• Уроки
• Словари
• Разговорник
• Аудирование
• Лекторий
• Справки
• Приложения

Эвенкитека

У

у

предлог 1. (на вопрос находиться у чего?, у кого?) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; я у телефона би телефондӯ; он был у меня нуӈан миндӯ бичэ̄н; 2. (на вопрос спросить, взять у кого?) суф. отлож. пад. -дук, -тук; он взял у меня нуӈан миндук гаран; 3. (на вопрос иметься у кого?, у чего?) суф. род. пад. -ӈи; у меня есть книга минӈи книга бисин (с прит. суф. -н): у стола четыре ножки стол дыгин халгарин

убавить

ха̄лгэ-мӣ, эӈту-мӣ

убавлять

ха̄лгэде-мӣ, эӈтуде-мӣ

убаюкивать

эмӯтчэ-мӣ

убегать

(о человеке) туксалдя-мӣ; (о звере) хуктылде-мӣ

убедительный

тэде̄вкэ̄мэ

убедить

тэде̄вкэ̄н-мӣ

убедиться

тэде̄-мӣ

убежать

(о человеке) туксан-мӣ; (о звере) хукты-мӣ (3-е лицо хуктырэн); (вперёд) супты-мӣ (3-е лицо суптыран); (вперёд на лыжах) тысусин-мӣ (3-е лицо тысусинан)

убеждение

(мнение) дял

уберечь

одё-мӣ

убийство

ва̄рӣ, ва̄кӣт

убийца

ва̄мнӣ, ва̄мӈу*

убирать

1. (брать) гадя-мӣ; (собирать) тавдя-мӣ; 2. (класть на место) нэ̄де-мӣ

убитый

ва̄вча̄ (вин. ва̄вча̄вэ); быть убитым ва̄в-мӣ (3-е лицо ва̄врэн)

убить

ва̄-мӣ (3-е лицо ва̄рэн), тэпу-мӣ; (лося) мо̄ты̄ма̄-мӣ (3-е лицо мо̄ты̄ма̄рэн), то̄кӣма̄-мӣ (3-е лицо то̄кӣма̄рэн), утынмэ-мӣ*; (животное) бэюмэ̄-мӣ

убогий

1. сиӈнӣгды, сиӈнӣпчу; 2. (бедный) дядаӈ, дёгор

убой

(забой скота) тэпун

убор:

головной убор авӯн

уборка

1. (помещения) дэрпусин; 2. (урожая) тавун, умӣвун

уборщица

дэрпусимнӣ, дэрпусимнӣ-асӣ

убранный

1. (о помещении) дэрпусивчэ̄; 2. (об урожае) умӣвувча̄, тавувча̄

убраться

(привести в порядок помещение) дэрпус-мӣ

убыль

ады̄ӈӣвун; вода пошла на убыль мӯ арбаллан

убыть

ады̄ӈӣв-мӣ; (о воде) арба-мӣ

уважать

уважа̄й-мӣ, оӈондё-мӣ, эӈтадя-мӣ*

уважение

уважа̄йдерӣ, оӈон

уведомить

(дать знать) са̄вка̄н-мӣ; (сообщить) тэдэв-мӣ; (предупредить) силба-мӣ

уведомление

са̄вка̄вун (вин. са̄вка̄вӯнмэ)

увезти

сурув-мӣ (3-е лицо суруврэн), эксэ-мӣ, ӈэнэв-мӣ, дыӈимэ̄-мӣ*

увеличенный

(в размере) хэгдыӈӣвчэ̄; (в количестве) кэтэӈӣвчэ̄; (расширенный) албӣгӯрӣвча̄ (вин. албӣгӯрӣвча̄вэ)

увеличить

(в размере) хэгды̄ӈ-мӣ; (в количестве) кэтэл-мӣ; (в силе) эӈэсӣл-мӣ

увенчаться:

увенчаться успехом давды̄нди этэв-мӣ

уверенность

тэде̄чэвӯн, тэде̄, тэде̄рӣ

уверенный

тэде̄чэдерӣ

уверить

тэде̄вкэ̄н-мӣ, тэде̄вут-мӣ

увернуться

адага̄-мӣ, улчама̄т-мӣ (3-е лицо улчама̄ттэн), чэлтэро̄-мӣ (< чэлтэр о̄-мӣ)

увеселение

сэвдевкэ̄н

увесистый

ургэпчумэ̄мэ

увести

сурув-мӣ (3-е лицо суруврэн), эксэ-мӣ, минилги-мӣ*

увечный

гоёвуӈивча̄, хуенӈэнэвчэ̄

увечье

колкин

увёртливый увертливый

богима, нэлтумэ

увёртываться увертываться

адага̄дя-мӣ, улчама̄чтэ-мӣ

увидать

1. ичэ-мӣ; 2. (понять) тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн)

увидеть

см. увидать

увиливать

сэрэкэ̄тчэ-мӣ

увлажнять

улапкӣдя-мӣ

увлекаться

(работой) сэмэде-мӣ; (любить) ая̄вде-мӣ

увлечься

(работой) сэмэ-мӣ; (полюбить) ая̄вул-мӣ

уводить

сурувде-мӣ, эксэде-мӣ

увозить

сурувде-мӣ

уволить

сурувкэ̄н-мӣ, ю̄вкэ̄н-мӣ, аса-мӣ

увольнение:

увольнение с работы хава̄дук сурувкэ̄н, хава̄дук асан

увольнять

сурувкэ̄нде-мӣ, ю̄вкэ̄нде-мӣ, асадя-мӣ

увы!

