гунде-мӣ
каска
каска
касса
касса
кассир
кассир, кассадӯ хавалӣин
кассовый
кассовай, кассады; кассовая книга кассады книга
кастрировать
актадя-мӣ
кастрюля
калан, икэ̄*
каталог
каталог
катанки
разг. (валенки) катанки
катастрофа
сукчака̄
катать
1. (возить) хукэливде-мӣ; 2. (брёвна) мукэриде-мӣ; 3. (укатывать, ровнять землю) наптакадя-мӣ
кататься
(ездить) хуктывутчэ-мӣ; (по льду) сурункэ̄тчэ-мӣ, хирункэ̄тчэ-мӣ*, сирункэ̄тчэ-мӣ*; (на лодке) дявра̄де-мӣ
категорически:
категорически отрицать э-мӣ дёкилды̄ ка̄куттэ
категорический
категорӣческай
категория
(в разн. знач.) категория
катер
катер
катить
1. (коляску, шар) ирӯдя-мӣ, хукэливкэ̄нде-мӣ; 2. разг. (ехать) хуктывде-мӣ, ӈэнэде-мӣ
катиться
1. (о шаре и т. п.) чуӈурде-мӣ; 2. (о человеке) (по покатости) сирунчэде-мӣ; разг. (кубарем) токордё-мӣ
каток
(площадка на льду) сурункэ̄кӣт
катушка
чуӈуркэ̄н, учир*
кафе
кафе, депкит
кафтан
сун; (мужской) бэеды сун; (праздничный) о̄сагинни, сэбдепчу; (женский без разреза) хакумӣ; (женский праздничный) сукунэ, дярга
качать
1. (люльку, коляску) эмӯтчэ-мӣ, эмкӯтчэ-мӣ*; 2. (воду насосом) мӯвэ эекмукэ̄нде-мӣ; 3. (головой) луӈлӣде-мӣ, мэйнэде-мӣ, маивдя-мӣ*
качаться
(в люльке) бэ̄чэде-мӣ; эмкулэ̄де-мӣ, бэбэвде-мӣ*; (на качелях) мэйкэ̄тчэ-мӣ; (от ветра — о дереве) лэндуде-мӣ, мэйнэде-мӣ, маивдя-мӣ*
качели
мэйкавӯн
качественный
ка̄чественнэй (мн. ка̄чественэил)
качество
качество; душевные качества эмугдэ качестволин; бороться за высокое качество аяткӯл качествол дяритын ӈо̄рчадя-мӣ
качка
(на море) угэкэ̄кур
каша
чупа; гречневая каша гречневай чупа; манная молочная каша маннай укумнитэй чупа
кашель
симкин, симкимук (вин. симкинма, симкимуква)
кашлять
симкитча-мӣ
кашне
кашне, моӈоптука̄н (вин. моӈоптука̄нмэ), кавкаптун
каюта
каюта
квадрат
квадрат (дыгин онӈачи урэ̄чӣл киручӣ)
квадратный
квадратнэй, квадратты
квакать
(о лягушке) вакванадя-мӣ, долодё-мӣ*
квалификация
квалификация
квалифицированный
квалифицированнай, квалифицируӣвча̄
квартал
1. (часть города) квартал; 2. (четверть года) анӈанӣ дыгӣн
квартира
квартира, бикӣт
квартирант
квартирант, квартира̄ду бидерӣ
кварц
чубла
квас
квас
квасить
мунугӣде-мӣ; (хлеб) кокналдя-мӣ
кверху
угӣскӣ
квитанция
квитанция
кворум
кворум
кедр
тактыка̄н (вин. тактыка̄нмэ); (маньчжурский) долдоӈ; (стланик) болгикта
кедровка
(птица) эӈэлэ̄, эӈэлӣвкӣ, чэптэрэ̄кэ̄н*
кедровый
тактыка̄мэ, болгиктама; кедровый орех ня̄ӈта; кедровый стланик болгикта
кем
(твор. пад. от кто) э̄кундӯ; кем это написано? э̄кундӯ дукувча̄?; с кем ты разговариваешь? экӯннун улгучэ̄лэ̄тчэнни?
кепка
кепка
керосин
керосин
керосинка
керосинка
керосиновый
керосиновай, керосинды; керосиновая лампа керосинды лампа
кета
ке̄та; (красная) лоӈки
кивать
(головой) алкидя-мӣ, тоӈкоӈнодё-мӣ*
кивнуть
алки-мӣ
кивок
алкин
кидать
1. (бросать) но̄дӯдя-мӣ, усэ̄ндэ̄де-мӣ; 2. (оставлять) эмэ̄нде-мӣ
кидаться
1. (бросаться) эмэсинде-мӣ; 2. (о лошади) булгидэ̄де-мӣ
кизил
бот. сэмкурэ̄
кило
разг. кило
килограмм
килограмм (мн. килограммил)
километр
километр (мн. километрил)
кинематограф
кинематограф
кинжал
кинжал
кино
кино
киноаппарат
киноаппарат
киноартист
киноартист
кинокартина
кинокартина
кинотеатр
кинотеатр (мн. кинотеатрил)
кинофильм
кинофильм
кинуть
(бросить) но̄да̄-мӣ (3-е лицо но̄да̄рэн), усэ̄ндэ̄-мӣ, гарада̄-мӣ
кинуться
(в воду) буктусин-мӣ; (броситься бежать) туксасин-мӣ
кипа
уир; кипа мехов бэйӈэ̄ксэлвэ уирил
кипение
хуюн (вин. хуюнмэ)
кипеть
хуюде-мӣ, уӈкулбӯде-мӣ, уйде-мӣ*
кипятить
хуюде-мӣ, уӣвде-мӣ*
кипятиться
хуюде-мӣ, хуювувде-мӣ
кипяток
хуювувчэ̄-мӣ, уӈкулбӯдери мӯ
кипячение
хуювун
кипячёный кипяченый
хуювувчэ̄; кипячёная вода хуювувчэ̄ мӯ
кипящий
хуюдерӣ
киргиз
киргиз
киргизский
киргизскай, киргизты
кирка
дугиӈкӣ (вин. дугиӈкӣва), улэвӯн
кирпич
кирпич (мн. кирпичил)
кирпичный
кирпичнэй, кирпичма
кисель
кисель (дептылэ̄ гэрбӣн)
кисет
хутака̄н (вин. хутака̄нмэ), каптурга*, ниптэ*, мошня*
кислород
кислород (газ гэрбӣн)
кислота
1. гэчи, идарипчу; 2. хим. кислота
кислый
идарипчу, гэчи, кучичӣ*
киснуть
мунуде-мӣ; (о молоке) ириде-мӣ
кисточка
1. (для рисования) дэвэвӯн; 2. (на шапке) дялаган
кисть
1. (для рисования) дэвэвӯн; 2. (руки) ханӈа, чурга*
кит
малтар, кит
китаец
китаец (мн. китаецил), китай*
китайский
китайскай, китайды
китобойный
малтарилва ва̄дерӣ; китобойный промысел малтамӣкӣт
кичиться
со̄ка̄тчэ-мӣ, хэгдыкэ̄тчэ-мӣ
кишеть
чупадя-мӣ, уйгандя-мӣ
кишечник
анат. силуктал
кишка
анат. силукта, кукин*; (слепая) и (вин. ивэ), ин*; (прямая) кэримэк; (двенадцатиперстная) иӈэне
клад
сиӈкэ̄н
кладбище
бунирук, бунӣл бирэ
кладовая
(хранилище запасов) пурӣ, нэ̄кчэкӣт; (на сваях) нэ̄ку, дэлкэ̄н
кладовщик
нэ̄кчэкӣттӯ хавалдярӣ
кладь
тэвӯ
кланяться
1. уӈке̄рӯдя-мӣ; 2. (передавать привет) приветва уӈде-мӣ
класс
(в разн. знач.) класс, школьный класс таткӣтты класс
классик
классик; классики русской литературы лучады литература классикилин
классический
классӣческай; классическая литература классӣческай литература
классный
класснай, классты; классный руководитель класстӯ нуӈнӣмнӣ
классовый
классовэй
класть
1. нэ̄де-мӣ; (во что-л.) тэвде-мӣ; 2. (откладывать яйца) умудя-мӣ
клевать
(о птице) чоӈкидя-мӣ; (о рыбе) лоӈкидя-мӣ
клевер
аникта
клевета
улэ̄к
клеветать
улэ̄ккӣтчэ-мӣ
клеветник
улэ̄ккӣмнӣ
клеёнка клеенка
клеёнка
клеить
уӈкэ̄де-мӣ; (рыбьим клеем) камнунда̄де-мӣ
клей
(из рыбьего пузыря) камнун; (из рыбьих шкур) уӈкэ̄н
клейкий
ламбара̄дерӣ, ламбадярӣ*
клеймить
са̄мэлкиде-мӣ, имдя-мӣ*
клеймо
ка̄рилгэ, тамга, са̄мэлки, клеймо, имнэ̄
клетка
1. (для птиц и зверей) курэчӣ, авсака̄н; 2. (на бумаге) улгэн; в клеточку улгэчӣ; 3.: грудная клетка анат. кэӈтырэ̄
клетчатый
улгэчӣ
клещ
зоол. да̄виктэ
клещи
тех. эюргэ̄, дяваӈки
клён клен
булдуга
клёпка клепка
клёпка, бочкалва о̄вӯн
клёст клест
зоол. (белокрылый) хинни (вин. хиннивэ)
кликать
разг. (звать) э̄риде-мӣ
кликнуть
разг. (позвать) э̄рисин-мӣ
климат
климат, бугак*; в Сибири холодный климат Сибирьдӯ иӈинипчӯ климат
клин
1. (кол) сивакӣ; 2. (одежды): боковой клин рубашки олдорон; клин под рукавом эгэнӣ
клиника
клиника, аӣткӣт
клинок
де̄е
клич
э̄рин; боевой клич ӈо̄рчавӯна дярин э̄рин
кличка
гэрбӣтнэ
клок
уир, мисиктэ
клокотать
(кипеть, бурлить) уӈкулбӯ-мӣ (3-е лицо уӈкулбӯрэн)
клонить
1. (нагибать что-л.) лэӈкиде-мӣ; 2. перен.: меня клонит ко сну а̄синмӯдем
клониться
1. (наклоняться) уӈкедя-мӣ; 2. перен.: день клонится к вечеру тырганӣ манавдяран
клоп
клоп
клоун
клоун
клочок
(кусок) мисиктэ
клуб I:
клубы дыма саӈнян
клуб II
клуб
клубень
клубень (мумбумэ)
клубиться
(о дыме) саӈнянмудя-мӣ, угӣрӣвде-мӣ
клубок
тумир; свернуться клубком улчукэде-мӣ
клубящийся
(о тучах) улбэр
клык
сурка, инеӈэ̄*
клюв
оӈонё, уӈур (вин. уӈурвэ)
клюква
(ягода) тэвуктэ, хой диктэ*, хэт диктэ*; (растение) дэтымкурэ̄
клюнуть
лоӈки-мӣ
ключ I
тех. тыӈнаптун; (разводной, гаечный) учивӯн (вин. учивӯнмэ)
ключ II
(источник, родник) ю̄ктэ; бить ключом (о крови) ускэниде-мӣ, усӣкэ̄ӈэчин, эе̄нде-мӣ
ключевой
ю̄ктукэ̄нӈи; ключевая вода ю̄ктэкэ̄нӈи мӯн
ключица
анат. ороко̄н (вин. ороко̄нма), комурган*, гэмургэн*
клякса
бумагаду няӈня
клянчить
разг. энэӣпчӯ эе̄тчэ-мӣ, энэӣпчӯ гэлэ̄де-мӣ
клясться
андага̄нде-мӣ, дюлэмэ̄де-мӣ*
клятва
андаган; дать клятву андага̄-мӣ, дюлэмэ̄-мӣ*
книга
книга, дукӯвӯн
книгопечатание
книгалва печатаин
книготорговля
книгалва уние̄кӣт
книгохранилище
книгалва одёкӣт
книжка I
дукӯвӯн, книжкака̄н
книжка II
анат. (в желудке животного) хэӈне
книжный
книжнэй, книгады; книжный шкаф книгады шкаф
книзу
хэргӣскӣ
кнопка
кнопка, тырэ̄вӯн; кнопка звонка киӈгилбувӯнма тырэ̄вун
кнут
идакавӯн, илбэ̄чивӯн, бэрэгэ̄*, камӈи*, кимни*
коалиция
коалиция, умӯнупкӣт
кабель
ӈур (вин. ӈурвэ), мур*
кобура
кобура, револьвервэ нэ̄кэчӣт
кобыла
гек
кованый
тавивча̄, катавча̄ (вин. тавивча̄вэ, катавча̄вэ)
коварный
улэ̄кмэ, сомама
ковать
тавитча̄-мӣ, та̄кчэ-мӣ, даркала̄-мӣ*, няӈдя-мӣ*, дясадя-мӣ*
коверкать
разг. хуӈтут гунде-мӣ
ковёр ковер
кумала̄н (вин. кумала̄нмэ)
коврик
тэнинэ, кумала̄н
ковш
соковӯн, лоӈко*, била*, чоӈ*, бигирчи*
ковылять
разг. (идти хромая) доколотчо-мӣ
ковырять
разг. хулэнде-мӣ, каптуйдя-мӣ
когда
о̄кин, э̄мӣ-да̄*; (в течение какого-л. времени) о̄кинду
когда-либо
о̄кин-мал; (в течение какого-л. времени) о̄киндӯ-вал
когда-нибудь
см. когда-либо
когда-то
(о прошлом) о̄кин-мал, о̄кка̄кур; (о будущем) дюлэ̄скӣ
кого
(род. и вин. пад. от кто) э̄кӯнма, ӈивэ; ты кого видел? э̄кӯнма ичэчэ̄с?; у кого моя книга? книгав э̄кӯнду?; ты кого боишься? э̄кӯнди ӈэ̄лэтчэнни?