эвлэ̄н!, мула̄н!

увядать

о̄ландя-мӣ

увядший

о̄ланча̄ (вин. о̄ланча̄вэ)

увязка

(согласование) гӯлды̄мэ̄тнэ

увязнуть

булэ̄-мӣ; (в болоте) лэвэ̄рэ̄-мӣ

увязывать

1. (договариваться) гӯлды̄де-мӣ; 2. (связывать) хэргэде-мӣ, намӯӣдя-мӣ; всё увязано (для кочёвки) упкат намӯӣвча̄

увянуть

о̄лан-мӣ

угадать

нэнэ-мӣ

угадывать

нэнэде-мӣ

угасать

сӣвде-мӣ

угловатый

онӈачӣ

угловой

онӈандӯ бисӣ

углубиться

1. (далеко зайти, заблудиться) кэй-мӣ, горосин-мӣ; 2. (задуматься, уйти в себя) мэ̄мэро̄-мӣ; 3. (целиком уйти, погрузиться в какое-л. занятие) углубиться в чтение таӈилка̄кӯт-мӣ

углубение

(впадина) суӈтака̄н, увур*

угнать

1. (стадо) тас-мӣ; 2. (выгнать, прогнать) аса-мӣ

угнетаемый

1. (тот, кого притесняют) болгӣчӣвдярӣ, угнета̄йвдярӣ; 2. (мыслью) тырэ̄чивдерӣ

угнетать

1. (притеснять) болгӣчандя-мӣ, тырэ̄де-мӣ, угнета̄йде-мӣ; 2. (удручать) хивинмука̄нде-мӣ; (давить — о мысли) тырӯчэде-мӣ

угнетение

болгӣчан, тырэ̄чин, угнета̄йн

уговор

1. тыргӣ (вин. тыргӣвэ); 2. (уговаривание) алтачин

уговорить

алтат-мӣ, нувчан-мӣ

угодить

1. (кому-л.) э̄кӯн-ма̄л гэлэ̄рӣлӣн о̄-мӣ, э̄кӯн-ма̄л эе̄тчэрӣлӣн о̄-мӣ; 2. (попасть куда-л.) эмэ-мӣ; угодить в цель на̄вка̄н-мӣ

угодье

(охотничье) бэюмэ̄кит; (рыбное) олломо̄кӣт

угол

о̄нӈан, муннук*

уголок

1. (помещения) о̄нӈанка̄н; 2. (глаза) ина̄муксэн, чокомӣ, чо̄кавран*; (рта) хуллиса

уголь

э̄лла, ча̄тэ*

угонять

(стадо) илбэде-мӣ; (выгонять, прогонять) асадя-мӣ

угостить

тую-мӣ (3-е лицо туюрэн); (поднести) кукдулэ̄-мӣ

угощать

туютчэ-мӣ; (подносить) кундулэ̄де-мӣ

угощение

1. (действие) туюн; 2. (еда, гостинец) сэмсэ

угрожать

(запугивать) угрожа̄йде-мӣ, ӈэ̄лэвкэ̄нде-мӣ

угрожающий

(запугивающий) угрожа̄йдерӣ, ӈэ̄лэвкэ̄ндерӣ

угроза

ӈэ̄лэвкэ̄н

угрюмый

мэргэпчу, энэӣпчу

уда

хинна, инмэктэ*; (для зимнего лова) каман; (деревянная) пе̄чер

удаваться

суф. -мал, -мэли; мне удалось увидеть би ичэмэливкӣ бичэ̄в

удалить

горолӣвка̄н-мӣ (3-е лицо горолӣвка̄нэн)

удалиться

(уйти далеко) горол-мӣ, горосин-мӣ; (скрыться из виду) ха̄л-мӣ (3-е лицо ха̄ллэн), мисо̄-мӣ (< мис о̄-мӣ; 3-е лицо мисо̄ран), тэнму-мӣ*

удалять

1. горолӣвка̄нде-мӣ; 2. (выгонять) ю̄вкэ̄нде-мӣ; 3. (ампутировать) мисинде-мӣ

удар

дугин (вин. дугинма), иктэн; удар по врагу булэнмэ ва̄кӣт

ударить

(палкой) дуг-мӣ (3-е лицо дугран); (кулаком) колто-мӣ, солто-мӣ*; (клювом) кэӈкэрэ̄н-мӣ; (рогами) давси-мӣ; (копытом) тука-мӣ; (топором) тэктэ-мӣ, сукэдэ̄-мӣ