коготь
осикта, ахикта*; (крупной птицы) човорӣ
кодекс
(в разн. знач.) кодекс
кое-где
ӣдӯ-вэл
кое-как
1. (едва-едва) аран-аран; 2. (ебрежно) о̄н-мал, о̄нта̄нэ-вэл
кое-какой
э̄кун-мал, э̄нярка̄н
кое-кто
э̄кун-мал
кое-куда
ӣлэ̄-вэл
кое-что
см. кое-кто
кожа
1. (человека) кикикта, иллэ, илдэ*; 2. (животного) нанна; (выскобленная) ӣвчэ; (выкопченная) нечуксэ; (рыбья) сэвгу; 3. разг. (у фруктов) наннака̄н
кожаный
наннама, тэргэксэмэ; (из рыбьей кожи) сэвгумэ
кожица
1. (на берёсте) угукса; 2. (на рогах у оленя) нимэктэ
кожура
наннака̄н, эрэктэ*
коза
(дикая) гивчэ̄н; (домашняя) каир, намун*, чичуха*
козёл козел
(дикий) гуран; (домашний) имаган
козий
гивчэ̄нӈи, каирӈи
козлёнок козленок
(домашний) имаганчика̄н
козлы
турувӯн, черба
козодой
чэкчэкӯн
козырь
карт. козырь
козявка
кумикэ̄н
койка
а̄мкин, бе*, а̄кӣт*, харан*
коклюш
мед. симкика̄кӯчин
кол
се̄раӈ
колбаса
колбаса; (кровяная) буюрэ̄н
колдун
хаптай, ичэрӣмнӣ
колебание
1. (движение) мэйнэн; 2. (нерешительность) делтунэн, хэ̄чэн
колебать
самналбӯдя-мӣ
колебаться
1. (шевелиться) самнадя-мӣ; 2. (не решаться) делтунэде-мӣ
колено
1. хэнӈэн; 2. (изгиб реки) кочо, токчоко̄
колесить
разг. агӣктадя-мӣ, элэниде-мӣ*
колесо
хоролиӈки
колечко
(украшение) уняка̄птӯн
колея
ирӯдя̄к
количество
количество; (число) таӈӯ
колка
токтон; колка дров мо̄ла̄кӣт, мо̄лва токтон
коллега
(по работе) коллега, хавалилды̄мнӣ; (по учёбе) алагувӯлды̄мниӣ
коллегия
коллегия
коллектив
коллектив, умӯнӯпкӣт
коллективизация
коллективизация
коллективно
умӯнӯпчэнэ, умӯндӯ
коллективный
коллективнай (мн. коллективнаил), умӯнӯпкӣвчэ; коллективная работа умӯнӯпкӣвчэ хава̄, хавалды̄н
коллективизация
коллективизация
коловорот
(сврело) пурупча̄нэ
колода
1. та̄кэн (мн. та̄кэсэл); 2. (карт) картасаг
колодец
мӯлэ̄кӣт
колодка
1. (для шитья обуви) унталва сунӈӣвӯн (вин. сунӈӣвӯнма); 2. (на шее оленя) чэӈэй
колокол
чо̄ран
колокольня
ко̄ӈалбукӣт
колокольчик
ко̄ӈа̄ктэ, купилэ̄н, ӈэргилэ̄н*
колониальный
колониальнэй; колониальное прошлое колониальнэй бӣчэ
колония
колонӣя
колонна
(в разн. знач.) колонна
колос
колос, чэмэсэ̄г*
колоситься
ирде-мӣ; рожь колосится рожь ирдерэн
колоссальный
хэгдымэмэ
колотить
разг. 1. (бить) идакадя-мӣ, тэрэгэтчэ-мӣ*; (кулаком) колтодё-мӣ; (ударять) тэпуде-мӣ, дугдя-мӣ; 2. (разбивать) капудя-мӣ, сукчадя-мӣ
колотиться
разг. (о сердце) дугтынэ̄де-мӣ
колотушка
идакавӯн
колоть
1. (лёд, дрова) ивэде-мӣ; (остриём) учумэ̄де-мӣ; (копьём) гидала̄де-мӣ; (сахар) дигде-мӣ; 2. (забивать скот) тэпуде-мӣ
колоться
(об иглах кустарников) суптыде-мӣ
колпак
колпак
колхоз
колхоз (мн. колхозил)
колхозник
колхозник, колхогин*
колхозница
колхозник-асӣ
колхозный
колхозты
колыбель
эмкэ
колыбельный:
колыбельная песня баюдярӣ икэ̄н
колыхать
(качать) самнадя-мӣ, хумнатча-мӣ*
колыхаться
(качаться) мэйнэде-мӣ, курбувде-мӣ; (от ветра) эдынмэ̄вде-мӣ, эдынмӯде-мӣ*
колышек
тыпкэ̄н
кольнуть
(иголкой) арки-мӣ; (копьём) гидала̄-мӣ (3-е лицо гида̄ларэн); (шипом) супты-мӣ (3-е лицо суптырэн); (в бок) сучу-мӣ (3-е лицо сучурэн), дючул-мӣ (3-е лицо дючуллан), ка̄сэ-мӣ*, сучил-мӣ*
кольцо
1. (украшение) уняка̄птун (вин. уняка̄птунмэ); (с большого пальца) ургэптун; 2. (в подпруге) ке̄мака (вин. ке̄макавэ̄)
колючий
аркӣдярӣ; (о растении) суптылэ̄чӣ
колючка
суптылэ̄
ком
удура̄
команда
(приказ) ипкэ̄н
командир
командир, ипкэ̄чимнӣ
командированный
уӈӣвчэ
командировать
уӈде-мӣ
командный
кома̄ндэн
командование
(действие) ипкэрӣ
командовать
ипкэде-мӣ; командовать армией армиядӯ нуӈыӣде-мӣ
комар
ӈанмакта, нармакта*, манмакта*, гармакта*
комбайн
с.-х. комбайн (мн. комбайнил)
комбинат
комбинат
комбинация
1. (замысел) дялда̄нэ; 2. разг. (одежда) оёгӯ тэтыгэ̄; (женская) до̄гӯ тэтыгэ̄
комбинезон
комбинезон, оёгу тэтыгэ̄
комбинировать
комбинируйдя-мӣ
комедия
комедия; на сцене играли комедию сценадӯ комедиява эвӣдечэтын
комендант
комендант
комета
астр. комета
коми
коми (мн. комил)
комик
комик
комиссар
комиссар
комиссариат
комиссариат; народный комисариат тэгэ̄ды комиссариат
комиссия
комиссия; избирательная комиссия синмарды комиссия
комитет
комитет (мн. комитетыл)
комический
инемэ
комичный
инемэ
комкать
мэ̄нӈиде-мӣ
комментарий
комментарий, тыливкэ̄вун
коммерсант
коммерсант
коммерческий
комме̄рческэй
коммунальный
коммуна̄льнэй (мн. коммуна̄льнэил); коммунальное хозяйство коммуна̄льнэй хозяйство
коммунист
коммунист (мн. коммунистыл)
комната
комната, гулэкэн
комнатный
комнатады
комод
комод
комок
момбокто
компания:
водить компанию гиркилэ̄де-мӣ; собралась весёлая компания сэвдепчӯл бэе умивра
компаньон
андагӣ
компас
компас
компенсировать
элэксӣде-мӣ
компетентный
компете̄нтнэй (мн. компете̄нтнэил), аят са̄дерӣ
композитор
композитор
компот
алапчу силэ
компромисс
компромисс, гулды̄нэ
компьютер
компьютер
компьютерный
компьютернэй; компьютерный класс компьютернэй класс
кому
(дат. пад. от кто) э̄кундӯ, ӈӣдӯ; ты кому показал? э̄кӯнтыкӣ ичэвкэнни?; ты кому сказал? э̄кӯнтыкӣ гунни?
конвейер
тех. конвейер
конверт
дукӯвӯрук
конгресс
конгресс (сугла̄н)
кондуктор
кондуктор
конец
1. (рубеж, граница) муе; 2. (исход) мудан, о̄на, манавӯн, мукчун*; 3. (верёвки) таму; (жерди) сувэрэ̄; из конца в конец мундадук мундадула̄; положить конец чему-либо муданмука̄н-мӣ (3-е лицо муданмука̄нэн)
конечно
е-е, тугӣ-тугӣ
конечности
анат. халгар-да, ӈа̄лэл-дэ
конечный
мудады, амаргӯ; конечная станция амаргӯ станция; в конечном счёте мудандӯн
конкретный
(определённый) конкре̄тнэй (мн. конкре̄тнэил), тэде̄ткумэмэ; конкретные факты тэде̄ткумэмэл фактыл, конкре̄тнэил фактыл
конкуренция
конкуренция
конкурс
конкурс
конкурсный
конкурснай (мн. конкурснаил)
конница
мурла̄сэл
конный
мурче̄н, муричӣ
конопля
энэктэ, кэбэдэ*
консервативный
консервативнай; консервативная партия консервативнай партия
консерватория
консерватория
консервный:
консервный завод консервилва о̄дярӣ завод
консервы
консервил
конский
муриды; конский волос килагасун
конспект
конспект
констатировать
констатируйдя-мӣ
конституционный
конституцио̄ннай
конституция
конституция, закон, иты*; Конституция России Россия Конституциян
конструктор
(в разн. знач.) конструктор
консул
консул
консультант
консультант
консультация
консультация
консультировать
(спрашивать совета) консультируйдя-мӣ; (давать совет) дялда̄нэдӯ-гу, хавадӯ-гу бэлэде-мӣ
контакт
1. (соприкосновение) наптара̄н; 2. (связь, взаимодействие) уилды̄н
контингент
контингент (мн. контингентыл)
континент
континент, дупку (вин. дупкувэ)
континентальный
континента̄льнэй
контора
контора
конторский
конторады
контракт
договор, гӯлды̄нэ
контролировать
контролӣруйдя-мӣ, ичулӣде-мӣ
контроль
ичулӣн (вин. ичулӣнмэ)
контрольный
контро̄льнай, ичулявдерӣ; контрольные цифры контро̄льнаил цифрал; контрольная работа ичулӣвдерӣ хава̄
контуженный
контӯженнай
контузия
контузия
контур
контур, ичэдэ
конура
(собачья) ӈинакин дю̄н
конференция
конференция, гӯлдымэ̄ткӣт
конфета
конфетка, кампетка*
конфликт
(столкновение, спор, ссора) упчумэ̄чин, муссэмэ̄чин
конфузиться
(смущаться) хэ̄чэде-мӣ, памадя-мӣ*
концентрация
концентрация
концерт
муз. концерт
кончать
этэде-мӣ
кончаться
(прекращаться) этэвде-мӣ; (иссякать — о продуктах) мудандя-мӣ
кончик
мудан; кончик ветки дугэ, сувэрэ, чимэ*
кончить
этэ-мӣ; он кончил писать этэрэн дукудя-мӣ; он кончил школу таткиттӯ алагӯвдямӣ этэрэн; он кончил работать этэрэн хавалдя-мӣ
кончиться
(прекратиться) этэв-мӣ; урок кончился алагӯн этэврэн; (иссякнуть — о продуктах) манав-мӣ; хлеб кончился колобо манавран
конь
мурин (вин. муринма)
коньки
сирункэчӣвӯр*, хирункэчӣвӯр*
конюх
мурирва иргичӣмнӣ
конюшня
мурир гулэтын
кооператив
кооператив
кооперативный
кооперативнай, кооперативды
кооперация
(в разн. знач.) кооперация
копать
улэде-мӣ, эриде-мӣ, чокчо-мӣ
копаться
1. (рыться) хулэнде-мӣ; бакадя-мӣ, 2. перен. (медлить) аракӯка̄тчэ-мӣ, удадя-мӣ