удариться

(обо что-л.) на̄-мӣ (3-е лицо на̄рэн), кулкусин-мӣ*

удача

куту (вин. кутува), сиӈкэ̄н, дёл*; желаю тебе удачи кутучӣ бикэл

удачливый

кутучӣ, сиӈкэ̄ӣ, ва̄ктэчӣ*, дёличӣ*

удачный

сиӈкэ̄чӣ, кутучӣ

удвоить

дю̄рэ̄ кэтэл-мӣ

уделить

борит-мӣ

удержать

1. (сдержать) дявӯчадя-мӣ, ты̄чэде-мӣ; 2. (вычесть) удержи-мӣ

удержаться

1. (выдержать) тэрэ̄чэ-мӣ; 2. (за что-л.) турӯв-мӣ (3-е лицо турӯврэн); (на чём-л.) хор-мӣ, хэр-мӣ*

удерживать

(задерживать, тормозить) бо̄кӣтча-мӣ; (чем-л.) турӯмнукэ̄нде-мӣ

удешевить

таманма эю̄мкӯнӈӣ-мӣ

удивительный

гайка̄мэ, адувка̄мэ*

удивить

ёнмука̄н-мӣ, гайка̄нму-мӣ, адувка̄н-мӣ*

удивиться

ёнча-мӣ, гайка̄н-мӣ (3-е лицо гайка̄нэн), дека-мӣ*, диктэргэ*-мӣ

удивление

ёнчан, гайка̄н, дёко̄н*

удивлять

ёнмука̄нде-мӣ, гайка̄нмуде-мӣ, адувка̄нде-мӣ*

удирать

разг. амасӣкла̄синде-мӣ, туксасиндя-мӣ; (убегать с привязи) сучадя-мӣ, чучадя-мӣ*

удить

(рыбу) хиннатча-мӣ, эмкэ̄тчэ-мӣ*, нялума̄де-мӣ*; (зимой в проруби) камда̄чтэ-мӣ

удлинение

ӈонимилин

удлинить

ӈонимиливка̄н-мӣ

удлинять

ӈонимиливка̄нде-мӣ

удлиняться

ӈонимилдя-мӣ

удобно

аямамат

удобный

аямама

удобрение

удобрение, дуннэвэ балды̄вка̄вӯн

удобство:

устроиться с удобством аят бил-мӣ

удовлетворение

элэксӣн, аӣврӣ

удовлетворительно

элэкин

удовлетворить

элэкси-мӣ, аӣвувка̄н-мӣ

удовлетвориться

элэксӣв-мӣ, элэксин о̄-мӣ*, аӣв-мӣ

удовольствие:

получать удовольствие элэксӣв-мӣ, аӣв-мӣ

удой

с.-х. сирна

удорожать

тамасалва тамураӈдя-мӣ

удостоверить

тэде̄вкэ̄н-мӣ, удостовери-мӣ

удочка

(деревянная) хинна, печер, пе̄хӣ, ковак*, надыл*, налума*

удрать

(убежать) туксасин-мӣ; (убежать с привязи) суча-мӣ, чуча-мӣ*

удручать

хивинмука̄нде-мӣ

удушливый

ӈо̄пчу

уединённый уединенный

хэрэкэ бидерӣ, кэлтэр

уехать

суру-мӣ (3-е лицо сурурэн)

уж I

зоол. кулика̄н

уж II

см. уже

ужалить

арки-мӣ

ужас

неливсӣ

ужасный

неливсӣпчу, утумэмэ; (страшный) ӈэлэвсӣпчу

уже

суф. -ча; он уже сказал нуӈан гунчэ̄; я уже пришёл би эмэчэ̄ бисим

уживаться

билды̄де-мӣ

уживчивый

билды̄деӈэ̄

узда

усӣ (вин. усӣвэ)

узел

1. (на верёвке) иннир (вин. иннирвэ), уир (вин. уирвэ); 2. (свёрток) чакилир

узкий

тые, силимкӯн, капчи, туллэде, нэмкӯн*, туе*, нэюмкӯн*

узнавать

1. са̄лде-мӣ; 2. (признавать кого-л.) та̄где-мӣ, та̄кчэ-мӣ*

узнать

1. са̄л-мӣ (3-е лицо са̄ллэн); (кого-либо) та̄г-мӣ (3-е лицо та̄грэн), та̄к-мӣ*; (друг друга) таӈма̄т-мӣ (3-е лицо таӈма̄ттэн); (новость) се̄нда̄-мӣ (3-е лицо се̄нда̄рэн); 2. (почувствовать) мэдэ-мӣ

узник

тэгэвкэ̄кӣттӯ, тэгэвкэ̄нмучэ̄

узор

сэрэ; (на стекле от мороза) игра̄р

уйма

(много) кэтэ, баран*, эгды*

уйти

суру-мӣ (3-е лицо сурурэн); (далеко) горосин-мӣ; (в сторону) даривусин-мӣ; (вперёд) эрнин-мӣ, нёра̄син-мӣ; (заблудиться) кэй-мӣ; (в себя) мэ̄мэ̄ро̄-мӣ (< мэ̄мэ̄р о̄-мӣ; 3-е лицо мэ̄мэ̄ро̄ран)