копейка
копейка
копилка
мэӈурвэ нэ̄кчэвӯн
копить
умӣвдя-мӣ
копна
(куча) копна
копоть
нюкса, нюса*
копошиться
э̄я-вал аракӯка̄н о̄дя-мӣ
коптеть
саӈняндя-мӣ, тымбудя-мӣ
коптильня
утувак, тэликит
коптить
(шкуру) нучӣде-мӣ, нечӯде-мӣ; (рыбу, мясо) бучидя-мӣ, тэлӣде-мӣ
копчёный копченый
(о ровдуге) нечумэ, нечуксэ; (о рыбе, мясе) бучивча̄
копчик
(анат.) кэкэчэк
копытница
(болезнь копыт у оленя) доколомнӣ, халгамагин, бувун*
копыто
ко̄кча̄н (вин. ко̄кча̄нмэ), урун*
копытце
(маленького оленя) чэпчӣ
копьё копье
гида, улэӈки*; (пальма) кото, уткэ̄н; (для охоты на медведя) оноптун
кора
(дерева) улдакса, эрэктэ*, дэллэ*, угдаха; (берёзы) талу
кораблестроение
кораблилва о̄кӣт
корабль
(в разн. знач.) корабль (мн. кораблил); космический корабль космическэй корабль
кореец
кореец (мн. кореецил), корей*
коренастый
дырамка̄кун, тыпима
коренной
1. (постоянный, основной): коренной житель бивкэ̄; 2. (существенный): коренное имзенение тэгэ̄рду нуӈтуӈгӣн; коренной зуб иктэ
корень
(в земле) ӈиӈтэ; (вывороченный) нэлгэ
корешок
ӈиӈтэкэ̄н
корёжиться корежиться
разг. (о листьях, почках) лигирэде-мӣ
корзина
корзина
корзиночка
(из берёсты) ко̄ӈика̄н (вин. ко̄ӈика̄нмэ)
коридор
коридор
коричневый
сиӈама, сиӈарин
корка
нанна; корка хлеба колобо мисиктэн
корм
девгэ̄; (олений) оӈко
корма:
корма судна судно амарин
кормить
1. (питать) улӣде-мӣ; (животных) иргӣде-мӣ; кормить оленей оӈкоёде-мӣ; 2. (грудью) укувде-мӣ
кормиться
(питаться) девде-мӣ, денчэ-мӣ
кормушка
(для скота) укэк
корневище
тэкэ̄н, ӈиӈтэл
корнеплоды
корнеплодыл
короб
(из берёсты) хага; (для мяса) каит; (для рыбы) туктуе
коробиться
куӈулде-мӣ
корова
мача̄лэ, инак, авдучан*, хукур*, уку*
коровий
мача̄лэды
коровник
мача̄лэл гулэтын
коромысло
коромысло
короста
иса̄ктэ, хӯикта*
коротать:
коротать время биде-мӣ
короткий
урумкӯн (вин. урумкӯнмэ), урим*
короче
урумдымэр; дни становятся короче тырганӣл урумӣлдяра
корпус
1. (туловище) бэе, иллэ; 2. (здание) дю̄; 3. (дипломатический) корпус; 4. воен. корпус
корректор
корректор
корректура
корректура
корреспондент
корреспондент
корреспонденция
(в разн. знач.) корреспонденция
корточки:
сидеть на корточках разг. чучинчэде-мӣ
корчиться
улчукэде-мӣ
коршун
киган, хоромӣвун, сигэчэ̄н*, хигэчэ̄н*; чёрный коршун ча̄
корыстный
(жадный) торгон
корысть
тэргэн, тусака*
корыто
(для стирки) корыто, тэткэлвэ силкиӈкӣ
корь
мед. хулама энӯмук
коряк
коряк
корякский
корякскай, корякты
коса I
(о волосах) улгэс; (заплетённая) илчаркан, улгэр*
коса II
(с.-х. орудие) хо̄ӈнӣӈкӣ, хо̄ӈнавӯн, кадывун*
коса III
(песчаная — на реке) иӈа̄; (в море) тукала̄н
косарь
(косец) хоӈнимнӣ, кадочин*
косач
(птица) путэ
косилка
с.-х. ороктово хо̄ӈнӣвун
косить I
(траву) хо̄ӈнидя-мӣ, оттодё-мӣ*
косить II
(быть косым) учикӣ-мӣ; косить глазом учикӣ би-мӣ, киндынча-мӣ*
косматый
(о звере) ларгама
космос
космос
космический
космическэй
космонавт
космонавт
коснуться
(дотронуться) илэчэ-мӣ
косоглазый
1. прил. эвуникӣ, келарин*, каралган*, киндыкӯ*, сохор*; 2. сущ. учикӣ (вин. учикӣвэ)
косогор
калтыр, не̄гурӣ; (у реки) кирагин
косой
1. (о глазе) учикӣ; 2. (наклонный) эвункӣ
костёр костер
гулувӯн (вин. гулувӯнма), охок*, отулавун*, отӯ*; костёр в юрте того
костлявый
(худой, тощий — о человеке) дяланӈа, гирагды, гирамначӣ
косточка
гирамнакӣн
кость
анат. гирамна, икэри*; (берцовая) алас, даӈая; (плечевая) уракӣ, даганя, улмэкӣ, мирэ; (мамонтовая) хэли
костюм
(одежда) костюм
костяк
(остов, скелет) гирамнарӣкта
костяной
гирамнама; (из рога оленя) иемэ; (из мамонтовой кости) хэлимэ
косынка
пулатка̄н (вин. пулатка̄нмэ)
котелок
калака̄ча̄н (вин. калака̄ча̄нмэ), икэчэ̄н*
котёл котел
калан, икэ̄; (большой медный) чирикэ, симтудя*
котёнок котенок
кошкатка̄н*
котловина
чэпкэ, оӈкучак
котомка
(берестяная) талмӣ, ботоликан*
который
1. (по счёту) авгу; 2. (какой именно): который из нас? ӣды-гу?, ир?
кофе
кофе
кофта
кофта
кочан:
кочан капусты капуста дылин
кочевать
нулигӣктэде-мӣ, аргисиндя-мӣ*
кочевник
нулгӣдерӣ, нулгӣмнӣ, аргисиндярӣ*
кочевой
нулгӣдерӣ, аргисиндяри*
кочевье
нулгӣктэкӣт
коченеть
доӈотодё-мӣ, сичургадя-мӣ; (о руках) бэгилде-мӣ, нилбирадя-мӣ
кочерга
дулкувӯн (вин. дулкувӯнмэ), илачивӯн*, оттурэк*
кочёвка кочевка
нулгӣ (вин. нулгӣвэ), аргисин*
кочка
(на болоте) суӈникэ̄н, упкэчэ̄н, хуӈникэ̄н*, чуӈникэ̄н*, чэкчэкэн*, чумбикэ̄н*, чуӈдыкэ̄н*; (покрытая мхом) лалбикта, ло̄лгикта, ба̄нма̄ктэ*
кочковатый
суӈникэ̄чӣ, упкэчэ̄чӣ, чэкурэкӯ*, чэкчэкэ̄чи*
кошелёк кошелек
хутака̄ча̄н (вин. хутака̄ча̄нмэ)
кошка
кошка
кошмар
(во сне) эрӯ амӣ
краденый
дёромӣвча̄ (вин. дёромӣвча̄вэ)
краеведение
бугаӈми са̄вӯн
краевой
крайды; краевой центр крайды центр
кража
дёромон
край
1. дяпка, хули, киру, олдон, даран, кири*; с краю олдондӯ, дарандӯ; самый край ситки, мудан; 2. (рубеж, граница) муе, мукчун; 3. геогр. край, дуннэ; слышать краем уха се̄нда̄де-мӣ
крайне
со̄мат; крайне нужно со̄мат гэлэ̄вдерэн
крайний
1. (боковой) олдонды, даранды; 2. (рубежный, пограничный) муеды; Крайний Север северкэ̄кӯн, долборгида̄ка̄кӯн, Крайний Север; 3. (последний) мудады; крайний срок тэ̄рука̄кӯн амаргупты тэ̄ру
крайность
1. (предел) муе; 2. (бедность, нужда) дядаӈ, дёгор
кран
кран; подъёмный кран ургэлвэ угирӣвӯн кран
крапива
диргивкӣ, минэвкӣ, идаривкӣ*
красавец
гудейкэ̄кун, гэе
красиво
гудей, гудейпчу, гэе
красивый
гудей, гэе; (о цветах с запахом) но̄дыпчу
красавица
см. красавец
красильня
дэвэкӣт
красить
дэвэде-мӣ, улакӣдя-мӣ*
краска
дэвэксэ, дэвэ*; (чёрная) енды; (красная) двэксэ, дэвэк*
краснеть
хуларгадя-мӣ; (о листьях осенью) о̄ландя-мӣ
красноречие
ая турэчин, ая хэӈкэчин*, аят улгучэ̄нӣ
краснота
хулама
краснощёкий краснощекий
хо̄лбама, анчачӣ, хутама анчачӣ
красный
хулама, хуларин, хо̄лбама; (о лице) хутама; Красная Армия Краснэй Армия, Хулама Армия; красный флаг хулама флаг
красоваться
аята̄де-мӣ, гудейтэ̄де-мӣ, аялдя-мӣ*, аяӈтадя-мӣ*
красота
гудей, гэе*
красть
дёромӣдя-мӣ
красться
кюрма̄дя-мӣ
краткий
урумкӯн; краткий звук грам. урумкӯн иг
кратко
урумкӯнди
кратковременный
адыллака̄н
краткосрочный
урумкӯн тэ̄рӣчи, адыллака̄нду
крашеный
дэвэвчэ
кредит
кредит; отпускать в кредит кредиттӯ бӯде-мӣ
кредитовать
кредитуйдя-мӣ
крейсер
крейсер
кремень
буру (вин. бурувэ), адюркай дёло*, чулба*, чулма*
кремлёвский кремлевский
кремльды; кремлёвские звёзды кремлёвскаил звездал
кремль
кремль
кремнёвый кремневый
буручӣ (вин. буручӣвэ)
крениться
олдоптыкӣ кумтэвде-мӣ, иӈнэргэде-мӣ
крепить
манниӈдя-мӣ
крепиться
маннидя-мӣ, тэрэ̄де-мӣ
крепкий
1. (прочный, твёрдый) манни, маӈа; (о металле) катан; 2. (о напитке) хэкусӣ
крепко
маннит, тыткун*; крепко спать а̄дека̄кӯтчэ-мӣ; крепко заснуть пит а̄син-мӣ (3-е лицо а̄синэн)
крепнуть
маннидя-мӣ
крепость I
1. (сила) эӈэсӣ; 2. (прочность, твёрдость) манни, маӈа
крепость II
(строение) крепость
крепчать:
мороз крепчает иӈинкэ̄кӯтчэрэн, иӈинилдерэн
кресло
дэпэмэ тэгэмкин
крест
латака̄; крест-накрест дю̄рэ̄ эвуӈкӣ
крестец
анат. кэчэкэк
крестьянин
крестьянин (мн. крестьянисал)
крестьянка
крестьянка, крестьянин-асӣ
крестьянский
крестьянскай, крестьянинды
кривить
ке̄тара̄ӈде-мӣ; кривить душой улэккӣтчэ-мӣ
кривлянье
разг. хитэклэ̄ гунӣ
кривобокий
ке̄тара олдочӣ
кривой
1. (о линии) ке̄тара̄ (вин. ке̄тара̄вэ); (искривлённый) ке̄тара̄вча̄ (вин. ке̄тара̄вча̄вэ); 2. (одноглазый) учикӣ, келтэкэ*, екчэкэ*