указание

нуӈнӣгэ̄

указатель

нуӈнӣвӯн, нуӈнӣӈкӣ

указательный:

указательный палец апка̄лкэ, силбасун*

указать

1. нуӈнӣ-мӣ (3-е лицо нуӈнӣрэн); 2. (сообщить, предупредить) силба-мӣ

указка

мо̄ка̄н нуӈнӣвунэ дярин

указывать

1. нуӈнӣде-мӣ; (путь) самнивдя-мӣ; 2. (сообщать, предупреждать) силбадя-мӣ; 3. (обучать) алагӯдя-мӣ

укачать

(ребёнка) бэбэ-мӣ, эмут-мӣ

укачивать

(ребёнка) бэбэде-мӣ, эмутчэ-мӣ

уклад

иты; уклад жизни бини итын

укладывать

1. дэрпусчэ-мӣ; 2.: укладывать спать а̄синмука̄нде-мӣ, хуклэ̄синмукэ̄нде-мӣ

укладываться

1. дэрпусчэ-мӣ, игэсинде-мӣ; 2.: укладываться спать а̄синде-мӣ, хуклю̄синде-мӣ

уклон

(наклон) нэӈэн; (дороги) эвур

уклониться

ке̄тара̄в-мӣ (3-е лицо ке̄тара̄врэн)

укол

аркин, гидала̄н

уколоть

арки-мӣ; (копьём) гидала̄-мӣ (3-е лицо гидала̄рэн)

укор

сэлэн

укоротить

хугӣсин-мӣ (3-е лицо хугӣсинэн), урумкӯнӈӣ-мӣ (3-е лицо урумкӯнӈӣрэн)

укороченный

хугӣсинмучэ̄, урумкӯнӈӣвчэ̄

укорять

(кого-л. за что-л.) сэлэмэтчэ-мӣ, этэе̄мэтчэ-мӣ*

украденный

дёромӣвча̄ (вин. дёромӣвча̄вэ)

украдкой

дяюка̄тчэнэ̄

украсить

аягус-мӣ, уды̄-мӣ (3-е лицо уды̄рэн)

украсть

дёромо-мӣ

украшать

аягусча-мӣ, уды̄де-мӣ, гэенде-мӣ*

украшение

1. (действие) аягусӣн, уды̄н; 2. (предмет) (металлическое нагрудное) билэн; (женское) дяка; (наплечное) мирэптун; (затылочное) латака; (поясное) удусик

украшенный

уды̄вчэ̄, аягусӣвча̄

укрепить

маннив-мӣ; (утвердить) каӈкив-мӣ, маннидя-мӣ

укрепление

(действие) маннивӯн

укреплённый укрепленный

маннивӯвча̄ (вин. маннивӯвча̄вэ)

укреплять

маннивдя-мӣ, мариӈдя-мӣ*

укрупнять

хэгдыливкэ̄нде-мӣ

укрываться

1. (покрываться) дасивдя-мӣ, купувдя-мӣ; 2. (прятаться за что-л.) ды̄кэ̄нчэде-мӣ

укрыть

1. (покрыть) дас-мӣ; 2. (спрятать) дяя-мӣ

укрыться

1. (покрыться) дасив-мӣ; 2. (спрятаться) дяяв-мӣ; (за что-л.) ды̄кэ̄н-мӣ

укус

кикимна

укусить

кик-мӣ (3-е лицо киктан)

уладить

(примирить) аяралды̄вка̄н-мӣ

улаживать

(мирить) аяралды̄вка̄нде-мӣ; (налаживать) итыла̄де-мӣ

улететь

дэг-мӣ

улечься

1. (лечь) хуклэ̄син-мӣ; 2. (о буре) торон-мӣ

улитка

буруй

улитка

бадяла̄кӣ; (раковина) бадяла̄кӣ тэпкун

улица

улица, тулӣн (вин. тулӣнмэ); на улице (находиться) тулӣлэ̄; по улице (двигаться) тулӣлӣ

улов

олломотно

уловить

тэвэ-мӣ, дява-мӣ

уложить

1. (сложить) дэрпус-мӣ; 2.: уложить спать а̄синмука̄н-мӣ (3-е лицо а̄синмука̄нэн), хуклэ̄синмукэ̄н-мӣ

уложиться

1. (собраться) намуӣ-мӣ, дэрпус-мӣ; 2. (поместиться) игэсин-мӣ

улучшение

аяӈӣн

улучшить

аяӈ-мӣ

улыбаться

инемуде-мӣ, инелде-мӣ

улыбка

инемусӣн, инемур

улыбнуться

инемусӣн-мӣ, инел-мӣ

ум

дял, иргэ, чэчэн*; считать в уме дялдӯви таӈ-мӣ; взяться за ум дялитчитмар о̄-мӣ

умалишённый умалишенный

ирилчэ̄, дялдувки хӣчэ̄, бэли

умалять

(преуменьшать) ады̄ӈдя-мӣ

умело

са̄денэ

умелый

са̄дерӣ

умение

суф. -дяӈа̄, -чаӈа; умение писать дукӯдяӈа̄

уменьшаемое

мат. ады̄ӈӣвдярӣ

уменьшение

(в количестве) ады̄ӈӣн

уменьшившийся

(в количестве) ады̄ӈӣвча̄ (вин. ады̄ӈӣвча̄вэ); (в объёме) чумин (вин. чуминма)

уменьшить

(в количестве) ады̄ӈ-мӣ, ады̄лла-мӣ*, ухагур-мӣ*; (в объёме) хуюӈ-мӣ (3-е лицо хуюӈнэн)

уменьшиться

(в количестве) ады̄тмар о̄-мӣ, угутмар о̄-мӣ; (в объёме) чумин-мӣ (3-е лицо чуминан)

умеренный

эвкӣ, со̄мат о̄дярӣ

умереть

бу-мӣ (3-е лицо бурэн), мэкчэрэ̄-мӣ*; умереть от голода ханӯн-мӣ

умертвить

ва̄-мӣ (3-е лицо ва̄рэн)

умерший

бучэ̄, мэкчэрэ̄чэ*

уместиться

игэсин-мӣ

уметь

суф. -дяӈа̄, -деӈэ̄, -чаӈа̄, -чэӈэ̄; уметь читать таӈдяӈа̄ би-мӣ; уметь говорить турэ̄тчэӈэ̄ би-мӣ, сатадя-мӣ*

умещаться

игэсинде-мӣ

уминать

хэкиде-мӣ; (снег лыжами) суксидя-мӣ

умирать

буде-мӣ, мэкчэрэ̄де-мӣ*; (от голода) ханӯндя-мӣ

умирающий

будерӣ, мэкчэрэ̄дерӣ*; (от голода) ханӯндярӣ

умнеть

дяличитмар о̄дя-мӣ

умно

удяличӣт

умножение

мат. кэтэӈӣн

умножить

(в разн. знач.) кэтэӈ-мӣ

умножиться

кэтэл-мӣ

умный

дяличӣ, иргэчӣ, уйдэк*

умолить

алтат-мӣ

умолкать

(утихать) чэрургэде-мӣ; (о разговоре) симула̄де-мӣ

умолкнуть

(утихнуть) чэрургэ-мӣ; (о разговоре) симула̄-мӣ (3-е лицо симула̄рэн)

умолять

алта̄тча-мӣ, гэлэ̄де-мӣ*

умопомешательство

ирилин, дялдукви хӣн

уморительный

(очень смешной) инемупчӯ

уморить

1. разг. (погубить) ва̄-мӣ; 2. (измучить) дэрӯмиливкэ̄н-мӣ, андавка̄н-мӣ*

умориться

разг. (устать) дэрӯ-мӣ, анда-мӣ*

умственный

дялданды; умственный труд дялданды хава; умственное развитие дялданды балдын

умудриться

(суметь сделать что-л.) са̄чэ-мӣ

умчаться

туксасин-мӣ; (на чём-л.) хуктывусин-мӣ

умывальник

авувӯн, булкувӯн*, талаӈки*

умывать, умываться

авдя-мӣ, ао̄дя-мӣ*, булкудя-мӣ*

умытый

авувча̄ (вин. авувча̄вэ), булкувча̄*

умыть, умыться

ав-мӣ, булку-мӣ*

умышленно

(преднамеренно) гэлэ̄рӣлӣви, эе̄тчэрӣлӣви

унаследовать

мэ̄нӈитэ̄-мӣ

унести

сурув-мӣ (3-е лицо суруврэн), хурӯ-мӣ*; 2. (разрушение) сукчан, чукчан*, хукчан*

уничтожить

1. а̄чинӈӣ-мӣ, мана-мӣ, мачака̄-мӣ, тоно-мӣ*; 2. (разрушить) сукча-мӣ, чукча-мӣ*, хукча-мӣ*

уносить

сурувде-мӣ; (на руках) ӈа̄лисинде-мӣ

унты

(обувь) унта, локо-мӣ, олочӣ; (обувь, вышитая бисером) дотокко; (с высокими голенищами) хэвэри, бакарӣ, гурумӣ