кривоногий
тэӈэмэ, токчоко халгачӣ
кризис
кризис, сукчарган
крик
е̄кэн, тэпкэн, гэен ерэкэ̄кӯн; (оклик) э̄рин
крикливый
(о голосе) эмму
крикнуть
е̄кэсин-мӣ, тэпкэсин-мӣ, мухэ-мӣ*, гу-мӣ*; (окликнуть) э̄рисин-мӣ
крикун
тэпкэмэ, гэемэ
критика
критика
критиковать
критикуйдя-мӣ
критический
критӣческай (мн. критӣческаил)
кричать
е̄кэдэ-мӣ, тэпкэде-мӣ, каскирӯдя-мӣ, луӈудя-мӣ*, дупкидя-мӣ*; (окликать) э̄риде-мӣ
кров
дю̄ (вин. дю̄ва)
кровавый
сэ̄гӣды, сэксэды
кровать
а̄мкин (вин. а̄мкинмэ), чучулла*, бе*, а̄кӣт*
кровеносный:
кровеносный сосуд анат. уӈикта
кровля
дасптын
кровный:
кровный родственник дя, де*
кровожадный
хута
кровоизлияние
сэ̄ксэ̄ эе̄нин; кровоизлияние в мозг мед. сэ̄ксэ̄ иргэлэ эе̄нэн
кровообращение
сэ̄ксэ̄ уӈикталдулӣ эе̄ндерэн
кровоподтёк кровоподтек
(синяк) чутума
кровопролитный
сэ̄гимэ
кровотечение
сэ̄ксэ̄ эе̄ндерӣн; остановить кровотечение сэ̄ксэ̄ эе̄ндеривэн иливка̄н-мӣ
кровь
сэ̄ксэ̄
кровяной
сэ̄ксэ̄чӣ, чуксачи*
кроить
гирдя-мӣ, минэде-мӣ
кролик
кролик
кроме:
кроме того та̄дук хэлэкэ; оёли (с прит. суф.); кроме нас оёлӣвун; кроме них оёлӣтын
кромка
1. (на одежде) ӈе̄лаптун, 2. (край) дяпка; кромка льда дюкэ дяпка̄н
кропотливый
элэ̄дэ̄нды
крот
матага̄, пе̄ӈноты; (чёрный) дуннэвкэ̄
кроткий
дулумнӯка̄н (вин. дулумнӯка̄нмэ)
кротость
дулумнӯ (вин. дулумнӯва)
крохотный
разг. нисимкӯн (вин. нисимкӯнмэ), хулукӯкэн
крошечный
см. крохотный
крошить
(ронять крошку) хумтэ̄де-мӣ, бургимудя-мӣ*, хурумудя-мӣ*
кошка
хумтэ
круг
тоӈолло; (на воде от брошенного камня) талан
круглый
(шарообразный) муӈумэ, мукчумэ, чулбурэ, мумбэр*; (плоский) мурумэ; ◊ круглый год анӈанӣва мурумнэк, анӈанӣ тугурук*; круглые сутки долбонӣ-тырганӣ упкачӣн
кругом
1. (вокруг) мурэ̄лӣ; 2. перен. куктэ; он кругом виноват со̄мат буруилкан
кружево
кружево
кружить
(плутать) кэйкэ̄тчэ-мӣ, муйктэде-мӣ
кружиться
(вращаться) хоролдё-мӣ
кружка
чоӈтоко̄
кружок
1. (колечко) тоӈоллоко̄н, гилдыкэ̄н; (на лыжной палке) чоӈоро, тоӈолло; 2. (группа) умӯнупкӣткэ̄н
круп
боко
крупа
крупа; гречневая крупа гречневай крупа; пшённая крупа пшённай крупа; манная крупа ма̄ннэй крупа
крупный
1. (о звере) хэгды, болдо; 2.: крупные черты лица хэгды дэрэчӣ; 3.: крупный учёный хэгды учёнай
крупчатка
(пшеничная мука) крупчатка, пурупча̄ткэ*
крутить
учиде-мӣ; (о ветре) учивде-мӣ
крутиться
хоролдё-мӣ
круто
(резко, внезапно) умнэ̄т
крутой
1. (о спуске) эвурӣ, эллэнӈэ̄, улу; (о береге) улукта, калдама; 2. перен. (строгий) ме̄вучӣ
круча
эллэнӈэ̄
кручёный крученый
учӣвчувэ̄, учир
крушение
сукчака̄ (вин. сукчака̄вэ), хукчака*, чукчака*
крылатый
дэктылэ̄чӣ, лэпэ̄ручӣ, дэгдэр*
крыло
дэктылэ̄, асакӣ, лэпурэ̄, хуракӣ*
крыльцо
ӣкӣт
крыса
сиӈэрэ̄кэн, хиӈэрэ̄кэ̄н*, чиӈэрэ̄кэ̄н*; (водяная) чикчикӯн (вин. чикчикӯнмэ)
крыть
(дом) дасча-мӣ
крыша
дасиптын, купуптын
крышка
(коробки) дасна, далиптын, тамӣ
крюк
гоко, ла̄мки; (для подвешивания котлов) оллон
крючок
(рыболовный) каман; (на лыжной палке) ла̄мтэкэ̄
кряж
1. (горный) урэгэн, гуӈука̄ (вин. гуӈука̄вэ); 2. (толстый обрубок дерева) голо
кряхтеть
разг. нинӈуде-мӣ, ме̄ратча-мӣ*
кстати
элэ̄кин
кто
(к личным местоимениям и собственным именам) э̄кун (вин. э̄кунма); ӈӣ (вин. ӈӣвэ); кто бы то ни был ӈӣ-вэл бимӣ
кто-либо
э̄кун-мал, ӈӣ-вэл
кто-нибудь
см. кто-либо
кто-то
э̄кун-мал, ӈӣ-вэл
куб I
геом. куб
куб II
(котёл) хэгды калан
кубарем
(стремительно) оӈкӣ тогориптыкӣ