унывать

буливсӣде-мӣ, мэргэвсӣде-мӣ, энэӣде-мӣ

унылый

буливсӣпчу, мэргэвсӣпчу, энэӣпчу

уныние

буливсӣн, мэргэвсӣн

унять

(успокоить) бо̄кла̄т-мӣ (3-е лицо бо̄кла̄ттэн); (ребёнка) нупча̄-мӣ, о̄лга̄-мӣ

упадок

(развал, разрушение): прийти в упадок сукчарга-мӣ, чуркчарга-мӣ*, хучарга-мӣ*

упаковка

1. (действие) чакилин; 2. (обёртка) чакилиптын, чакиливӯн

упаковывать

чакилилдя-мӣ

упасть

буру-мӣ, тык-мӣ; (на спину) о̄ӈка̄н-мӣ (3-е лицо о̄ӈка̄нэн); (вниз лицом) гичу-мӣ (3-е лицо гичуран), кумтэ-мӣ, нюркун-мӣ*; (вниз головой) эгнев-мӣ; (без сознания) хурка̄н-мӣ (3-е лицо хурка̄нэн); (скатиться) чурэн-мӣ; он упал на землю дуннэдӯ бурурэн, дуннэдӯ тыктэн

упереться

турга-мӣ, турукчама̄ат-мӣ, туручэ-мӣ; (плечами) на̄ды̄-мӣ (3-е лицо на̄ды̄рэн); (головой) дылма̄т-мӣ (3-е лицо дылма̄ттэн)

упираться

тургадя-мӣ, турукчама̄тчэ-мӣ, туручэде-мӣ; (плечами) на̄ды̄де-мӣ; (головой) дылма̄тчэ-мӣ

упитанный

(о скоте) бургу (вин. бургувэ)

уплыть

тыса-мӣ; (о человеке) элбэс-мӣ; (о птице) уюкта-мӣ

уползать

тутусинде-мӣ

уползти

тутусин-мӣ (3-е лицо тутусинэн)

упоминание

дёнин, дёмкин

упоминать

дёмкитча-мӣ, дёнтудя-мӣ

упомянуть

дёмкит-мӣ (3-е лицо дёмкиттан)

упор:

смотреть в упор мунниде-мӣ

упорный

каӈки; (твёрдый) маӈа

упорство

элэдэ̄н; проявить упорство элэдэ̄-мӣ

употребить

дявучан-мӣ

употребление

дявучан; в употреблении дявучандӯ

управление

1. (действие) нуӈнӣгэ̄; 2. (учреждение) управление

управлять

нуӈнӣде-мӣ, управляйдя-мӣ; управлять государством государствот управляйде-мӣ

управляться

нуӈнӣвде-мӣ, управляивдя-мӣ

управляющий

нуӈнӣдерӣ, управляющай

упражнение

грам. дукума̄чин

упразднить

а̄чинӈӣ-мӣ

упрашивать

алтатча-мӣ

упрекать

сэлэ̄де-мӣ

упрекнуть

сэлэ̄-мӣ

упрёк упрек

сэлэ̄н

упросить

алтат-мӣ, бэлгисин-мӣ*

упрочить

(укрепить) маннив-мӣ

упругий

гиллун (вин. гиллунмэ), ма̄ӈа̄

упругость

гиллэ̄

упряжка

алагивча̄л мурир

упряжь

алагил

упрямиться

ба̄де-мӣ, муссэде-мӣ

упрямство

ба̄н, муссэн

упрямый

ба̄демэ, хӯсикин (вин. хӯсикинма), кэрчэмэ, ба̄девкӣ, батэр*, эсэхэр*

упущение

(ошибка) эӈэнӈэ̄вкэ̄вӯн

уравнение

урэ̄чиӈин

уравнивать

урэ̄чиӈде-мӣ, тороӈдё-мӣ

ураган

суги

уразуметь

(понять) тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн)

урегулировать

(уладить) регулируй-мӣ

урезать

(уменьшить) адыӈ-мӣ

уровень:

уровень воды мӯ оён

урод

колкивча̄, кэлтэкэ

уродиться

балды̄-мӣ

урожай

балды̄га̄тнэ, балды̄га̄р*

урок

алагӯн, урок

урон

(ущерб, потеря) уту, эру

уронить

бурӣ-мӣ, тыкив-мӣ (3-е лицо бурӣрэн, тыкиврэн)

ус

гургакта

усадить

тэгэвкэ̄н-мӣ; (на освободившееся место) о̄с-мӣ (3-е лицо о̄стан)

усатый

гургактачӣ

усвоить

(выучить) алагӯ-мӣ, тат-мӣ

усердие

элэ̄дэ̄н

усердный

элэ̄дэ̄дерӣ

усесться

тэгэ-мӣ; он уселся на стул тэгэчивӯндӯ тэгэрэн, тэгэмкиндӯ тэгэрэн

усидчивый

элэ̄дэ̄дерӣ, сэчэн

усиленно

со̄мамат

усиленный

со̄гӯривча̄; усиленное питание со̄гӯривча̄ улӣкӣт

усиливаться

со̄гӯрдя-мӣ, эӈэсилде-мӣ; (о болезни) мэ̄мэ̄де-мӣ

усилие

эӈэсӣ, элэ̄дэн

усилитель

(радио) со̄гуривувӯн

усилить

маннив-мӣ

ускользнуть

сучадя-мӣ, тускадя-мӣ, чучадя-мӣ*, хучадя-мӣ*

ускорить

хима̄тмэрит о̄-мӣ

ускорять

хима̄тмэрит о̄дя-мӣ

услать

уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн)

условие

условие; мат. о̄ма̄чин

условный:

условный знак тэ̄рулды̄вча̄ са̄мэлкӣ

услуга

бэлэгэ̄

услужить

(оказать кому-л. услугу) бээ-мӣ

услужливый

бэлэгэ̄мэ

услыхать

до̄лды-мӣ, гэлтэр-мӣ*; услыхать новость се̄нда-мӣ

услышать

см. услыхать

усмехнуться

инемусин-мӣ

усмешка

инемусин

усмирить

(укротить, успокоить) бэрэгӣ-мӣ, дулӣл-мӣ (3-е лицо дулӣллэн)

усмириться

бэрэ-мӣ

усмотрение:

действовать по своему усмотрению эе̄тчэрӣлӣвӣ о̄дя-мӣ, гэлэ̄дерӣлӣвӣ о̄дя-мӣ

уснуть

а̄син-мӣ (3-е лицо а̄синэн)

успевать

1. амилта̄де-мӣ; 2. (в школе) успева̄йде-мӣ

успеть

амин-мӣ, амилта̄н-мӣ (3-е лицо амлта̄нэн); не успеть аманнӣ-мӣ

успех

успех, давды̄н

успешно

аямамат

успокоить

бэрэгӣ-мӣ, дулӣл-мӣ (3-е лицо дулӣллэн); (уговорить) алтат-мӣ

успокоиться

(о самом себе) бэрэ-мӣ; (перестать шуметь) симурга-мӣ; (перестать разговаривать) симула̄-мӣ (3-е лицо симула̄рэн)

устав

устав

уставать

дэрӯде-мӣ

усталость

дэрӯн, дэрӯ

усталый

дэрӯктэ

устанавливать

(на надлежащее место, налаживать) итыла̄де-мӣ, итывдя-мӣ; (ставить что-л. куда-л.) иливдя-мӣ

установить

итыв-мӣ (3-е лицо итывран), ата-мӣ*; (поставить что-л. куда-л.) илив-мӣ

установиться

1. (быть налаженным) итытув-мӣ, о̄-мӣ; 2. (быть поставленным куда-л.) иливув-мӣ

установка

1. (указание) дюгун; 2. (размещение) итыла̄н

устареть

сагдан-мӣ

устать

дэрӯ-мӣ, дэр-мӣ*

устилать

сэктэде-мӣ

устно

гунденэ

устный

гунденэ; устный пересказ гунденэ улгучэ̄ннэ

устойчивый

тэрэ̄дерӣ; (крепкий) манни

устоять

тэрэ̄-мӣ

устраивать

итывдя-мӣ, о̄дя-мӣ

устраиваться

итывувдя-мӣ, о̄вдя-мӣ

устранить

(удалить) а̄чинӈӣ-мӣ; (отогнать) аса-мӣ

устрашать

ӈэлэ̄вкэ̄нде-мӣ

устрашить

ӈэлэ̄вкэ̄н-мӣ

устроить

итыв-мӣ, о̄-мӣ (3-е лицо итывран, о̄ран), ата-мӣ*

устроиться

итывув-мӣ, о̄в-мӣ (3-е лицо итывувран, о̄вран), атав-мӣ*

устройство

о̄врӣ; государственное устройство государстводы о̄врӣ

уступить:

уступить место о̄с-мӣ (3-е лицо о̄стан)

устыдиться

каравсин-мӣ

устье

(реки) даптун

усы

гургакта

усыновить

хутэтэ̄-мӣ

усыпить

а̄синмука̄н-мӣ

усыплять

а̄синмука̄нде-мӣ

утаить

дяя-мӣ

утащить

1. (перенести на себе) эксэ-мӣ, угасин-мӣ, инисин-мӣ (3-е лицо инисинэн); 2. разг. (украсть) дёромо̄-мӣ

утварь

(домашняя) идэгэ̄л; (мелкая) акга̄л

утвердить

утверди-мӣ, каӈкив-мӣ

утверждение

каӈкивӯн

утверждённый утвержденный

каӈкивӯвча̄ (вин. каӈкивӯвча̄вэ)

утереть

тэси-мӣ

утерять

(потерять) сокор-мӣ, бурӣ-мӣ*, сэлив-мӣ*

утешение

бэрэгӣн

утешить

бэрэгӣ-мӣ

утёнок утенок

куюн, куюкэ̄кӯн

утёс утес

(скала) кадар, хе̄кса, эха*, экса*

утихать

симургадя-мӣ, чэрургэде-мӣ

утихнуть

(о шуме) симурга-мӣ, чэрургэ-мӣ; (о разговоре) симурга-мӣ (3-е лицо симурган); (о ветре, буре) торон-мӣ