кубик
кубка̄н (вин. кубка̄нмэ)
кубический
геом. кубты; кубический метр кубты метр
кувшин
кувшин
кувыркаться
хукэлкэ̄тчэ-мӣ, кунулды̄дя-мӣ*
кувырком
оӈкӣ тогориптыкӣ
куда
1. (в каком направлении) иртыкӣ?, ӣлэ?; 2. (при сравнении): он теперь куда лучше работает эсӣ нуӈан аятмарӣт хавалдяран
куда-либо
иртыкӣ-вэл, ӣлэ-вэл
куда-нибудь
см. куда-либо
куда-то
иртыкӣ-вэл
кудри
човол, чэвэмэл
кудрявый
човомочӣ, чэвэмэчӣ, будир*
кузнец
тавин, тавичимнӣ, кургэмнӣ, даркан*, иячин*, такӣмнӣ*
кузнечик
(насекомое) сивсикӯн (вин. сивсикӯнмэ), чэкчэкӯн*, коӈордос*
кузнечный
тавичивӯна дярин
кузница
тавиткит, ия*, даркала̄ӈкӣ*
кузов
амар
кукла
ба̄ткэ, бэекэ̄н; играть в куклы ба̄ткэтэде-мӣ, бэетэде-мӣ
куковать
кукуде-мӣ; кукушка кукует кукты кукудерэн
кукушка
кукты, куку (вин. куктывэ, кукувэ), кукку* (вин. куккувэ)
кулак I
колто, солто*, нурга*; ударить кулаком колто-мӣ, солто-мӣ*
кулак II
(богатый крестьянин, эксплуатирующий чужой труд) кулак, авдучӣ*, баян*
кулёк кулек
хутака̄ча̄н
кулик
(болотная птица) олоптыкӣн, дэрэӈ*, китыли*, олонмукӣ*, чувик*; (маленький) доколӣкӣ; (большой) чэкчэӈэ̄
куль
1.(мешок) хутака̄н (вин. хутака̄нмэ); 2. (мера) куль
культивировать
культивӣруйдя-мӣ
культработа
культӯрнай хава
культура
культӯра
культурный
культурнай, культӯрачӣ, культӯрады; культурный человек культурачӣ бэе
кумач
(хлопчатобумажная ткань ярко-красного цвета) хулама то̄рга̄ (вин. то̄рга̄вэ)
куница
зоол. куница
купание
элбэскэ̄кӣт
купать
(ребёнка) авдя-мӣ, булкудя-мӣ*
купаться
элбэскэ̄тчэ-мӣ
купец
купец (мн. купецил)
купить
га-мӣ, уние̄-мӣ
куплет
куплет
купля:
купля-продажа уние̄кӣт
купол
купол, дю̄ мурумэ хоронин
купон
купон
курение
дамгаты̄н, та̄нӣ
курильщик
дамгаты̄дярӣ, та̄ндерӣ
курить
дамгаты̄дя-мӣ, та̄нде-мӣ; курить воспрещается эвкэ̄ дамгатыра, эвкэ̄ та̄ндерэ
курица
курица, тумиты (вин. тумитывэ); (степная) тодок
курносый
каптама оӈокточӣ
курок
курок, чипкан*, сомок*, тэлбука̄*; спустить курок пэктырэ̄н-мӣ
куропатка
хе̄лакӣ, кавекан*
курорт
авгара̄кӣт, курорт
курс
1. (направление) дюгӯ (вин. дюгӯвэ); 2.: курск изучения эвенкийского языка эвэды турэ̄н курсин; 3.: пройти курс лечения галэ̄нэлӣ аӣчив-мӣ
курсант
(учащийся на курсах) курсант, курсыдӯ алагӯвдярӣ
курсы
курсы
куртка
куртка
курчавый
човомочӣ, чэвэмэчӣ; (о тучках) улбэр
курьер
хима̄ма̄мэт уӈивчэ̄
курьёзный курьезный
(смешной) инемупчу
курятник
тумитыл дютын
курящий
дамгаты̄дярӣ, та̄ндерӣ
кусать, кусаться
кикча-мӣ; (жалить) аркидя-мӣ
кусок
мисиктэ, дигиктэ; (отрез ткани) тумир (вин. тумирвэ); разбить на куски хумтэкнэн капу-мӣ
кусочек
мисиктэкэ̄н; (мяса на вертеле) силан; (мяса, зажаренного на углях) булан
куст
супирэ̄, урӯкту, сиги*; (маленький) упкэчэн
кустарник
супирэ̄г, урӯктуг; (низкий) гуран
кутать
(тепло укрывать) куптудя-мӣ
кутаться
(тепло укрываться) купувдя-мӣ, кумлэде-мӣ
кухарка
дептылэ̄ӈимнӣ
кухня
кухня, дептылэ̄влэ ирикӣт
кухонный
кухоннай, кухняды, дептылэвлэ ирикӣтты
куцый
урумкӯн, урим*
куча
чубугэ̄р, удурэ̄, урӯвӯ, мурбу, уруптэ*, чумчукэ̄*; сваливать в кучу урӯвдя-мӣ
кучер
ӈэнэвумнӣ
кучка
удурэ̄кэ̄н, урӯка̄н, мурбукэ̄н
кушак
бусэ эӈэнептун, калбу*
кушанье
девгэ̄, дептылэ̄, депкӣт
кушать
девде-мӣ, депчэ-мӣ; (о детях) мамадя-мӣ
Источник

Василевич Г. М.

Русско-эвенкийский словарь

В 2 ч. — 2-е изд., перераб. — СПб: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. — ISBN 5-09-009099-2.

Поделиться