утка

дэг, чивка̄н, ники (вин. никивэ), мӯдыгӣ*; (гоголь) мэмурэ̄; (крохаль) падрӣ; (острохвост) сӣчул (вин. сӣчулва); (саксан) калба; (свищ) хилтыгир, куртэн*; (моклок) бурбукитка̄н, ӈокловкӣ; (чернеть) по̄да̄гэ, анни, ембун-гэ*, карбукӣ*, дэпэлгун*; (чирок) чиркукӣ, о̄ранмукӣ, чиркумай*; (луток) кандыра, кигдир*; (косач) тугдул (вин. тугдулвэ); (казарка) лиглакӯн; (селезень) мэмурэ̄; (шилохвост) сичу, ичэмукчэ̄н*; (кряква) тармӣ, чутыма*

утолить:

утолить жажду ум-мӣ (3-е лицо умнан); утолить голод дев-мӣ

утомительный

дэрӯмиливкэ̄ндерӣ

утомить

дэрӯмиливкэ̄н-мӣ

утомиться

дэрӯ-мӣ, дэр-мӣ*

утомление

дэрӯ

утомлённый утомленный

дэрӯчэ̄

утонуть

эе̄-мӣ, чэпэ-мӣ

утопать

эе̄де-мӣ, чэпэде-мӣ

утопающий

эе̄дерӣ

утопить

эӣ-мӣ

утопленник

эе̄чэ̄, чэпэчэ̄

утоптать

хэки-мӣ

утрата

сокорин, сэмин*

утратить

(потерять) сокор-мӣ, сэм-мӣ*

утренний

тымар, бадир*

утренник

1. (спектакль) утренник; 2. (мороз) неӈдэлэ, хе̄лтаӈа

утро

тыманӣ, тэгэлтэнэнӣ, бадинӣ*; каждое утро тыма̄нӣтыкин

утром

тыма̄тнэ, тэгэлтэ̄нэ, эрдэлтэ̄нэ*

утруждать

(беспокоить) хивинмука̄нде-мӣ

утюг

бултэвӯн (вин. бултэвӯнма)

утюжить

бултэдя-мӣ

уха

серба

ухаживать

(за детьми) о̄лагдя-мӣ, карайдя-мӣ*

ухватить

1. (рукой) дява-мӣ; 2. (понять) тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн)

ухватится

дява-мӣ

ухитриться

мудрэт-мӣ

ухо

се̄н; среднее ухо анат. урумӈа̄ктэ

уход

1. (отход) сурӯ, сурӯктэ; 2. (за ребёнком) о̄лган

уходить

сурӯде-мӣ, ӈэнэсинде-мӣ; ◊ часы уходят тырганӣ илтэндэрэн; много уходит денег кэтэвэ мэӈурвэ дявӯчадяра; на эту работу уходит много сил эр хава̄ кэтэвэ эӈэсӣлвэ гэлэ̄дерэн

ухудшить

эрӯӈ-мӣ, ухаӈ-мӣ*

ухудшиться

эрӯтмэр о̄-мӣ, ухатмар о̄-мӣ*

уцелеть

инэкинди эмэ̄нмӯ-мӣ

уцепиться

(за кого-л.) тага-мӣ

участвовать

учасвтуйдя-мӣ; (в работе) хавалилды̄дя-мӣ; (в игре) эвӣлды̄де-мӣ

учащийся

алагӯвдярӣ, татыга̄вдерӣ

учебник

татыга̄вӯн, татывӯн*

учебный

учебнэй, учебнай, татыгавӯнэ дярин

учение

татыга̄н, алагӯн

ученик

алагӯвумнӣ, татыга̄вумнӣ, татымӈӯ*

учёба учеба

см. учение

учёный ученый

учёнай (мн. учёнаил), са̄вка̄, са̄рӣ; учёный совет учёнай совет

училище

таткӣт, алагӯвкӣт, алавӯвкӣт*; педагогическое училище педагогическэй училище

учитель

учитель, алагӯмнӣ, татыга̄мнӣ, татка̄мӈӯ*, учутал*

учитывать

1. (имущество) учитыва̄йде-мӣ; 2. (принимать во внимание) таӈичадя-мӣ

учить

1. (кого-л.) алагӯдя-мӣ, татыга̄де-мӣ; 2. (изучать что-л.) са̄лде-мӣ

учиться

алагӯвдя-мӣ, татыга̄вде-мӣ, татча-мӣ*; (изучать что-л.) са̄лде-мӣ; учиться эвенкийскому языку эвэдывэ турэ̄нмэ са̄лде-мӣ

ушат

мулэ̄ӈки, чопты

ушиб

ва̄нэ; я получил ушиб ноги би халганми ва̄м

ушибить

ва̄-мӣ, тэпу-мӣ

ушибиться

ва̄мэ би-мӣ; он слегка ушибся арамака̄н ва̄мэ

ушко

см. ухо

ушной

се̄нды

ущелье

ӣкэ̄н, уксэ, бо̄м*

ущерб

(убыток, потеря) эрӯӈин, ухаӈин*

ущипнуть

тымки-мӣ, хэтукэлэ̄-мӣ

уяснить

(понять) тыл-мӣ

уяснять

(стараться понять) тылиссэде-мӣ